"\u0413\u0445\u0430\u0442 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0998\u09BE\u099F, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0918\u093E\u091F) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0413\u0445\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442. \u0413\u0445\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0445\u0430\u0442\u044B \u2014 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043A \u0412\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u0441\u0441\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0445\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0448\u0447\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u2014 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0445\u0430\u0442\u044B \u2014 \u0414\u0430\u0441\u0430\u0448\u0432\u0430\u043C\u0435\u0434 \u0438 \u041A\u0435\u0434\u0430\u0440. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443. \u0421\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u2014 500 \u0440\u0443\u043F\u0438\u0439. \u0421\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0440\u0443\u043F\u0438\u0439.\u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0439 \u2014 \u043D\u0435 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442, \u043A \u0442\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, \u0432\u044B\u0432\u043E\u0437\u044F\u0442 \u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0438. \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0438\u043D\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0445\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042F\u043C\u0443\u043D\u044B, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0440\u0438\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0451\u043B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0430 (XVII \u2014 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430). \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0445\u0430\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1580 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0432 1870 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0445\u0430\u0442\u044B \u0437\u0430\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u043F\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u044F\u0437\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u0440\u0438\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0445\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u0443\u044E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0445\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0430\u0440\u043C\u0430\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . "1896258"^^ . . "Ghat (Sanskrit \u0918\u093E\u091F gh\u0101\u1E6Da, Hindi, m., \u0918\u093E\u091F gh\u0101\u1E6D) nennt man in Indien eine zu einem Gew\u00E4sser (Fluss, See, Tempelteich, Stufenbrunnen) hinunterf\u00FChrende B\u00F6schung oder Stufung. Sie ist oft ges\u00E4umt von hinduistischen Tempeln und anderen Bauten."@de . "Ghat (architettura)"@it . . . . "Ghat (Sanskrit \u0918\u093E\u091F gh\u0101\u1E6Da, Hindi, m., \u0918\u093E\u091F gh\u0101\u1E6D) nennt man in Indien eine zu einem Gew\u00E4sser (Fluss, See, Tempelteich, Stufenbrunnen) hinunterf\u00FChrende B\u00F6schung oder Stufung. Sie ist oft ges\u00E4umt von hinduistischen Tempeln und anderen Bauten."@de . . . . . . . . "\u30AC\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aghats,\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1A\u0998\u09BE\u099F gha\u0163,\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E:m.,\u0918\u093E\u091F,gh\u0101\u1E6D\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u591A\u304F\u306E\u5730\u57DF\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u3001\u6C60\u3084\u5DDD\u5CB8\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u968E\u6BB5\u72B6\u306E\u89AA\u6C34\u65BD\u8A2D\u3002\u708A\u4E8B\u3084\u6D17\u6FEF\u5834\u306E\u307B\u304B\u3001\u6C34\u306B\u307E\u3064\u308F\u308B\u5834\u6240\u3092\u795E\u8056\u8996\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u306E\u6C90\u6D74\u3084\u846C\u793C\u306E\u5834\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AC\u30FC\u30C8\u306F\u6C34\u4F4D\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u6C34\u3078\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F62\u614B\u306F\u5358\u4E00\u306E\u968E\u6BB5\u306E\u307F\u306E\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u8907\u6570\u306E\u968E\u6BB5\u304C\u30C6\u30E9\u30B9\u3084\u5BFA\u9662\u30FB\u5BAE\u6BBF\u3068\u8907\u5408\u3057\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u307E\u3067\u591A\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u8056\u5730\u306E\u30EF\u30FC\u30E9\u30FC\u30CA\u30B7\u30FC\u306E\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\uFF08\u30AC\u30F3\u30AC\u30FC\uFF09\u897F\u5CB8\u306B\u63A5\u3059\u308B\u30AC\u30FC\u30C8\u7FA4\u3092\u6307\u3057\u3001\u30DE\u30CB\u30AB\u30EB\u30CB\u30AB\u30FC\u30FB\u30AC\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5B97\u6559\u4E0A\u610F\u7FA9\u6DF1\u3044\u30AC\u30FC\u30C8\u304C\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\u3068\u30CA\u30EB\u30DE\u30C0\u5DDD\u306B\u63A5\u3057\u3066\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AC\u30FC\u30C8\u3068\u306F\u968E\u6BB5\u72B6\u306E\u5730\u5F62\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\"Ghats\"\uFF08\u30AC\u30FC\u30C4\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u982D\u6587\u5B57\u304C\u5927\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\"Ghats\"\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u967A\u3057\u3044\u5C71\u8108\u3067\u3042\u308B\u897F\u30AC\u30FC\u30C4\u5C71\u8108\u3068\u6771\u30AC\u30FC\u30C4\u5C71\u8108\u3092\u8868\u3059\u306E\u306B\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6771\u897F\u306E\u6D77\u5CB8\u6CBF\u3044\u306B\u305D\u3073\u3048\u308B\u5C71\u8108\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BC6\u6797\u306B\u3088\u3063\u3066\u8986\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uAC00\uD2B8(\uBCB5\uACE8\uC5B4: \u0998\u09BE\u099F)\uB294 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uAC15\uAC00\uC758 \uCE35\uACC4\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBCB5\uACE8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC00\uD2B8\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC791\uC740 \uD638\uC218\uC5D0\uC11C \uD070 \uAC15\uAE4C\uC9C0, \uACC4\uB2E8 \uD615\uD0DC\uB85C \uB41C \uC9C0\uD615\uC740 \uBAA8\uB450 \uAC00\uB9AC\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uD78C\uB514\uC5B4 \uC0AC\uC6A9 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC00\uD2B8\uB294 \uD2B9\uD788 \uBC14\uB77C\uB098\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uC758 \uCE35\uACC4\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC885\uAD50\uC801\uC73C\uB85C \uD070 \uC758\uC758\uB97C \uB760\uACE0 \uC788\uB294 \uAC00\uD2B8\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uACFC \uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "En Asie du Sud, un ghat (en sanskrit \u0918\u093E\u091F (gh\u0101\u1E6Da)) est un ensemble de marches ou de gradins qui recouvrent les rives des cours d'eau ou les berges des bassins (ou tanks). Ils permettent de descendre jusqu'\u00E0 l'eau, le plus souvent un fleuve sacr\u00E9, comme le Gange \u00E0 Haridwar et Varanasi (B\u00E9nar\u00E8s). C'est un lieu de baignade important pour les ablutions rituelles des hindous, ainsi qu'un lieu d'offrandes. Le mot d\u00E9signe aussi des cha\u00EEnes de montagne qui longent la mer, comme, en Inde, les Ghats occidentaux et orientaux."@fr . . . . . . . . . . "Ghat"@en . . . . . . . . "Ghats"@sv . . . . . . . "\uAC00\uD2B8 (\uC778\uB3C4)"@ko . . . . . . . . "1118031569"^^ . . . . . "\uAC00\uD2B8(\uBCB5\uACE8\uC5B4: \u0998\u09BE\u099F)\uB294 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uAC15\uAC00\uC758 \uCE35\uACC4\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBCB5\uACE8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC00\uD2B8\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC791\uC740 \uD638\uC218\uC5D0\uC11C \uD070 \uAC15\uAE4C\uC9C0, \uACC4\uB2E8 \uD615\uD0DC\uB85C \uB41C \uC9C0\uD615\uC740 \uBAA8\uB450 \uAC00\uB9AC\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uD78C\uB514\uC5B4 \uC0AC\uC6A9 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAC00\uD2B8\uB294 \uD2B9\uD788 \uBC14\uB77C\uB098\uC2DC\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uC758 \uCE35\uACC4\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC885\uAD50\uC801\uC73C\uB85C \uD070 \uC758\uC758\uB97C \uB760\uACE0 \uC788\uB294 \uAC00\uD2B8\uB294 \uAC20\uC9C0\uC2A4 \uAC15\uACFC \uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . "Ghaty"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Ghat (Indien)"@de . . "\u063A\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 (\u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633). \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Il termine ghat (trascrizione semplificata della parola hindi gh\u0101\u1E6D) indica tipicamente una scalinata che scende ad un corso d'acqua, una piscina, un lago. Questa particolare struttura riveste una grande importanza per le abluzioni rituali dell'induismo ed \u00E8 per questo molto diffusa in India; peraltro la maggior parte dei ghat viene usata sia per scopi sacri che per scopi mondani (pulizia). Esistono anche ghat specifici per le cremazioni, che permettono di lavar via con acqua sacra le ceneri dei morti. In alcuni regioni, come il Bengala, i ghat conducono spesso a semplici piscine, ma nell'India nordoccidentale si riferiscono per antonomasia alle scalinate che conducono al Gange. Nel Madhya Pradesh sono importanti i ghat che conducono al fiume Narmada. Tra i ghat per cremazioni, sono importanti il ghat Nimabodh a Delhi, sul fiume Yamuna, e il ghat Manikarnika a Varanasi."@it . "Ghat (hinduismo)"@es . . "Ghats (sanskrit f\u00F6r \"pass, trappsteg\"), namn p\u00E5 de b\u00E5da kantberg, som omsluter sydindiska h\u00F6gplat\u00E5n Deccan och vilka i s\u00F6der f\u00F6renas genom Nilgiribergen. Den v\u00E4stra kedjan, V\u00E4stra Ghats, som g\u00E5r utefterArabiska sj\u00F6ns kust, fr\u00E5n Taptis dal i norr, och som \u00E4ven kallas Sayadhribergen \u00E4r i medeltal 1 200 m och n\u00E5r i toppen 1 894 m (vid Mangaluru) samt \u00F6ster om Mah\u00E9 2 030 m. TillBombay g\u00E5r de p\u00E5 n\u00E5got avst\u00E5nd fr\u00E5n kusten, sydligare alldeles t\u00E4tt utefter den och best\u00E5r av flera parallella kedjor, som till trakten av Goa utg\u00F6rs av basalt, sydligare av gnejs. Pass\u00F6verg\u00E5ngarna \u00E4r fr\u00E5n v\u00E4ster branta och besv\u00E4rliga samt ligger 500- 800 m \u00F6.h.."@sv . "Ghat (hinduisme)"@ca . . "\u0490\u0433\u0430\u0442"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "16506"^^ . . . "Ghat, a term used in the Indian subcontinent, depending on the context could refer either to a range of stepped hills with valleys (ghati in Hindi), such as the Eastern Ghats and Western Ghats; or the series of steps leading down to a body of water or wharf, such as a bathing or cremation place along the banks of a river or pond, the Ghats in Varanasi, Dhobi Ghat or the Aapravasi Ghat. Roads passing through ghats are called Ghat Roads."@en . . . . . . . . . . . "Ghaty (dewanagari: \u0918\u093E\u091F bengalski: \u0998\u09BE\u099F, transliteracja gha\u0163, dos\u0142ownie stopnie) \u2013 ci\u0105g kamiennych schod\u00F3w prowadz\u0105cy w d\u00F3\u0142 ku rzece. Wyst\u0119puje w wielu miejscach Azji. \n* W j\u0119zyku bengalskim oznacza to stopnie, kt\u00F3re mog\u0105 prowadzi\u0107 nie tylko ku rzece, ale te\u017C do ma\u0142ego zbiornika wodnego. \n* W j\u0119zyku hindi to stopnie schodz\u0105ce ku rzece. Wiele takich miejsc nad Gangesem (np. w miejscowo\u015Bci Haridwar) i Narbad\u0105 ma znaczenie religijne. Termin pojawia si\u0119 tak\u017Ce w nazwach g\u00F3r zlokalizowanych na obrze\u017Cach p\u0142askowy\u017Cu Dekan: Ghaty Wschodnie i Ghaty Zachodnie."@pl . . "\u0490\u0433\u0430\u0442 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0998\u09BE\u099F, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0918\u093E\u091F) \u2014 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0490\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0490\u0433\u0430\u0442 \u2014 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0442\u0430 , \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u0490\u0433\u0430\u0442 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0440\u044F\u043D. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D \u0437 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0456\u043B \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0491\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0425\u0430\u0440\u0456\u0448\u0447\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0490\u0433\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0414\u0430\u0448\u0430\u0448\u0432\u0430\u043C\u0435\u0434\u0445\u0430 \u0456 \u041A\u0435\u0434\u0430\u0440. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0491\u0433\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0490\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u043E\u0432, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443. \u0411\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442, \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443. \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0490\u0430\u043D\u0491\u0438, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0440\u044F\u043D\u0438, \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044F\u0454 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0440\u0435\u0456\u043D\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0491\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0491\u0433\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0414\u0436\u0430\u043C\u0443\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0412\u0440\u0456\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0438 (XVII \u2014 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F). \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0491\u0433\u0430\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1580 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0443 1870. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0490\u0433\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0443. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0456\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0490\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0457\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0490\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 ."@uk . . . . . . . . . "Il termine ghat (trascrizione semplificata della parola hindi gh\u0101\u1E6D) indica tipicamente una scalinata che scende ad un corso d'acqua, una piscina, un lago. Questa particolare struttura riveste una grande importanza per le abluzioni rituali dell'induismo ed \u00E8 per questo molto diffusa in India; peraltro la maggior parte dei ghat viene usata sia per scopi sacri che per scopi mondani (pulizia). Esistono anche ghat specifici per le cremazioni, che permettono di lavar via con acqua sacra le ceneri dei morti."@it . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino ghat (en transcripci\u00F3n en forma simplificada de la palabra en hindi, \u0918\u093E\u091F gh\u0101\u1E6D, que significa \u2018pelda\u00F1o\u2019; en bengal\u00ED, \u0998\u09BE\u099F), tal como se utiliza en muchas partes del Asia del Sur, designa una escalinata o grader\u00EDo que conduce hasta un r\u00EDo, un lago, un estanque o una piscina. En ingl\u00E9s y en hindi, la palabra ghat se refiere por antonomasia a las \u00E1reas de las ciudades santas al lado de un r\u00EDo sagrado \u2015como el Ganges o el Yamuna\u2015, como Haridwar o Benar\u00E9s. Hay numerosos e importantes ghats a lo largo del Ganges, siendo conocidos generalmente como los ghats de Benar\u00E9s y los ghats del Ganges. En el estado de Madhya Pradesh, en el oeste de la India, hay tambi\u00E9n ghats importantes a lo largo del r\u00EDo Narmada. Esta particular estructura reviste una gran importancia para las abluciones rituales del hinduismo, y por esto son muy comunes en la India. Sin embargo, la mayor\u00EDa de ghats se utilizan tanto para fines sagrados como para prop\u00F3sitos mundanos (como la simple higiene). Tambi\u00E9n hay ghats espec\u00EDficos para cremaciones que permiten lavar con agua sagrada las cenizas de los muertos."@es . . . "El t\u00E9rmino ghat (en transcripci\u00F3n en forma simplificada de la palabra en hindi, \u0918\u093E\u091F gh\u0101\u1E6D, que significa \u2018pelda\u00F1o\u2019; en bengal\u00ED, \u0998\u09BE\u099F), tal como se utiliza en muchas partes del Asia del Sur, designa una escalinata o grader\u00EDo que conduce hasta un r\u00EDo, un lago, un estanque o una piscina. En ingl\u00E9s y en hindi, la palabra ghat se refiere por antonomasia a las \u00E1reas de las ciudades santas al lado de un r\u00EDo sagrado \u2015como el Ganges o el Yamuna\u2015, como Haridwar o Benar\u00E9s. Hay numerosos e importantes ghats a lo largo del Ganges, siendo conocidos generalmente como los ghats de Benar\u00E9s y los ghats del Ganges. En el estado de Madhya Pradesh, en el oeste de la India, hay tambi\u00E9n ghats importantes a lo largo del r\u00EDo Narmada."@es . . . . . . . . . . . . . "El terme ghat (en transcripci\u00F3 en forma simplificada de la paraula en hindi \u0918\u093E\u091F, gh\u0101\u1E6D, que significa \u2018esgla\u00F3\u2019), tal com s'utilitza en moltes parts de l'\u00C0sia del Sud, designa una escalinata o graderia que condueix fins a un riu, un llac, un estany o una piscina. La paraula ghat es refereix, per antonom\u00E0sia, a les \u00E0rees de les ciutats santes al costat d'un riu sagrat \u2015com el Ganges o el Yamuna\u2015, com Haridwar o Benar\u00E9s. Hi ha nombrosos i importants ghats al llarg del Ganges, sent coneguts generalment com els ghats de Benar\u00E9s i els ghats del Ganges. A l'estat de Madhya Pradesh, en l'oest de l'\u00CDndia, hi ha tamb\u00E9 ghats importants al llarg del riu Narmada. Aquesta particular estructura revesteix una gran import\u00E0ncia per les ablucions rituals de l'hinduisme, i per aix\u00F2 s\u00F3n molt comuns en l'\u00CDndia. No obstant aix\u00F2, la majoria de ghats s'utilitzen tant per a finalitats sagrades com per a prop\u00F2sits mundans (com la simple higiene). Tamb\u00E9 hi ha ghats espec\u00EDfics per a cremacions que permeten rentar amb aigua sagrada les cendres dels morts."@ca . . . "El terme ghat (en transcripci\u00F3 en forma simplificada de la paraula en hindi \u0918\u093E\u091F, gh\u0101\u1E6D, que significa \u2018esgla\u00F3\u2019), tal com s'utilitza en moltes parts de l'\u00C0sia del Sud, designa una escalinata o graderia que condueix fins a un riu, un llac, un estany o una piscina. La paraula ghat es refereix, per antonom\u00E0sia, a les \u00E0rees de les ciutats santes al costat d'un riu sagrat \u2015com el Ganges o el Yamuna\u2015, com Haridwar o Benar\u00E9s. Hi ha nombrosos i importants ghats al llarg del Ganges, sent coneguts generalment com els ghats de Benar\u00E9s i els ghats del Ganges. A l'estat de Madhya Pradesh, en l'oest de l'\u00CDndia, hi ha tamb\u00E9 ghats importants al llarg del riu Narmada."@ca . "\u0490\u0433\u0430\u0442 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0998\u09BE\u099F, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0918\u093E\u091F) \u2014 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0490\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0490\u0433\u0430\u0442 \u2014 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0442\u0430 , \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433. \u0490\u0433\u0430\u0442 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0440\u044F\u043D. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D \u0437 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0456\u043B \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0491\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0425\u0430\u0440\u0456\u0448\u0447\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0490\u0433\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0414\u0430\u0448\u0430\u0448\u0432\u0430\u043C\u0435\u0434\u0445\u0430 \u0456 \u041A\u0435\u0434\u0430\u0440."@uk . . . "En Asie du Sud, un ghat (en sanskrit \u0918\u093E\u091F (gh\u0101\u1E6Da)) est un ensemble de marches ou de gradins qui recouvrent les rives des cours d'eau ou les berges des bassins (ou tanks). Ils permettent de descendre jusqu'\u00E0 l'eau, le plus souvent un fleuve sacr\u00E9, comme le Gange \u00E0 Haridwar et Varanasi (B\u00E9nar\u00E8s). C'est un lieu de baignade important pour les ablutions rituelles des hindous, ainsi qu'un lieu d'offrandes. Le mot d\u00E9signe aussi des cha\u00EEnes de montagne qui longent la mer, comme, en Inde, les Ghats occidentaux et orientaux."@fr . . . "Ghaty (dewanagari: \u0918\u093E\u091F bengalski: \u0998\u09BE\u099F, transliteracja gha\u0163, dos\u0142ownie stopnie) \u2013 ci\u0105g kamiennych schod\u00F3w prowadz\u0105cy w d\u00F3\u0142 ku rzece. Wyst\u0119puje w wielu miejscach Azji. \n* W j\u0119zyku bengalskim oznacza to stopnie, kt\u00F3re mog\u0105 prowadzi\u0107 nie tylko ku rzece, ale te\u017C do ma\u0142ego zbiornika wodnego. \n* W j\u0119zyku hindi to stopnie schodz\u0105ce ku rzece. Wiele takich miejsc nad Gangesem (np. w miejscowo\u015Bci Haridwar) i Narbad\u0105 ma znaczenie religijne. Zszed\u0142szy po ghatach, wyznawcy hinduizmu dokonuj\u0105 podczas mod\u0142\u00F3w wed\u0142ug swoich wierze\u0144 rytualnego oczyszczenia si\u0119 w wodzie z negatywnej karmy (grzech\u00F3w). W Waranasi i nad innymi brzegami rzek na kamiennych ghatach odbywa si\u0119 hinduska ceremonia pogrzebu poprzez spalenie zw\u0142ok i wyrzucenie pozosta\u0142o\u015Bci do rzeki. Termin pojawia si\u0119 tak\u017Ce w nazwach g\u00F3r zlokalizowanych na obrze\u017Cach p\u0142askowy\u017Cu Dekan: Ghaty Wschodnie i Ghaty Zachodnie."@pl . . . "\u063A\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 (\u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633). \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "Ghat (marches)"@fr . . . . "\u0413\u0445\u0430\u0442"@ru . . . . "Ghat, a term used in the Indian subcontinent, depending on the context could refer either to a range of stepped hills with valleys (ghati in Hindi), such as the Eastern Ghats and Western Ghats; or the series of steps leading down to a body of water or wharf, such as a bathing or cremation place along the banks of a river or pond, the Ghats in Varanasi, Dhobi Ghat or the Aapravasi Ghat. Roads passing through ghats are called Ghat Roads."@en . . . "\u30AC\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aghats,\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF1A\u0998\u09BE\u099F gha\u0163,\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E:m.,\u0918\u093E\u091F,gh\u0101\u1E6D\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u591A\u304F\u306E\u5730\u57DF\u306B\u307F\u3089\u308C\u308B\u3001\u6C60\u3084\u5DDD\u5CB8\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u968E\u6BB5\u72B6\u306E\u89AA\u6C34\u65BD\u8A2D\u3002\u708A\u4E8B\u3084\u6D17\u6FEF\u5834\u306E\u307B\u304B\u3001\u6C34\u306B\u307E\u3064\u308F\u308B\u5834\u6240\u3092\u795E\u8056\u8996\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u306E\u6C90\u6D74\u3084\u846C\u793C\u306E\u5834\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AC\u30FC\u30C8\u306F\u6C34\u4F4D\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u6C34\u3078\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F62\u614B\u306F\u5358\u4E00\u306E\u968E\u6BB5\u306E\u307F\u306E\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u8907\u6570\u306E\u968E\u6BB5\u304C\u30C6\u30E9\u30B9\u3084\u5BFA\u9662\u30FB\u5BAE\u6BBF\u3068\u8907\u5408\u3057\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u307E\u3067\u591A\u69D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u7279\u306B\u8056\u5730\u306E\u30EF\u30FC\u30E9\u30FC\u30CA\u30B7\u30FC\u306E\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\uFF08\u30AC\u30F3\u30AC\u30FC\uFF09\u897F\u5CB8\u306B\u63A5\u3059\u308B\u30AC\u30FC\u30C8\u7FA4\u3092\u6307\u3057\u3001\u30DE\u30CB\u30AB\u30EB\u30CB\u30AB\u30FC\u30FB\u30AC\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5B97\u6559\u4E0A\u610F\u7FA9\u6DF1\u3044\u30AC\u30FC\u30C8\u304C\u30AC\u30F3\u30B8\u30B9\u5DDD\u3068\u30CA\u30EB\u30DE\u30C0\u5DDD\u306B\u63A5\u3057\u3066\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AC\u30FC\u30C8\u3068\u306F\u968E\u6BB5\u72B6\u306E\u5730\u5F62\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\"Ghats\"\uFF08\u30AC\u30FC\u30C4\uFF09\u306E\u3088\u3046\u306B\u982D\u6587\u5B57\u304C\u5927\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\"Ghats\"\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u967A\u3057\u3044\u5C71\u8108\u3067\u3042\u308B\u897F\u30AC\u30FC\u30C4\u5C71\u8108\u3068\u6771\u30AC\u30FC\u30C4\u5C71\u8108\u3092\u8868\u3059\u306E\u306B\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6771\u897F\u306E\u6D77\u5CB8\u6CBF\u3044\u306B\u305D\u3073\u3048\u308B\u5C71\u8108\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BC6\u6797\u306B\u3088\u3063\u3066\u8986\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0413\u0445\u0430\u0442 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u0998\u09BE\u099F, \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0918\u093E\u091F) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0413\u0445\u0430\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442. \u0413\u0445\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0445\u0430\u0442\u044B \u2014 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043A \u0412\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u0441\u0441\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445."@ru . "Ghats (sanskrit f\u00F6r \"pass, trappsteg\"), namn p\u00E5 de b\u00E5da kantberg, som omsluter sydindiska h\u00F6gplat\u00E5n Deccan och vilka i s\u00F6der f\u00F6renas genom Nilgiribergen. Den v\u00E4stra kedjan, V\u00E4stra Ghats, som g\u00E5r utefterArabiska sj\u00F6ns kust, fr\u00E5n Taptis dal i norr, och som \u00E4ven kallas Sayadhribergen \u00E4r i medeltal 1 200 m och n\u00E5r i toppen 1 894 m (vid Mangaluru) samt \u00F6ster om Mah\u00E9 2 030 m. TillBombay g\u00E5r de p\u00E5 n\u00E5got avst\u00E5nd fr\u00E5n kusten, sydligare alldeles t\u00E4tt utefter den och best\u00E5r av flera parallella kedjor, som till trakten av Goa utg\u00F6rs av basalt, sydligare av gnejs. Pass\u00F6verg\u00E5ngarna \u00E4r fr\u00E5n v\u00E4ster branta och besv\u00E4rliga samt ligger 500- 800 m \u00F6.h.. \u00D6stra Ghats g\u00E5r omkr 100 km fr\u00E5n kusten och s\u00F6nderfaller i flera olika delar: Koromandelghats, Nallamala-, Elgonda- och Pala-nathabergen; den h\u00F6gsta toppen \u00E4r (1 645 m), men medelh\u00F6jden \u00E4r endast 450 m och \u00D6stra Ghats \u00E4r knappast annat \u00E4n Deccanplat\u00E5ns \u00F6stra sluttning. En annan ben\u00E4mning g\u00E4ller de ghats, trappsteg, som leder ner till floden Ganges i staden Varanasi (\u00E4ven kallad Benares), en av v\u00E4rldens \u00E4ldsta st\u00E4der som fortfarande \u00E4r i bruk. De breda, monumentala stentrapporna som kantar floden har bekostats av olika maharadjor som markerat sin insats genom namngivning av s\u00E4rskilda ghats. Trapporna har b\u00E5de ett socialt och ett religi\u00F6st anv\u00E4ndningsomr\u00E5de. H\u00E4r tr\u00E4ffas man, badar, doppar sig rituellt och f\u00E5r visa m\u00E4ns v\u00E4lsignelse, alltmedan folkliv, djurliv, f\u00F6rs\u00E4ljning och b\u00E5tturer p\u00E5g\u00E5r. En s\u00E4rskild upplevelse utg\u00F6r den magiska st\u00E4mningen n\u00E4r solen stiger upp ur Ganges tidigt p\u00E5 morgonen."@sv . . . "\u30AC\u30FC\u30C8"@ja . . "\u063A\u0627\u062A (\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629)"@ar . .