. "\u0416\u0435\u0440\u043C\u0301\u0435\u043D \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0444\u0440. Germain Katanga, \u043D\u0430\u0440. 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1978, , , \u0417\u0430\u0457\u0440, \u0421\u0456\u043C\u0431\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 (FRPI). 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2007, \u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443, \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0445. 7 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2014 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0454\u044E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0456 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0432 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E."@uk . . . . . . "Germain Katanga (* 28. April 1978 in Mambasa, Demokratische Republik Kongo) (alias Simba) ist ein ehemaliger Anf\u00FChrer der (FRPI)."@de . . . . . . . . . . . . . . "D.R. Congo"@en . . . . . . . . . . . "Germain Katanga"@en . . . . . . . "Simba"@en . "Germain Katanga"@it . . . "Germain Katanga (French pronunciation: \u200B[\u0292\u025B\u0281m\u025B\u0303 kat\u0251\u0303\u0261a]; born 28 April 1978), also known as Simba (pronounced [s\u025B\u0303ba]), is a former leader of the Patriotic Resistance Force in Ituri (FRPI), an armed group in the Ituri Province of the Democratic Republic of the Congo (DRC). On 17 October 2007, the Congolese authorities surrendered him to the International Criminal Court (ICC) to stand trial on six counts of war crimes and three counts of crimes against humanity. The charges include murder, sexual slavery, rape, destruction of property, pillaging, willful killing, and directing crimes against civilians. On 7 March 2014, Katanga was convicted by the ICC on five counts of war crimes and crimes against humanity as an accessory to the February 2003 massacre in the village of Bogoro. The verdict was the second-ever conviction in the 12 years of operation of the ICC, following the 2012 conviction of Thomas Lubanga Dyilo."@en . . . "18785"^^ . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Germain Katanga (n\u00E9 le 28 avril 1978), connu aussi sous le surnom de Simba, est un ancien milicien, devenu principal responsable de la Force de r\u00E9sistance patriotique de l'Ituri (FRPI). Le 17 octobre 2007, les autorit\u00E9s congolaises le remettent \u00E0 la Cour p\u00E9nale internationale (CPI), o\u00F9 il est condamn\u00E9 le 7 mars 2014. Sa condamnation devient la premi\u00E8re d\u00E9cision judiciaire d\u00E9finitive de l'histoire de la Cour p\u00E9nale internationale apr\u00E8s le retrait de ses appels. Il est transf\u00E9r\u00E9 en d\u00E9cembre 2015 \u00E0 Kinshasa pour y purger les derniers jours de sa peine."@fr . "Germain Katanga, soprannominato Simba , \u00E8 un militare della Repubblica Democratica del Congo."@it . "Germain Katanga"@es . "1978-04-28"^^ . . . "Indicted by the International Criminal Court for war crimes and crimes against humanity"@en . . "13850348"^^ . . . . "Germain Katanga (* 28. April 1978 in Mambasa, Demokratische Republik Kongo) (alias Simba) ist ein ehemaliger Anf\u00FChrer der (FRPI)."@de . . . . . . "Germain Katanga"@de . . . . . "Germain Katanga (Mambasa, 28 de abril de 1978), tamb\u00E9m conhecido como Simba, \u00E9 um ex-militar quinxassa-congol\u00EAs da For\u00E7a de Resist\u00EAncia Patriota de Ituri (FRPI). Ele foi condenado pelo Tribunal Penal Internacional (ICC) de cumplicidade em crimes contra a humanidade num massacre executado numa localidade da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo em 2003. Germain Katanga \u00E9 acusado de ter supostamente cometido, atrav\u00E9s de outras pessoas: \n* tr\u00EAs crimes contra a humanidade: \n* assassinato; \n* a escravid\u00E3o sexual; e \n* estupro. \n* sete crimes de guerra: \n* usar crian\u00E7as com menos de 15 anos de idade para participar ativamente nas hostilidades; \n* deliberadamente dirigir um ataque contra uma popula\u00E7\u00E3o civil ou contra civis individuais ou contra a pessoas civis que n\u00E3o participem diretamente nas hostilidades; \n* homic\u00EDdio intencional; \n* destrui\u00E7\u00E3o de propriedade; \n* saque; \n* escravid\u00E3o sexual; e \n* estupro."@pt . . . . . . "\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430"@uk . . . . . . . "Germain Katanga (Mambasa, 28 de abril de 1978), tamb\u00E9m conhecido como Simba, \u00E9 um ex-militar quinxassa-congol\u00EAs da For\u00E7a de Resist\u00EAncia Patriota de Ituri (FRPI). Ele foi condenado pelo Tribunal Penal Internacional (ICC) de cumplicidade em crimes contra a humanidade num massacre executado numa localidade da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo em 2003. Germain Katanga \u00E9 acusado de ter supostamente cometido, atrav\u00E9s de outras pessoas:"@pt . . . . "Germain Katanga"@en . . . . "\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u0301\u043D \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430\u0301 (\u0444\u0440. Germain Katanga [\u0292\u025B\u0281m\u025B\u0303 kat\u0251\u0303\u0261a]; \u0440\u043E\u0434. 28 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1978, , \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0417\u0430\u0438\u0440), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u043C\u0431\u0430 (Simba [s\u025B\u0303ba]) \u2014 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0442\u0443\u0440\u0438 (FRPI). 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u0451\u043C \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 15 \u043B\u0435\u0442 \u043A \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445. 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0441\u0443\u0434 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0443 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442. 23 \u043C\u0430\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A 12 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Germain Katanga"@en . "\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u0301\u043D \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430\u0301 (\u0444\u0440. Germain Katanga [\u0292\u025B\u0281m\u025B\u0303 kat\u0251\u0303\u0261a]; \u0440\u043E\u0434. 28 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1978, , \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0417\u0430\u0438\u0440), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u043C\u0431\u0430 (Simba [s\u025B\u0303ba]) \u2014 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0442\u0443\u0440\u0438 (FRPI). 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D \u043A \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u0451\u043C \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435 15 \u043B\u0435\u0442 \u043A \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . "\u0416\u0435\u0440\u043C\u0301\u0435\u043D \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0433\u0430 (\u0444\u0440. Germain Katanga, \u043D\u0430\u0440. 28 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1978, , , \u0417\u0430\u0457\u0440, \u0421\u0456\u043C\u0431\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 (FRPI). 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2007, \u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0443, \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0445."@uk . . . . . . "Germain Katanga"@pt . ""@en . "Germain Katanga (28 de abril de 1978),\u200B tambi\u00E9n conocido como Simba,\u200B es un exl\u00EDder de la Fuerza de Resistencia Patri\u00F3tica en Ituri (FRPI).\u200B El 17 de octubre de 2007, las autoridades congole\u00F1as le rindieron a la Corte Penal Internacional (CPI) para ser juzgado por seis cargos de cr\u00EDmenes de guerra y tres por cr\u00EDmenes de lesa humanidad.\u200B\u200B Los cargos incluyen asesinato, esclavitud sexual y la utilizaci\u00F3n de ni\u00F1os menores de quince a\u00F1os para participar activamente en las hostilidades.\u200B"@es . . . . . . "Germain Katanga"@fr . . . . . "Germain Katanga, soprannominato Simba , \u00E8 un militare della Repubblica Democratica del Congo."@it . . . . . . . . "Germain Katanga (French pronunciation: \u200B[\u0292\u025B\u0281m\u025B\u0303 kat\u0251\u0303\u0261a]; born 28 April 1978), also known as Simba (pronounced [s\u025B\u0303ba]), is a former leader of the Patriotic Resistance Force in Ituri (FRPI), an armed group in the Ituri Province of the Democratic Republic of the Congo (DRC). On 17 October 2007, the Congolese authorities surrendered him to the International Criminal Court (ICC) to stand trial on six counts of war crimes and three counts of crimes against humanity. The charges include murder, sexual slavery, rape, destruction of property, pillaging, willful killing, and directing crimes against civilians."@en . . . . . . "Germain Katanga (n\u00E9 le 28 avril 1978), connu aussi sous le surnom de Simba, est un ancien milicien, devenu principal responsable de la Force de r\u00E9sistance patriotique de l'Ituri (FRPI). Le 17 octobre 2007, les autorit\u00E9s congolaises le remettent \u00E0 la Cour p\u00E9nale internationale (CPI), o\u00F9 il est condamn\u00E9 le 7 mars 2014. Sa condamnation devient la premi\u00E8re d\u00E9cision judiciaire d\u00E9finitive de l'histoire de la Cour p\u00E9nale internationale apr\u00E8s le retrait de ses appels. Il est transf\u00E9r\u00E9 en d\u00E9cembre 2015 \u00E0 Kinshasa pour y purger les derniers jours de sa peine."@fr . . . . . . . . . . "1978-04-28"^^ . . "Germain Katanga (28 de abril de 1978),\u200B tambi\u00E9n conocido como Simba,\u200B es un exl\u00EDder de la Fuerza de Resistencia Patri\u00F3tica en Ituri (FRPI).\u200B El 17 de octubre de 2007, las autoridades congole\u00F1as le rindieron a la Corte Penal Internacional (CPI) para ser juzgado por seis cargos de cr\u00EDmenes de guerra y tres por cr\u00EDmenes de lesa humanidad.\u200B\u200B Los cargos incluyen asesinato, esclavitud sexual y la utilizaci\u00F3n de ni\u00F1os menores de quince a\u00F1os para participar activamente en las hostilidades.\u200B El 7 de marzo de 2014, fue condenado por la Corte Penal Internacional por cinco cargos de cr\u00EDmenes de guerra y cr\u00EDmenes contra la humanidad, como un accesorio para la masacre de febrero de 2003 en la aldea de Bogoro en la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo.\u200B El veredicto fue el segundo, la convicci\u00F3n en los 12 a\u00F1os de funcionamiento de la Corte Penal Internacional.\u200B"@es . . . . . . "1978"^^ . . . . . "Simba"@en . "1103499215"^^ .