"Georgi Michailowitsch Berijew"@de . . . . . "Beriev design bureau"@en . "Georgij Michajlovi\u010D Beriev (in russo \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, in georgiano \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8 Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; Tbilisi, 13 febbraio 1903 \u2013 Mosca, 12 luglio 1979) \u00E8 stato un ingegnere e generale sovietico."@it . . . . . . "5224"^^ . . "1979-07-12"^^ . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0454\u0440\u0456\u0454\u0432 (\u0411\u0435\u0440\u0456\u0430\u0448\u0432\u0456\u043B\u0456) (\u0433\u0440. \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8) (13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1903 \u2014 12 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1979) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u044F\u0445."@uk . "1903-02-13"^^ . . . "\u30B2\u30AA\u30FC\u30EB\u30AE\u30A4\u30FB\u30D9\u30EA\u30FC\u30A8\u30D5"@ja . . . . . ""@en . . . "Georgij Michajlovi\u010D Berijev (Beria\u0161vili) (uv\u00E1d\u011Bn\u00FD nespr\u00E1vn\u011B t\u00E9\u017E jako Berjev; rusky \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 (\u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438), gruz\u00EDnsky \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8; 13. \u00FAnora 1903, Tbilisi \u2013 12. \u010Dervence 1979, Moskva) byl sov\u011Btsk\u00FD leteck\u00FD konstrukt\u00E9r."@cs . "\u0411\u0435\u0440\u0456\u0454\u0432 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . "1903-02-13"^^ . . "1979-07-12"^^ . . . "\u30B2\u30AA\u30FC\u30EB\u30AE\u30A4\u30FB\u30DF\u30CF\u30FC\u30A4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D9\u30EA\u30FC\u30A8\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u30AE\u30AA\u30FC\u30EB\u30AE\u30A4\u30FB\u30DF\u30CF\u30FC\u30A4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D3\u30EA\u30FC\u30A4\u30A7\u30D5\u30011903\u5E742\u670813\u65E5 - 1979\u5E747\u670814\u65E5)\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u822A\u7A7A\u6A5F\u8A2D\u8A08\u8005\u30021931\u5E74\u306B\u5DE5\u5B66\u535A\u58EB\u3068\u306A\u308A\u3001\u307E\u305F\u6280\u8853\u90E8\u9580\u306E\u8D64\u8ECD\u5C11\u5C06\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u30011929\u5E74\u304B\u3089\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5171\u7523\u515A\u306E\u515A\u54E1\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u5143\u3005\u306F\u30D9\u30EA\u30A2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30EA(\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E: \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438)\u3068\u3044\u3046\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u4EBA\u306E\u59D3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u306E\u3061\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\u98A8\u306E\u30D9\u30EA\u30FC\u30A8\u30D5\u306B\u6539\u59D3\u3057\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u5F7C\u306E\u59D3\u3092\u51A0\u3057\u305F\u8A2D\u8A08\u5C40\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30D9\u30EA\u30A8\u30D5\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "Gieorgij Michaj\u0142owicz Berijew (ros. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432; ur. 13 lutego 1903 w Tyflisie (ob. Tbilisi), zm. 12 lipca 1979 w Moskwie) \u2013 radziecki konstruktor lotniczy pochodzenia gruzi\u0144skiego, genera\u0142-major s\u0142u\u017Cby in\u017Cynieryjno-technicznej, doktor nauk. W 1930 roku uko\u0144czy\u0142 studia w . W latach 1934-1968 by\u0142 kierownikiem i g\u0142\u00F3wnym konstruktorem w biurze projektowym wodnosamolot\u00F3w w Taganrogu (znanym jako biuro konstrukcyjne Berijewa). W 1947 roku nagrodzony Nagrod\u0105 Stalinowsk\u0105 za projekt samolotu Be-6, a w 1968 roku Nagrod\u0105 Pa\u0144stwow\u0105 ZSRR za projekt Be-12. Dwukrotnie nagrodzony Orderem Lenina i Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy."@pl . . "Georgy Beriev"@en . "Gueorgui Mij\u00E1ilovich Ber\u00EDyev (en ruso, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432; 31 de enero/13 de febrero de 1903, Tiflis (Georgia) - 12 de julio de 1979, Mosc\u00FA) fue un constructor aeron\u00E1utico sovi\u00E9tico. Es conocido principalmente por sus hidroaviones y aviones anfibios. Tras finalizar sus estudios en la Escuela de Ferrocarriles de Tiflis en 1923, ingres\u00F3 en el Instituto Polit\u00E9cnico de Leningrado (en la actualidad Universidad Polit\u00E9cnica Estatal de San Petersburgo) y estudi\u00F3 en el Departamento de Aeron\u00E1utica de la Facultad de Construcci\u00F3n Mar\u00EDtima, finalizando su formaci\u00F3n en 1930. Inicialmente trabaj\u00F3 como ayudante en el estudio de dise\u00F1o del inventor franc\u00E9s , durante la \u00FAltima estancia de este en la URSS, entre 1928 y 1930; antes de convertirse, a finales de 1930, en el ingeniero jefe adjunto de la oficina de proyectos central \u00AB Menchinsk\u00BB donde desarroll\u00F3 el avi\u00F3n de reconocimiento naval . Tras el \u00E9xito cosechado por este aparato, crea en 1934 la Oficina Especial de Estudios (OKB) para hidroaviones de Taganrog que dirigir\u00EDa desde octubre de 1934 hasta 1968. Su fruct\u00EDfera labor entreg\u00F3 a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica la serie MP, MBR, MBRD y las BE con sus variantes y terminada la guerra, desarroll\u00F3 los hidros a reacci\u00F3n entre ellos el Beriev R-1, el primer hidroavi\u00F3n a reacci\u00F3n y el gigantesco Beriev Be-42 / A-40 Albatros. Tambi\u00E9n desarroll\u00F3 aviones de transporte de pasajeros como el BE-30 y el Be-200.\u200B La OKB lleva el nombre de Complejo Cient\u00EDfico-T\u00E9cnico de Aviaci\u00F3n de Taganrog en Homenaje a Georgi Mij\u00E1ilovich Ber\u00EDyev o \u0422\u0410\u041D\u0422\u041A y en ingl\u00E9s Beriev Aircraft Company desde diciembre de 1989. Ber\u00EDev recibi\u00F3 el Premio Stalin en 1947 como premio por el desarrollo del Beriev Be-6 y posteriormente el Premio Estatal de la URSS en 1968 por el Beriev Be-12. Recibi\u00F3 tambi\u00E9n en dos ocasiones la Orden de Lenin. Tras retirarse de la vida activa, continu\u00F3 sus investigaciones cient\u00EDficas en Mosc\u00FA hasta su muerte."@es . . "Georgui Mikha\u00EFlovitch Beriev (en russe : \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, prononc\u00E9 en russe : [g\u02B2je\u02C8org\u02B2i m\u02B2ixaj\u02C8lov\u02B2i\u02A7 \u02C8b\u02B2jer\u02B2ijev]); en g\u00E9orgien : \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10D5\u10D8 ; n\u00E9 le 31 janvier 1903 (13 f\u00E9vrier 1903 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Tbilissi \u2014 mort le 12 juillet 1979 \u00E0 Moscou) \u00E9tait un constructeur a\u00E9ronautique sovi\u00E9tique. Il est essentiellement connu pour ses hydravions et avions amphibies."@fr . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0454\u0440\u0456\u0454\u0432 (\u0411\u0435\u0440\u0456\u0430\u0448\u0432\u0456\u043B\u0456) (\u0433\u0440. \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8) (13 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1903 \u2014 12 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1979) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u044F\u0445."@uk . "Gueorgui Mij\u00E1ilovich Ber\u00EDyev (en ruso, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432; 31 de enero/13 de febrero de 1903, Tiflis (Georgia) - 12 de julio de 1979, Mosc\u00FA) fue un constructor aeron\u00E1utico sovi\u00E9tico. Es conocido principalmente por sus hidroaviones y aviones anfibios. La OKB lleva el nombre de Complejo Cient\u00EDfico-T\u00E9cnico de Aviaci\u00F3n de Taganrog en Homenaje a Georgi Mij\u00E1ilovich Ber\u00EDyev o \u0422\u0410\u041D\u0422\u041A y en ingl\u00E9s Beriev Aircraft Company desde diciembre de 1989. Tras retirarse de la vida activa, continu\u00F3 sus investigaciones cient\u00EDficas en Mosc\u00FA hasta su muerte."@es . . "\u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0301\u0435\u0432 (\u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438) (31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F [13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F] 1903, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 1979, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B (27.01.1951). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1947). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (1961)."@ru . . . . . . . "Georgij Michajlovi\u010D Berijev (Beria\u0161vili) (uv\u00E1d\u011Bn\u00FD nespr\u00E1vn\u011B t\u00E9\u017E jako Berjev; rusky \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 (\u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438), gruz\u00EDnsky \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8; 13. \u00FAnora 1903, Tbilisi \u2013 12. \u010Dervence 1979, Moskva) byl sov\u011Btsk\u00FD leteck\u00FD konstrukt\u00E9r."@cs . . . "Georgy Beriev"@en . . . "Georgy Beriev"@pt . . . . . . . . . . . . "1245916"^^ . "Georgy Mikhailovich Beriev (Beriashvili) (Russian: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 Georgij Michajlovi\u010D Beriev; Georgian: \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8 Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; February 13, 1903 \u2013 July 12, 1979), was a Soviet Georgian major general, founder and chief designer of the Beriev Design Bureau in Taganrog, which concentrated on amphibious aircraft."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Gueorgui Ber\u00EDyev"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Georgij Michajlovi\u010D Beriev (in russo \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, in georgiano \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8 Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; Tbilisi, 13 febbraio 1903 \u2013 Mosca, 12 luglio 1979) \u00E8 stato un ingegnere e generale sovietico."@it . . . . "Georgij Michajlovi\u010D Berijev"@cs . "Georgi Michailowitsch Berijew (eigentlich Beriaschwili / \u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438) (russisch \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, wiss. Transliteration Georgij Michajlovi\u010D Beriev; georgisch: \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8, Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; * 31. Januarjul. / 13. Februar 1903greg. in Tiflis; \u2020 12. Juli 1979 in Moskau) war ein sowjetischer Flugzeug-Konstrukteur von georgischer Abstammung. Er wurde haupts\u00E4chlich durch seine Amphibienflugzeuge bekannt."@de . . . . . . . . . . . "Georgy Mikhailovich Beriev (Beriashvili) (em russo: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 Georgij Michajlovi\u010D Beriev; em georgiano: \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8 Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; 13 de fevereiro de 1903 \u2013 12 de julho de 1979), foi um major-general sovi\u00E9tico e georgiano, fundador e projetista da Beriev em Taganrog, que concentrava-se em aeronaves anf\u00EDbias."@pt . . "Georgui Mikha\u00EFlovitch Beriev (en russe : \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, prononc\u00E9 en russe : [g\u02B2je\u02C8org\u02B2i m\u02B2ixaj\u02C8lov\u02B2i\u02A7 \u02C8b\u02B2jer\u02B2ijev]); en g\u00E9orgien : \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10D5\u10D8 ; n\u00E9 le 31 janvier 1903 (13 f\u00E9vrier 1903 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Tbilissi \u2014 mort le 12 juillet 1979 \u00E0 Moscou) \u00E9tait un constructeur a\u00E9ronautique sovi\u00E9tique. Il est essentiellement connu pour ses hydravions et avions amphibies."@fr . . "1106122827"^^ . . . . . "Georgy Mikhailovich Beriev (Beriashvili) (Russian: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 Georgij Michajlovi\u010D Beriev; Georgian: \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8 Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; February 13, 1903 \u2013 July 12, 1979), was a Soviet Georgian major general, founder and chief designer of the Beriev Design Bureau in Taganrog, which concentrated on amphibious aircraft."@en . . . . . . . . . . . . "Georgi Michailowitsch Berijew (eigentlich Beriaschwili / \u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438) (russisch \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, wiss. Transliteration Georgij Michajlovi\u010D Beriev; georgisch: \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8, Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; * 31. Januarjul. / 13. Februar 1903greg. in Tiflis; \u2020 12. Juli 1979 in Moskau) war ein sowjetischer Flugzeug-Konstrukteur von georgischer Abstammung. Er wurde haupts\u00E4chlich durch seine Amphibienflugzeuge bekannt."@de . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447)\u200F (13 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1903 - 12 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1979)\u060C \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1934\u060C \u0641\u064A \u062A\u0627\u063A\u0627\u0646\u0631\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A ."@ar . "\u0413\u0435\u043E\u0301\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0301\u0435\u0432 (\u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438) (31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F [13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F] 1903, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 1979, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B (27.01.1951). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1947). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (1961)."@ru . . "Georgij Michajlovi\u010D Beriev"@it . "Gieorgij Berijew"@pl . . . . "Georgy Beriev"@en . . . "Georgy Mikhailovich Beriev (Beriashvili) (em russo: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 Georgij Michajlovi\u010D Beriev; em georgiano: \u10D2\u10D8\u10DD\u10E0\u10D2\u10D8 \u10DB\u10D8\u10EE\u10D4\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8 Giorgi Mikheilis Dze Beriashvili; 13 de fevereiro de 1903 \u2013 12 de julho de 1979), foi um major-general sovi\u00E9tico e georgiano, fundador e projetista da Beriev em Taganrog, que concentrava-se em aeronaves anf\u00EDbias."@pt . . . . . . . . . . . . "Gueorgui Beriev"@fr . . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0628\u064A\u0631\u064A\u0641"@ar . . "Gieorgij Michaj\u0142owicz Berijew (ros. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432; ur. 13 lutego 1903 w Tyflisie (ob. Tbilisi), zm. 12 lipca 1979 w Moskwie) \u2013 radziecki konstruktor lotniczy pochodzenia gruzi\u0144skiego, genera\u0142-major s\u0142u\u017Cby in\u017Cynieryjno-technicznej, doktor nauk. W 1930 roku uko\u0144czy\u0142 studia w . W latach 1934-1968 by\u0142 kierownikiem i g\u0142\u00F3wnym konstruktorem w biurze projektowym wodnosamolot\u00F3w w Taganrogu (znanym jako biuro konstrukcyjne Berijewa)."@pl . . . . . . . . . . "\u30B2\u30AA\u30FC\u30EB\u30AE\u30A4\u30FB\u30DF\u30CF\u30FC\u30A4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D9\u30EA\u30FC\u30A8\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u30AE\u30AA\u30FC\u30EB\u30AE\u30A4\u30FB\u30DF\u30CF\u30FC\u30A4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30D3\u30EA\u30FC\u30A4\u30A7\u30D5\u30011903\u5E742\u670813\u65E5 - 1979\u5E747\u670814\u65E5)\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u822A\u7A7A\u6A5F\u8A2D\u8A08\u8005\u30021931\u5E74\u306B\u5DE5\u5B66\u535A\u58EB\u3068\u306A\u308A\u3001\u307E\u305F\u6280\u8853\u90E8\u9580\u306E\u8D64\u8ECD\u5C11\u5C06\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u30011929\u5E74\u304B\u3089\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5171\u7523\u515A\u306E\u515A\u54E1\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u5143\u3005\u306F\u30D9\u30EA\u30A2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30EA(\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E: \u10D1\u10D4\u10E0\u10D8\u10D0\u10E8\u10D5\u10D8\u10DA\u10D8\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0435\u0440\u0438\u0430\u0448\u0432\u0438\u043B\u0438)\u3068\u3044\u3046\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u4EBA\u306E\u59D3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u306E\u3061\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u4EBA\u98A8\u306E\u30D9\u30EA\u30FC\u30A8\u30D5\u306B\u6539\u59D3\u3057\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u5F7C\u306E\u59D3\u3092\u51A0\u3057\u305F\u8A2D\u8A08\u5C40\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30D9\u30EA\u30A8\u30D5\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432, \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447)\u200F (13 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1903 - 12 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1979)\u060C \u0623\u0633\u0633 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1934\u060C \u0641\u064A \u062A\u0627\u063A\u0627\u0646\u0631\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A ."@ar . . . . .