"Gerisa, tambi\u00E9n llamada Ghirza, era una antigua ciudad de la Libia romana cerca del Limes Tripolitanus. Era un peque\u00F1o pueblo de 300 habitantes en la zona predes\u00E9rtica de Tripolitania.\u200B"@es . . . . . . . . "Ghirza \u00E8 il nome moderno di un'antica citt\u00E0 di epoca romana, nella provincia d'Africa, a sud-ovest di Leptis Magna. La citt\u00E0 era situata in un'area semidesertica dell'interno, sullo uadi Ghirza, a 5 km dalla sua confluenza nello uadi Zemzem, e si svilupp\u00F2 a partire dalla fine del II secolo d.C., in seguito all'organizzazione del sotto l'imperatore Settimio Severo. La citt\u00E0 \u00E8 forse identificabile con quella di Gereisa, riportata dal geografo Claudio Tolomeo nella zona della Sirte. Nel IV secolo vi ebbe sede la maggiore guarnigione di contadini-soldati (limitanei) e i nomi riportati nelle iscrizioni sulle tombe testimoniano che gli abitanti erano di origine indigena, pur adottando lingua, nomi e costumi romani. Vennero costruite dighe e cisterne, che consentirono lo sfruttamento agricolo, e fattorie fortificate (centenaria) che facevano parte dell'organizzazione del limes. Nella citt\u00E0 si conservano i resti di un tempio, forse dedicato al dio libico Gurzil. I resti meglio conservati appartengono a due necropoli, a nord e a sud, con mausolei riccamente decorati in uno stile che mescola elementi romani e indigeni (in particolare le rappresentazioni di cacce e di attivit\u00E0 agricole). I mausolei vennero realizzati con blocchi di calcare locale. La citt\u00E0 venne in seguito abbandonata nel primo medioevo."@it . "250"^^ . . "Ghirza est un site arch\u00E9ologique de Tripolitaine, en Libye. Elle est c\u00E9l\u00E8bre du fait de mausol\u00E9es monumentaux dont certains restent bien conserv\u00E9s. Les inscriptions recueillies permettent d'attribuer les monuments \u00E0 des populations libyennes romanis\u00E9es et de les dater des IIIe si\u00E8cle-VIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . "Ghirza is een inheemse nederzetting aan de Limes Tripolitanus, de zuidelijke rijksgrens van het Romeinse Rijk. De archeologische monumenten behoren tot de voornaamste van Libi\u00EB."@nl . . . . . . "Ghirza"@nl . . "Ghirza est un site arch\u00E9ologique de Tripolitaine, en Libye. Elle est c\u00E9l\u00E8bre du fait de mausol\u00E9es monumentaux dont certains restent bien conserv\u00E9s. Les inscriptions recueillies permettent d'attribuer les monuments \u00E0 des populations libyennes romanis\u00E9es et de les dater des IIIe si\u00E8cle-VIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . "POINT(14.551069259644 30.946737289429)"^^ . "Ghirza (arab. \u0642\u0631\u0632\u0629 = Kirza, Qirzah) - staro\u017Cytne miasto w Trypolitanii, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie stanowisko archeologiczne w Libii. Natrafiono tu na pozosta\u0142o\u015Bci pogranicznego osadnictwa wojskowego staro\u017Cytnego Rzymu z III wieku n.e. Do naszych czas\u00F3w zachowa\u0142o si\u0119 m.in. resztki 38 dom\u00F3w o charakterze warownym, a tak\u017Ce dwie nekropole. Grobowce w kszta\u0142cie kapliczek z kolumnami zdobione s\u0105 reliefowymi fryzami, przedstawiaj\u0105cymi wizerunki zmar\u0142ych i sceny codziennego \u017Cycia mieszka\u0144c\u00F3w miasta."@pl . . . "Ghirza"@it . . . "Gerisa, also called Ghirza, was an ancient city of Roman Libya near the Limes Tripolitanus. It was a small village of 300 inhabitants on the pre-desert zone of Tripolitania."@en . . . "Gerisa"@es . "Gerisa, tamb\u00E9m chamada de Guirza, foi uma antiga cidade romana da L\u00EDbia pr\u00F3xima da . Era uma pequena aldeia de 300 habitantes na zona pr\u00E9-des\u00E9rtica da Tripolit\u00E2nia."@pt . . . "30.94673728942871"^^ . "Ghirza \u00E8 il nome moderno di un'antica citt\u00E0 di epoca romana, nella provincia d'Africa, a sud-ovest di Leptis Magna. La citt\u00E0 era situata in un'area semidesertica dell'interno, sullo uadi Ghirza, a 5 km dalla sua confluenza nello uadi Zemzem, e si svilupp\u00F2 a partire dalla fine del II secolo d.C., in seguito all'organizzazione del sotto l'imperatore Settimio Severo. La citt\u00E0 venne in seguito abbandonata nel primo medioevo."@it . . "Ghirza"@pl . . "Gerisa"@en . . "Ghirza"@fr . "22181513"^^ . "Gerisa, tamb\u00E9m chamada de Guirza, foi uma antiga cidade romana da L\u00EDbia pr\u00F3xima da . Era uma pequena aldeia de 300 habitantes na zona pr\u00E9-des\u00E9rtica da Tripolit\u00E2nia."@pt . . "Gerisa"@pt . . "\u0642\u0631\u0632\u0629"@ar . "Ghirza is een inheemse nederzetting aan de Limes Tripolitanus, de zuidelijke rijksgrens van het Romeinse Rijk. De archeologische monumenten behoren tot de voornaamste van Libi\u00EB."@nl . . . . "\u0642\u0631\u0632\u0629 \"Girza\" \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0648\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u064A\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0627\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u060C \u0648130 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0648\u0644\u064A\u062F \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u062A. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0642\u0631\u0632\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u0635\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0646\u062C\u064A\u0645 \u0648\u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647.\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0628\u064A\u0644\u062A\u064A \u0644\u0648\u0633\u0627\u064A \u0648\u0644\u0648\u0627\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0642\u062F \u0639\u062C\u0644 \u0628\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629."@ar . "1074523683"^^ . "Gerisa, also called Ghirza, was an ancient city of Roman Libya near the Limes Tripolitanus. It was a small village of 300 inhabitants on the pre-desert zone of Tripolitania."@en . "Libya"@en . "Ghirza (arab. \u0642\u0631\u0632\u0629 = Kirza, Qirzah) - staro\u017Cytne miasto w Trypolitanii, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie stanowisko archeologiczne w Libii. Natrafiono tu na pozosta\u0142o\u015Bci pogranicznego osadnictwa wojskowego staro\u017Cytnego Rzymu z III wieku n.e. Do naszych czas\u00F3w zachowa\u0142o si\u0119 m.in. resztki 38 dom\u00F3w o charakterze warownym, a tak\u017Ce dwie nekropole. Grobowce w kszta\u0142cie kapliczek z kolumnami zdobione s\u0105 reliefowymi fryzami, przedstawiaj\u0105cymi wizerunki zmar\u0142ych i sceny codziennego \u017Cycia mieszka\u0144c\u00F3w miasta."@pl . . . "\u0642\u0631\u0632\u0629 \"Girza\" \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0648\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u064A\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0627\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u060C \u0648130 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0646\u064A \u0648\u0644\u064A\u062F \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0631\u062A. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0642\u0631\u0632\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u0635\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0646\u062C\u064A\u0645 \u0648\u062D\u0635\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647.\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0642\u0628\u064A\u0644\u062A\u064A \u0644\u0648\u0633\u0627\u064A \u0648\u0644\u0648\u0627\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0642\u062F \u0639\u062C\u0644 \u0628\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629."@ar . . . . . "5921"^^ . . "30.946737 14.551069" . . "14.55106925964355"^^ . . "Gerisa ruins"@en . . . "Gerisa, tambi\u00E9n llamada Ghirza, era una antigua ciudad de la Libia romana cerca del Limes Tripolitanus. Era un peque\u00F1o pueblo de 300 habitantes en la zona predes\u00E9rtica de Tripolitania.\u200B"@es . . . . . . . . "Gerisa"@en .