"1984-02-25"^^ . . "Georgie! (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3! J\u014Dj\u012B!?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1, escrita por Mann Izawa e ilustrada por Yumiko Igarashi. Come\u00E7ou a ser serializada em 1982 pela revista Sh\u014Djo Comic. A s\u00E9rie foi adaptada em anime para TV em 1983, com o t\u00EDtulo de Lady Georgie (\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3 Redi J\u014Dj\u012B?), pela Tokyo Movie Shinsha, que originalmente foi ao ar na TV Asahi com um total de 45 epis\u00F3dios. Em Portugal a s\u00E9rie estreou em 1991 pela RTP2 sob o t\u00EDtulo de Joaninha com dobragem portuguesa."@pt . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3!"@en . . . . . . . . . "Cover of the 2007 reprint of the first manga volume"@en . "6115880"^^ . "Georgie (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01 J\u014Dj\u012B!?) \u00E8 un manga del 1982 di Mann Izawa e Yumiko Igarashi ambientato nel XIX secolo tra l'Australia e l'Inghilterra, che racconta le avventure di una ragazza alla ricerca delle proprie origini. In Italia \u00E8 stato pubblicato in tre edizioni, la prima sul settimanale negli anni ottanta edita da Fratelli Fabbri, con tavole ribaltate, colorate e censurate la cui pubblicazione si interruppe prima dalla fine della storia; la seconda edita dalla Star Comics dal 1994 al 1995 e, come molti manga del periodo, le tavole sono ribaltate e con una foliazione diversa rispetto ai volumi originali; una terza in quattro volumi con sovraccoperta \u00E8 stata edita nel 2009 dalla Magic Press con il senso di lettura originale e molte tavole a colori. Inoltre il Gruppo Fabbri Editori ha pubblicato due romanzi su Lady Georgie: Il romanzo di Georgie e Il 2\u00BA romanzo di Georgie. Il grande successo del manga ha portato alla produzione di una serie anime in 45 episodi trasmessa in Giappone nel 1983, intitolata in originale Lady Georgie (\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3 Redi J\u014Djii?). In Italia la serie ha esordito il 17 settembre 1984 su Italia 1, con una programmazione a giorni alterni (ogni marted\u00EC, gioved\u00EC e sabato) nella fascia preserale (ad eccezione della prima settimana, quando \u00E8 stato proposto da luned\u00EC a sabato). La sigla italiana Georgie, iniziale e finale, \u00E8 cantata da Cristina D'Avena, la musica e l'arrangiamento sono di Alberto Baldan Bembo e di (pseudonimo di Vladimiro Albera), e il testo \u00E8 di Alessandra Valeri Manera. Dal 14 giugno 2021 la serie \u00E8 stata trasmessa su Italia 1 per la prima volta in versione rimasterizzata. Nel 2016 in Italia \u00E8 stata realizzata una versione teatrale musicale dal titolo \u201CGeorgie il Musical\u201D, andata in scena al Teatro Sistina di Roma nel maggio 2018 ed in tour in tutta Italia."@it . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3!"@ja . . . "Georgie!"@ru . . . . . "5"^^ . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3) \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u064A\u062F\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0641\u062A\u0627\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0647\u0648 \u00AB\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u00BB \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u064A\u062F\u064A \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u00AB\u0644\u064A\u062F\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0646\u062C\u0627\u062D \u0648\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062F\u0628\u0644\u062C \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 (\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0648\u062C\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644) \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647\u0627."@ar . "Lady Georgie"@en . . . . "Georgie!"@en . . . "\uB4E4\uC7A5\uBBF8 \uC18C\uB140 \uC81C\uB2C8"@ko . . . . . . . . "1984"^^ . "Georgie (manga)"@fr . . . . "Lady Georgie"@pt . . "Lady Georgie (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01, J\u014Dj\u012B!) est une s\u00E9rie de sh\u014Djo manga \u00E9crite par Mann Izawa et dessin\u00E9e par Yumiko Igarashi. Elle a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 de 1982 \u00E0 1984 dans le magazine Sh\u014Djo Comic de Sh\u014Dgakukan puis publi\u00E9e en cinq volumes de janvier 1983 \u00E0 mai 1984. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e en int\u00E9gralit\u00E9 par Tonkam en 2006 et en 2016 en version deluxe de 4 tomes par Black Box. Elle a ensuite \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e en une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation japonaise comptant quarante-cinq \u00E9pisodes de 22 minutes diffus\u00E9e entre le 9 avril 1983 et le 25 f\u00E9vrier 1984 sur TV Asahi. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 31 ao\u00FBt 1988 sur TF1 dans l'\u00E9mission Club Doroth\u00E9e et est \u00E9dit\u00E9e en DVD par IDP Home Video Music."@fr . . . . . . . "Lady Georgie (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01, J\u014Dj\u012B!) est une s\u00E9rie de sh\u014Djo manga \u00E9crite par Mann Izawa et dessin\u00E9e par Yumiko Igarashi. Elle a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 de 1982 \u00E0 1984 dans le magazine Sh\u014Djo Comic de Sh\u014Dgakukan puis publi\u00E9e en cinq volumes de janvier 1983 \u00E0 mai 1984. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e en int\u00E9gralit\u00E9 par Tonkam en 2006 et en 2016 en version deluxe de 4 tomes par Black Box."@fr . . . . . "J\u014Dj\u012B!"@en . . . "1983-04-09"^^ . . "9443"^^ . . . . . . . . "230"^^ . . . "\uB4E4\uC7A5\uC774 \uC18C\uB140 \uC81C\uB2C8\uB294 \uB3C4\uCFC4 \uBB34\uBE44 \uC2E0\uC0AC\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD55C\uB2E4. 1983\uB144 4\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 1984\uB144 2\uC6D4 25\uC77C\uAE4C\uC9C0 TV \uC544\uC0AC\uD788\uC5D0\uC11C \uCD1D 45\uD654\uB85C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \u300A\uB4E4\uC7A5\uBBF8 \uC18C\uB140\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C 1985\uB144 4\uC6D4 24\uC77C\uBD80\uD130 1985\uB144 9\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 KBS\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "45"^^ . "1982"^^ . . . "Georgie"@ca . . . . . "manga"@en . "\uB4E4\uC7A5\uC774 \uC18C\uB140 \uC81C\uB2C8\uB294 \uB3C4\uCFC4 \uBB34\uBE44 \uC2E0\uC0AC\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD55C\uB2E4. 1983\uB144 4\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 1984\uB144 2\uC6D4 25\uC77C\uAE4C\uC9C0 TV \uC544\uC0AC\uD788\uC5D0\uC11C \uCD1D 45\uD654\uB85C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \u300A\uB4E4\uC7A5\uBBF8 \uC18C\uB140\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C 1985\uB144 4\uC6D4 24\uC77C\uBD80\uD130 1985\uB144 9\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 KBS\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Georgie! (\u044F\u043F. \u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3! \u0414\u0437\u0451:\u0434\u0437\u0438!) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u042E\u043C\u0438\u043A\u043E \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Sh\u014Djo Comic. \u0412 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B Lady Georgie (\u044F\u043F. \u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3 \u0420\u044D\u0434\u0438 \u0414\u0437\u0451\u0434\u0437\u0438) \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Tokyo Movie Shinsha, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 TV Asahi. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 45 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439."@ru . . . . "Georgie (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01 J\u014Dj\u012B!?) \u00E8 un manga del 1982 di Mann Izawa e Yumiko Igarashi ambientato nel XIX secolo tra l'Australia e l'Inghilterra, che racconta le avventure di una ragazza alla ricerca delle proprie origini. Dal 14 giugno 2021 la serie \u00E8 stata trasmessa su Italia 1 per la prima volta in versione rimasterizzata. Nel 2016 in Italia \u00E8 stata realizzata una versione teatrale musicale dal titolo \u201CGeorgie il Musical\u201D, andata in scena al Teatro Sistina di Roma nel maggio 2018 ed in tour in tutta Italia."@it . "Lady Georgie \u00E4r en japansk manga/anime som utspelar sig i Australien under 1800-talets andra h\u00E4lft (cirka 1849-1865). Ber\u00E4ttelsen kretsar kring tre barn som v\u00E4xer upp tillsammans p\u00E5 en lantg\u00E5rd; Abel, Arthur och Georgie. Originalhistorien, mangan, ben\u00E4mnd \"Lady Georgie\" \u00E4r skapad av Izawa Mann och tecknad av Yumiko Igarasi, utgiven av \"Sh\u014Djo Comic\" 1982-1984. Tv-serien, ben\u00E4mnd enbart \"Georgie\", baserad p\u00E5 mangan och utgiven av TMS Entertainment 1983 \u00E4r skapad av Yumiko Igarasi. Mangan slutar n\u00E4mligen med att Abel d\u00F6r och Georgie f\u00F6der deras gemensamma son."@sv . . . . . "Georgie (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3! , J\u014Dj\u012B!?) \u00E9s una s\u00E8rie manga escrita per i il\u00B7lustrada per . Fou adaptada a la seva versi\u00F3 anime per la productora japonesa Tokyo Movie Shinsha, dirigida per i estrenada pel canal el 9 d'abril de 1983. Est\u00E0 formada 46 episodis de 25 minuts de duraci\u00F3 cadascun. A Catalunya, fou estrenada en catal\u00E0 el 17 de mar\u00E7 de 1998 fins al 18 de maig del mateix any pel canal 33, reementent-se posteriorment pel canal K3 i Super3 en diverses ocasions. A Espanya, el manga va ser publicat el 2006 per l'editorial Banzai en quatre volums, completant tota la hist\u00F2ria del manga original."@ca . "Georgie! (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3!, J\u014Dj\u012B!) is a manga series, written by Mann Izawa and illustrated by Yumiko Igarashi. It was serialized from 1982 to 1984 in the Sh\u014Djo Comic manga magazine. The series was adapted in 1983 into an anime television series, Lady Georgie (\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3, Redi J\u014Dj\u012B), by Tokyo Movie Shinsha, which originally premiered across TV Asahi and spanned 45 episodes."@en . . "\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u300F\u306F\u30011982\u5E74\u304B\u3089\u5C0F\u5B66\u9928\u306E\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5973\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u539F\u4F5C\uFF1A\u4E95\u6CA2\u6E80\u3001\u4F5C\u753B\uFF1A\u3044\u304C\u3089\u3057\u3086\u307F\u3053\u3002\u30D5\u30E9\u30EF\u30FC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u306E\u5358\u884C\u672C\u306F\u51685\u5DFB\u3067\u30011983\u5E741\u6708\u304B\u30891984\u5E745\u6708\u307E\u3067\u9806\u6B21\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F1983\u5E74\u306B\u306F\u3001\u300E\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\u300F\u3068\u984C\u3057\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 1991\u5E7411\u6708\u306B\u4E2D\u592E\u516C\u8AD6\u793E\u304B\u3089\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u611B\u8535\u7248\u300F\u51681\u5DFB\u304C\u30011996\u5E741\u6708\u306B\u540C\u793E\u304B\u3089\u4E2D\u516C\u6587\u5EAB\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u306E\u5358\u884C\u672C\u51683\u5DFB\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u539F\u4F5C\u8005\u306F2001\u5E74\u306B\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u300F\u306E\u8457\u4F5C\u6A29\u7BA1\u7406\u3092\u65E5\u672C\u811A\u672C\u5BB6\u9023\u76DF\u304B\u3089\u300E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u300F\u539F\u4F5C\u8005\u306E\u540D\u6728\u7530\u6075\u5B50(\u6C34\u6728\u674F\u5B50)\u306B\u9810\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u5E7410\u6708\u3001\u300E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u300F\u8457\u4F5C\u6A29\u88C1\u5224\u306F\u539F\u4F5C\u8005\u5074\u52DD\u8A34\u304C\u78BA\u5B9A\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u539F\u4F5C\u8005\u3068\u4F5C\u753B\u8005\u304C\u6CD5\u7684\u548C\u89E3\u3092\u3057\u3001\u73FE\u5728\u3001\u7248\u6A29\u7BA1\u7406\u306F\u4F01\u696D\u306B\u4EFB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2005\u5E74\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u7248\u304C\u30A2\u30CB\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u518D\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u306E\u3068\u307B\u307C\u540C\u6642\u671F\u306B\u3001\u51684\u5DFB\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u3067\u518D\u8CA9\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u7248\u306E\u5DFB\u672B\u306B\u306F\u3001\u4E95\u6CA2\u30FB\u3044\u304C\u3089\u3057\u500B\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u300F\u306F\u30011982\u5E74\u304B\u3089\u5C0F\u5B66\u9928\u306E\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5973\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u539F\u4F5C\uFF1A\u4E95\u6CA2\u6E80\u3001\u4F5C\u753B\uFF1A\u3044\u304C\u3089\u3057\u3086\u307F\u3053\u3002\u30D5\u30E9\u30EF\u30FC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u306E\u5358\u884C\u672C\u306F\u51685\u5DFB\u3067\u30011983\u5E741\u6708\u304B\u30891984\u5E745\u6708\u307E\u3067\u9806\u6B21\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F1983\u5E74\u306B\u306F\u3001\u300E\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\u300F\u3068\u984C\u3057\u3066\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 1991\u5E7411\u6708\u306B\u4E2D\u592E\u516C\u8AD6\u793E\u304B\u3089\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u611B\u8535\u7248\u300F\u51681\u5DFB\u304C\u30011996\u5E741\u6708\u306B\u540C\u793E\u304B\u3089\u4E2D\u516C\u6587\u5EAB\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u306E\u5358\u884C\u672C\u51683\u5DFB\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u539F\u4F5C\u8005\u306F2001\u5E74\u306B\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u300F\u306E\u8457\u4F5C\u6A29\u7BA1\u7406\u3092\u65E5\u672C\u811A\u672C\u5BB6\u9023\u76DF\u304B\u3089\u300E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u300F\u539F\u4F5C\u8005\u306E\u540D\u6728\u7530\u6075\u5B50(\u6C34\u6728\u674F\u5B50)\u306B\u9810\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u5E7410\u6708\u3001\u300E\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30C7\u30A3\u300F\u8457\u4F5C\u6A29\u88C1\u5224\u306F\u539F\u4F5C\u8005\u5074\u52DD\u8A34\u304C\u78BA\u5B9A\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u300E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3\uFF01\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u539F\u4F5C\u8005\u3068\u4F5C\u753B\u8005\u304C\u6CD5\u7684\u548C\u89E3\u3092\u3057\u3001\u73FE\u5728\u3001\u7248\u6A29\u7BA1\u7406\u306F\u4F01\u696D\u306B\u4EFB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2005\u5E74\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u7248\u304C\u30A2\u30CB\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u518D\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u306E\u3068\u307B\u307C\u540C\u6642\u671F\u306B\u3001\u51684\u5DFB\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u3067\u518D\u8CA9\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u7248\u306E\u5DFB\u672B\u306B\u306F\u3001\u4E95\u6CA2\u30FB\u3044\u304C\u3089\u3057\u500B\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Georgie! (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3! J\u014Dj\u012B!?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1, escrita por Mann Izawa e ilustrada por Yumiko Igarashi. Come\u00E7ou a ser serializada em 1982 pela revista Sh\u014Djo Comic. A s\u00E9rie foi adaptada em anime para TV em 1983, com o t\u00EDtulo de Lady Georgie (\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3 Redi J\u014Dj\u012B?), pela Tokyo Movie Shinsha, que originalmente foi ao ar na TV Asahi com um total de 45 epis\u00F3dios. Em Portugal a s\u00E9rie estreou em 1991 pela RTP2 sob o t\u00EDtulo de Joaninha com dobragem portuguesa."@pt . . . . "Georgie (jap. \u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3!, J\u014Dj\u012B!) ist eine Manga-Serie, die von geschrieben und von Yumiko Igarashi gezeichnet wurde. Der Manga, der von 1982 bis 1984 in etwa 800 Seiten erschien, war urspr\u00FCnglich vor allem f\u00FCr jugendliche M\u00E4dchen konzipiert und ist damit der Sh\u014Djo-Gattung zuzuordnen. Er wurde 1983 auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt."@de . . . . . "Shigetsuga Yoshida"@en . "tv series"@en . . "5"^^ . . "Sh\u014Djo"@en . "\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A (\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644)"@ar . . . . . . "Georgie! (\u044F\u043F. \u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3! \u0414\u0437\u0451:\u0434\u0437\u0438!) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u042E\u043C\u0438\u043A\u043E \u0418\u0433\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Sh\u014Djo Comic. \u0412 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B Lady Georgie (\u044F\u043F. \u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3 \u0420\u044D\u0434\u0438 \u0414\u0437\u0451\u0434\u0437\u0438) \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Tokyo Movie Shinsha, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 TV Asahi. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 45 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439."@ru . . . . . . . "Georgie (jap. \u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3!, J\u014Dj\u012B!) ist eine Manga-Serie, die von geschrieben und von Yumiko Igarashi gezeichnet wurde. Der Manga, der von 1982 bis 1984 in etwa 800 Seiten erschien, war urspr\u00FCnglich vor allem f\u00FCr jugendliche M\u00E4dchen konzipiert und ist damit der Sh\u014Djo-Gattung zuzuordnen. Er wurde 1983 auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt."@de . "Lady Georgie"@sv . . "Georgie!"@en . . . . . . . "Lady Georgie \u00E4r en japansk manga/anime som utspelar sig i Australien under 1800-talets andra h\u00E4lft (cirka 1849-1865). Ber\u00E4ttelsen kretsar kring tre barn som v\u00E4xer upp tillsammans p\u00E5 en lantg\u00E5rd; Abel, Arthur och Georgie. Abel och Arthur \u00E4r biologiska syskon, s\u00F6ner till Mr och Mrs Batman, \u00F6versatt till \"Buttman\" i Sverige. Georgie \u00E4r dotter till en brittisk flykting, Earl Gerald, en man som f\u00F6rvisats till Australien, och hans fru. Mr Batman hittar Georgie i skogen n\u00E4r hon \u00E4r ett sp\u00E4dbarn. Det sker en stormig natt d\u00E5 hennes mamma omkommer under en flykt fr\u00E5n den brittiska polismakten. Mr Batman f\u00E5r \u00F6verta ett vackert juvelbesatt armband ifr\u00E5n Georgies d\u00F6ende mor innan han flyr med barnet undan soldaterna in i m\u00F6rkret. Mr Batman f\u00E4ster sig vid Georgie och uppfostrar henne som ett av sina egna barn, n\u00E5got som Mrs Batman starkt mots\u00E4tter sig. Endast Georgie sj\u00E4lv f\u00F6rblir ovetande om sin riktiga identitet. Hon skapar starka band gentemot sina br\u00F6der som \u00E4r tv\u00E5 respektive tre \u00E5r \u00E4ldre. I takt med att tiden g\u00E5r b\u00F6rjar hennes \u00E4ldste bror, Abel, f\u00E5 k\u00E4nslor f\u00F6r Georgie. \u00C4ven Arthur visar stort intresse f\u00F6r henne och \u00E4r m\u00E5n om hennes v\u00E4lbefinnande. En stark k\u00E4nsla av avundsjuka gror i Mrs Batman. D\u00E5 Mr Batman hastigt och ov\u00E4ntat d\u00F6r fr\u00E5n sviterna av en inre bl\u00F6dning klarar hon inte av att h\u00E5lla tillbaka med sitt f\u00F6rakt f\u00F6r den o\u00E4kta dottern. Det som b\u00F6rjade som oskuldsfulla barnlekar har nu utvecklats till en historia starkt pr\u00E4glad av tankar p\u00E5 incest och \u00E5tr\u00E5. Originalhistorien, mangan, ben\u00E4mnd \"Lady Georgie\" \u00E4r skapad av Izawa Mann och tecknad av Yumiko Igarasi, utgiven av \"Sh\u014Djo Comic\" 1982-1984. Tv-serien, ben\u00E4mnd enbart \"Georgie\", baserad p\u00E5 mangan och utgiven av TMS Entertainment 1983 \u00E4r skapad av Yumiko Igarasi. Vissa delar av historien skiljer tv-serien \"Georgie\" fr\u00E5n mangan. Dels b\u00F6rjar historien i tv-serien redan n\u00E4r de \u00E4r barn, 7, 9 och 10 \u00E5r, vilket ber\u00E4ttas om med tillbakablickar i mangan, dels slutar historien n\u00E5got lyckligare i serien eftersom den \u00E4ven skulle vara l\u00E4mplig f\u00F6r en europeisk barnpublik. Mangan slutar n\u00E4mligen med att Abel d\u00F6r och Georgie f\u00F6der deras gemensamma son. Man har \u00E4ven valt att l\u00E4gga in vissa komiska inslag f\u00F6r att roa de unga tittarna, till exempel en s\u00F6t liten koala omn\u00E4mnd \"Lupp\" (sv. \u00F6vers\u00E4ttning). I Sverige har mangan aldrig publicerats. Av tv-serien dubbades bara de 12 f\u00F6rsta avsnitten, av 45 totalt. Dessa censurerade avsnitt gavs ut p\u00E5 VHS och hyrfilm (videobolaget) i mitten av 80-talet (3 filmer totalt). De svenska r\u00F6sterna gjordes bl.a. av Beatrice J\u00E4r\u00E5s, Staffan Hallerstam och Gunnar Ernblad. Eftersom mangan getts ut i b\u00E5de Italien, Indonesien, Sydkorea, Hongkong m.fl. och tv-serien s\u00E4nts i bland annat Tyskland, Spanien, Turkiet och Italien s\u00E5 \u00E4r det sv\u00E5rt att f\u00E5 fram uppgifter om Georgie d\u00E4r informationen kommer ifr\u00E5n originalet. Mycket skiljer sig i \u00F6vers\u00E4ttningar och i vissa utgivningar av mangan har man \u00E4ven valt att ta bort Mr. Izawas upphovsr\u00E4tt. Det \u00E4r sv\u00E5rt att f\u00E5 tag p\u00E5 hela anime-serien intakt, utan censuren, f\u00F6r \u00E4ven om \"Georgie\" \u00E4r animerad p\u00E5 samma s\u00E4tt som till exempel \"Candy Candy\" eller \"\u00C4ventyrsskogen\" s\u00E5 inneh\u00E5ller den vissa inslag \u00E4mnade f\u00F6r en vuxen publik."@sv . . "Georgie (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3! , J\u014Dj\u012B!?) \u00E9s una s\u00E8rie manga escrita per i il\u00B7lustrada per . Fou adaptada a la seva versi\u00F3 anime per la productora japonesa Tokyo Movie Shinsha, dirigida per i estrenada pel canal el 9 d'abril de 1983. Est\u00E0 formada 46 episodis de 25 minuts de duraci\u00F3 cadascun. A Catalunya, fou estrenada en catal\u00E0 el 17 de mar\u00E7 de 1998 fins al 18 de maig del mateix any pel canal 33, reementent-se posteriorment pel canal K3 i Super3 en diverses ocasions. A Espanya, el manga va ser publicat el 2006 per l'editorial Banzai en quatre volums, completant tota la hist\u00F2ria del manga original."@ca . "Georgie"@it . . . . "Georgie! (\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3!, J\u014Dj\u012B!) is a manga series, written by Mann Izawa and illustrated by Yumiko Igarashi. It was serialized from 1982 to 1984 in the Sh\u014Djo Comic manga magazine. The series was adapted in 1983 into an anime television series, Lady Georgie (\u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3, Redi J\u014Dj\u012B), by Tokyo Movie Shinsha, which originally premiered across TV Asahi and spanned 45 episodes. A different English dub of the series has been show in Southeast Asia. In 1998 and 2011\u20132012, it was shown on ABS-CBN and in via anime cable channel Animax. In 2017 a digitally remastered version was shown ABS-CBN Digital TV subchannel Yey! in the Philippines."@en . . "1121008496"^^ . . . . "Georgie"@de . "\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30EC\u30C7\u30A3\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A3) \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u064A\u062F\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u064A\u062D\u0643\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0641\u062A\u0627\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0632\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0647\u0648 \u00AB\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u00BB \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0641\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u064A\u062F\u064A \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u00AB\u0644\u064A\u062F\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u064A \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0646\u062C\u0627\u062D \u0648\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062F\u0628\u0644\u062C \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 (\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0648\u062C\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644) \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647\u0627."@ar . . . .