. . . . . . . ""@en . "Gewehr 1888"@en . "yes"@en . . "See Users"@en . . . . . . . . "Gewehr 88 (skr. Gew88; pot. Kommisionsgewehr) \u2013 niemiecki karabin powtarzalny z ko\u0144ca XIX wieku. Podstawowy karabin Armii Cesarstwa Niemieckiego w latach 1888 - 1898. U\u017Cytkowany do ko\u0144ca I wojny \u015Bwiatowej. W polskiej literaturze karabin ten cz\u0119sto wyst\u0119puje pod niepoprawn\u0105 nazw\u0105 Mannlicher-Mauser, mimo \u017Ce w pracach nad t\u0105 broni\u0105 nie bra\u0142 udzia\u0142u ani Ferdinand Mannlicher, ani Paul Mauser. Nazwa ta zosta\u0142a pierwszy raz u\u017Cyta w roku 1920 przez mjr. Zygmunta Hartleba, a potem rozpowszechniona przez p\u0142k. Tadeusza Felsztyna."@pl . "Gewehr 88 (skr. Gew88; pot. Kommisionsgewehr) \u2013 niemiecki karabin powtarzalny z ko\u0144ca XIX wieku. Podstawowy karabin Armii Cesarstwa Niemieckiego w latach 1888 - 1898. U\u017Cytkowany do ko\u0144ca I wojny \u015Bwiatowej. W polskiej literaturze karabin ten cz\u0119sto wyst\u0119puje pod niepoprawn\u0105 nazw\u0105 Mannlicher-Mauser, mimo \u017Ce w pracach nad t\u0105 broni\u0105 nie bra\u0142 udzia\u0142u ani Ferdinand Mannlicher, ani Paul Mauser. Nazwa ta zosta\u0142a pierwszy raz u\u017Cyta w roku 1920 przez mjr. Zygmunta Hartleba, a potem rozpowszechniona przez p\u0142k. Tadeusza Felsztyna."@pl . "Pu\u0161ka 88 (Gewehr 88; Kommissionsgewehr) je opakovac\u00ED pu\u0161ka, kter\u00E1 byla p\u0159ijata do v\u00FDzbroje n\u011Bmeck\u00E9 arm\u00E1dy v listopadu 1888. Arm\u00E1da zadala konstrukci zbran\u011B prusk\u00E9 arm\u00E1dn\u00ED zku\u0161ebn\u00ED komisi. Zad\u00E1n\u00EDm bylo vytvo\u0159it zbra\u0148 pro nov\u00FD n\u011Bmeck\u00FD n\u00E1boj M88 s bezokrajovou n\u00E1bojnic\u00ED a v\u00FDmetnou n\u00E1pln\u00ED z bezd\u00FDmn\u00E9ho prachu. Konstrukce vych\u00E1zela z pu\u0161ky Mauser 1871, odkud byl p\u0159evzat p\u0159edev\u0161\u00EDm z\u00E1v\u011Br. K z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED n\u00E1boji byl pou\u017Eit r\u00E1me\u010Dek podobn\u011B jako u pu\u0161ek Mannlicher."@cs . . . . . . "Gew88"@ja . . . . . . "25"^^ . "2800000"^^ . . . . . . "Karabin Gew88"@pl . . . . . . . . . . . "Das Gewehr 88 wurde im Jahre 1888 als Ordonnanzwaffe des Deutschen Heeres angenommen, der Name leitet sich von der Jahreszahl ab. Da die preu\u00DFische Gewehrpr\u00FCfungskommission (G.P.K.) in Spandau bestrebt war, durch Kombinieren von Einzelkomponenten verschiedener Herkunft das beste Gewehr zu schaffen, tr\u00E4gt es auch den Namen \u201EKommissionsgewehr\u201C."@de . . . . . . . . . . "Gewehr 1888 \u0438\u043B\u0438 Reichsgewehr (\u00AB\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB) 7,9-\u043C\u043C \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1888 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F (GewehrPrufungsKomission, GPK) \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0428\u043B\u0435\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438\u043B\u044C\u0445 \u2014 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0443."@ru . . . . . "Das Gewehr 88 wurde im Jahre 1888 als Ordonnanzwaffe des Deutschen Heeres angenommen, der Name leitet sich von der Jahreszahl ab. Da die preu\u00DFische Gewehrpr\u00FCfungskommission (G.P.K.) in Spandau bestrebt war, durch Kombinieren von Einzelkomponenten verschiedener Herkunft das beste Gewehr zu schaffen, tr\u00E4gt es auch den Namen \u201EKommissionsgewehr\u201C."@de . . "Model 1888 commission rifle / Gewehr 88"@en . "1245.0"^^ . . "The Gewehr 88 (commonly called the Model 1888 commission rifle) was a late 19th-century German bolt-action rifle, adopted in 1888. The invention of smokeless powder in the late 19th century immediately rendered all of the large-bore black powder rifles then in use obsolete. To keep pace with the French (who had adopted smokeless powder \"small bore\" ammunition for their Lebel Model 1886 rifle) the Germans adopted the Gewehr 88 using its own new Patrone 88 cartridge, which was also designed by the German Rifle Commission. The rifle was one of many weapons in the arms race between the Germanic states and France, and with Europe in general. There were also two carbine versions, the Karabiner 88 for mounted troops and the Gewehr 91 for artillery. Later models provided for loading with stripper "@en . . "1888"^^ . . "Gewehr 88"@de . . . . . . . . . "740.0"^^ . . . . . . . . . "See Conflicts"@en . "630.0"^^ . . . . . . . . . . . "3.9"^^ . "4284642"^^ . . . . "1245.0"^^ . . . . . . . "Gewehr 88/05, Gewehr 88/14, Karabiner 88, Hanyang 88"@en . . . . . . . . . . . . . . . "3.9"^^ . . . . . . . "7.92"^^ . . "Le fusil \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition Gewehr 1888 fut adopt\u00E9 en remplacement du Mauser 71/84. Il fut remplac\u00E9 en 1898 par le Mauser Gewehr 98. C'est le premier fusil \u00E0 tirer la cartouche 7,92 mm Mauser."@fr . . . . . . "5"^^ . . . . . . . "German Rifle Commission"@en . "25"^^ . . "Il Gewehr 88 era il fucile a otturatore girevole-scorrevole adottato dalla fine del XIX secolo dall'Esercito imperiale tedesco."@it . "Gewehr 1888 \u0438\u043B\u0438 Reichsgewehr (\u00AB\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB) 7,9-\u043C\u043C \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1888 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F (GewehrPrufungsKomission, GPK) \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0428\u043B\u0435\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438\u043B\u044C\u0445 \u2014 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0428\u043F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0443."@ru . "Pu\u0161ka 88"@cs . . . . . . . "Gew88(\u72EC:Gewehr 88\u3001Gewehr 1888)\u306F\u30011888\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002 Gew98\u3068Kar98k\u306E\u76F4\u7CFB\u306E\u5148\u7956\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u5C0F\u9283\u3068\u3057\u3066\u306F\u73CD\u3057\u304F\u3001\u30E2\u30FC\u30BC\u30EB\u304C\u76F4\u63A5\u95A2\u4E0E\u305B\u305A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5C0F\u9283\u8A66\u9A13\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08G.P.K\uFF09\u304C\u958B\u767A\u3057\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u9020\u5175\u5EE0\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u4E00\u822C\u306B\u201C\u59D4\u54E1\u4F1A\u5C0F\u9283\u201D(\u30B3\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30B9\u30B2\u30F4\u30A7\u30FC\u30A2\u3001Kommissionsgewehr)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 Kar88(Karabiner 1888)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u9A0E\u5175\u9283\u578B\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "With m/88 620 m/s , 8mm Mauser 868 m/s"@en . "Gewehr 1888 (Reichsgewehr \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1888 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457."@uk . . . . . "1.245"^^ . . . . "Gewehr 1888"@uk . . "29736"^^ . "Le fusil \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition Gewehr 1888 fut adopt\u00E9 en remplacement du Mauser 71/84. Il fut remplac\u00E9 en 1898 par le Mauser Gewehr 98. C'est le premier fusil \u00E0 tirer la cartouche 7,92 mm Mauser."@fr . . . . "Il Gewehr 88 era il fucile a otturatore girevole-scorrevole adottato dalla fine del XIX secolo dall'Esercito imperiale tedesco."@it . . "The Gewehr 88 (commonly called the Model 1888 commission rifle) was a late 19th-century German bolt-action rifle, adopted in 1888. The invention of smokeless powder in the late 19th century immediately rendered all of the large-bore black powder rifles then in use obsolete. To keep pace with the French (who had adopted smokeless powder \"small bore\" ammunition for their Lebel Model 1886 rifle) the Germans adopted the Gewehr 88 using its own new Patrone 88 cartridge, which was also designed by the German Rifle Commission. The rifle was one of many weapons in the arms race between the Germanic states and France, and with Europe in general. There were also two carbine versions, the Karabiner 88 for mounted troops and the Gewehr 91 for artillery. Later models provided for loading with stripper clips (Gewehr 88/05s and Gewehr 88/14s) and went on to serve in World War I to a limited degree. Unlike many German service rifles before and after, it was not developed by Mauser but the arms commission, and Mauser was one of the few major arms manufacturers in Germany that did not produce Gewehr 88s."@en . . . "3900.0"^^ . . . "Gewehr 1888 (Reichsgewehr \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1888 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457."@uk . . . . "Gew88(\u72EC:Gewehr 88\u3001Gewehr 1888)\u306F\u30011888\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002 Gew98\u3068Kar98k\u306E\u76F4\u7CFB\u306E\u5148\u7956\u3067\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u5C0F\u9283\u3068\u3057\u3066\u306F\u73CD\u3057\u304F\u3001\u30E2\u30FC\u30BC\u30EB\u304C\u76F4\u63A5\u95A2\u4E0E\u305B\u305A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5C0F\u9283\u8A66\u9A13\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08G.P.K\uFF09\u304C\u958B\u767A\u3057\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u9020\u5175\u5EE0\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u4E00\u822C\u306B\u201C\u59D4\u54E1\u4F1A\u5C0F\u9283\u201D(\u30B3\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u30B9\u30B2\u30F4\u30A7\u30FC\u30A2\u3001Kommissionsgewehr)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 Kar88(Karabiner 1888)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u9A0E\u5175\u9283\u578B\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "300"^^ . . . . . . . . . . . . "Gewehr 88\u6B65\u69CD\uFF08\u53C8\u7A31\uFF1AG88\u3001Gew 88\u6216M88\uFF0C\u4EE5\u4E0B\u7C21\u7A31\u70BA\u201CGew 88\u201D\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u570B\u6B65\u69CD\u59D4\u54E1\u6703\u6240\u7814\u767C\u7684\u6813\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u767C\u5C04\u63A1\u7528\u7576\u6642\u6700\u5148\u9032\u7684\u7121\u7159\u706B\u85E5\u4F5C\u63A8\u9032\u85E5\u7684M/88\u5713\u982D\u5F48\u53CA7.92\u00D757\u6BEB\u7C73\u6BDB\u745F\u5F48\uFF0C\u8A72\u69CD\u9084\u6709\u5169\u7A2E\u5361\u8CD3\u69CD\u578B\uFF0C\u5206\u522B\u6709\u70BA\u9A0E\u5175\u800C\u8A2D\u8A08\u7684\u201CKarabiner 88\u201D\uFF08\u7C21\u7A31\uFF1AKar 88\uFF09\u548C\u70BA\u70AE\u5175\u8A2D\u8A08\u7684\u201CGewehr 91\u201D\uFF08\u7C21\u7A31\uFF1AGew 91\uFF09\u3002 \u7531\u65BC\u7121\u7159\u706B\u85E5\u572819\u4E16\u7D00\u672B\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u4EE4\u767C\u5C04\u9ED1\u706B\u85E5\u69CD\u5F48\u7684\u69CD\u68B0\u96A8\u5373\u8B8A\u5F97\u904E\u6642\u3002\u70BA\u56DE\u61C9\u6CD5\u570B\u4EBA\u65BC1886\u5E74\u7814\u767C\u51FA\u52D2\u8C9D\u723E\u6B65\u69CD\uFF0C\u5FB7\u570B\u9678\u8ECD\u7684\u6B65\u69CD\u59D4\u54E1\u6703\u65BC1888\u5E74\u958B\u767C\u51FAGew 88\uFF0C\u96A8\u5373\u88AB\u5FB7\u570B\u8ECD\u65B9\u63A1\u7D0D\u70BA\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\u3002\u8A72\u69CD\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u59D4\u54E1\u6703\u6B65\u69CD\u201D\u6216\u201C\u5E1D\u570B\u6B65\u69CD\u201D\uFF0C\u4E26\u66FE\u51FA\u53E3\u5230\u591A\u500B\u570B\u5BB6\u4F5C\u70BA\u5B83\u5011\u8ECD\u968A\u7684\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\u4F7F\u7528\u3002\u5176\u4E2D\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u66FE\u5927\u91CF\u9032\u53E3Gew 88\uFF0C\u5F8C\u4F86\u7531\u6F22\u967D\u5175\u5DE5\u5EE0\u6240\u4EFF\u88FD\uFF0C\u547D\u540D\u70BA\u201C\u6F22\u967D\u516B\u516B\u5F0F\u6B65\u69CD\u201D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6E05\u672B\u7684\u65B0\u8ECD\u548C\u5F8C\u4F86\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u5317\u6D0B\u653F\u5E9C\u8ECD\u7684\u4E3B\u529B\u6B65\u69CD\u3002 \u7531\u65BC\u751F\u7522\u8CEA\u91CF\u554F\u984C\u4EE5\u53CA\u8A2D\u8A08\u7F3A\u9677\uFF0CGew 88\u4E26\u6CA1\u6709\u5728\u5FB7\u8ECD\u4E2D\u670D\u5F79\u5F88\u4E45\uFF0C\u5F88\u5FEB\u4FBF\u88AB\u6027\u80FD\u66F4\u4F73\u548C\u66F4\u5148\u9032\u7684Gew 98\u6B65\u69CD\u6240\u53D6\u4EE3\u3002 \u5118\u7BA1\u7D93\u5E38\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u6BDB\u745F\u6B65\u69CD\u201D\uFF0C\u6BDB\u745F\u516C\u53F8\u5F9E\u4F86\u6CA1\u6709\u53C2\u8207\u904EGew 88\u7684\u958B\u767C\uFF0C\u4E5F\u6CA1\u6709\u751F\u7522\u904E\u8A72\u69CD\uFF0C\u6545\u76F8\u95DC\u53EB\u6CD5\u662F\u4E00\u7A2E\u8AA4\u7528\u3002"@zh . . . "Gewehr 88"@fr . . . "1122884205"^^ . . . "7"^^ . . . . . . . . . . . . . "Gewehr 88\u6B65\u69CD"@zh . . . . . . . . "Gewehr 1888"@it . "Pu\u0161ka 88 (Gewehr 88; Kommissionsgewehr) je opakovac\u00ED pu\u0161ka, kter\u00E1 byla p\u0159ijata do v\u00FDzbroje n\u011Bmeck\u00E9 arm\u00E1dy v listopadu 1888. Arm\u00E1da zadala konstrukci zbran\u011B prusk\u00E9 arm\u00E1dn\u00ED zku\u0161ebn\u00ED komisi. Zad\u00E1n\u00EDm bylo vytvo\u0159it zbra\u0148 pro nov\u00FD n\u011Bmeck\u00FD n\u00E1boj M88 s bezokrajovou n\u00E1bojnic\u00ED a v\u00FDmetnou n\u00E1pln\u00ED z bezd\u00FDmn\u00E9ho prachu. Konstrukce vych\u00E1zela z pu\u0161ky Mauser 1871, odkud byl p\u0159evzat p\u0159edev\u0161\u00EDm z\u00E1v\u011Br. K z\u00E1sobov\u00E1n\u00ED n\u00E1boji byl pou\u017Eit r\u00E1me\u010Dek podobn\u011B jako u pu\u0161ek Mannlicher."@cs . "1888"^^ . . . . "Gewehr 88\u6B65\u69CD\uFF08\u53C8\u7A31\uFF1AG88\u3001Gew 88\u6216M88\uFF0C\u4EE5\u4E0B\u7C21\u7A31\u70BA\u201CGew 88\u201D\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u570B\u6B65\u69CD\u59D4\u54E1\u6703\u6240\u7814\u767C\u7684\u6813\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u767C\u5C04\u63A1\u7528\u7576\u6642\u6700\u5148\u9032\u7684\u7121\u7159\u706B\u85E5\u4F5C\u63A8\u9032\u85E5\u7684M/88\u5713\u982D\u5F48\u53CA7.92\u00D757\u6BEB\u7C73\u6BDB\u745F\u5F48\uFF0C\u8A72\u69CD\u9084\u6709\u5169\u7A2E\u5361\u8CD3\u69CD\u578B\uFF0C\u5206\u522B\u6709\u70BA\u9A0E\u5175\u800C\u8A2D\u8A08\u7684\u201CKarabiner 88\u201D\uFF08\u7C21\u7A31\uFF1AKar 88\uFF09\u548C\u70BA\u70AE\u5175\u8A2D\u8A08\u7684\u201CGewehr 91\u201D\uFF08\u7C21\u7A31\uFF1AGew 91\uFF09\u3002 \u7531\u65BC\u7121\u7159\u706B\u85E5\u572819\u4E16\u7D00\u672B\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u4EE4\u767C\u5C04\u9ED1\u706B\u85E5\u69CD\u5F48\u7684\u69CD\u68B0\u96A8\u5373\u8B8A\u5F97\u904E\u6642\u3002\u70BA\u56DE\u61C9\u6CD5\u570B\u4EBA\u65BC1886\u5E74\u7814\u767C\u51FA\u52D2\u8C9D\u723E\u6B65\u69CD\uFF0C\u5FB7\u570B\u9678\u8ECD\u7684\u6B65\u69CD\u59D4\u54E1\u6703\u65BC1888\u5E74\u958B\u767C\u51FAGew 88\uFF0C\u96A8\u5373\u88AB\u5FB7\u570B\u8ECD\u65B9\u63A1\u7D0D\u70BA\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\u3002\u8A72\u69CD\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u59D4\u54E1\u6703\u6B65\u69CD\u201D\u6216\u201C\u5E1D\u570B\u6B65\u69CD\u201D\uFF0C\u4E26\u66FE\u51FA\u53E3\u5230\u591A\u500B\u570B\u5BB6\u4F5C\u70BA\u5B83\u5011\u8ECD\u968A\u7684\u5236\u5F0F\u6B65\u69CD\u4F7F\u7528\u3002\u5176\u4E2D\u5927\u6E05\u5E1D\u570B\u66FE\u5927\u91CF\u9032\u53E3Gew 88\uFF0C\u5F8C\u4F86\u7531\u6F22\u967D\u5175\u5DE5\u5EE0\u6240\u4EFF\u88FD\uFF0C\u547D\u540D\u70BA\u201C\u6F22\u967D\u516B\u516B\u5F0F\u6B65\u69CD\u201D\uFF0C\u4F5C\u70BA\u6E05\u672B\u7684\u65B0\u8ECD\u548C\u5F8C\u4F86\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u5317\u6D0B\u653F\u5E9C\u8ECD\u7684\u4E3B\u529B\u6B65\u69CD\u3002 \u7531\u65BC\u751F\u7522\u8CEA\u91CF\u554F\u984C\u4EE5\u53CA\u8A2D\u8A08\u7F3A\u9677\uFF0CGew 88\u4E26\u6CA1\u6709\u5728\u5FB7\u8ECD\u4E2D\u670D\u5F79\u5F88\u4E45\uFF0C\u5F88\u5FEB\u4FBF\u88AB\u6027\u80FD\u66F4\u4F73\u548C\u66F4\u5148\u9032\u7684Gew 98\u6B65\u69CD\u6240\u53D6\u4EE3\u3002 \u5118\u7BA1\u7D93\u5E38\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u6BDB\u745F\u6B65\u69CD\u201D\uFF0C\u6BDB\u745F\u516C\u53F8\u5F9E\u4F86\u6CA1\u6709\u53C2\u8207\u904EGew 88\u7684\u958B\u767C\uFF0C\u4E5F\u6CA1\u6709\u751F\u7522\u904E\u8A72\u69CD\uFF0C\u6545\u76F8\u95DC\u53EB\u6CD5\u662F\u4E00\u7A2E\u8AA4\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Model 1888 commission rifle / Gewehr 88"@en . . "Gewehr 1888"@ru . . . . . . "Ludwig Loewe, Haenel, Steyr-Mannlicher, Imperial Arsenals of Amberg, Danzig, Erfurt, and Spandau, Hanyang Arsenal"@en . .