. . . "\u00AB\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0301\u0442\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E, IAST: Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0445\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u0425\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0430-\u043F\u0440\u0430\u0434\u0438\u043F\u0438\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u0428\u0438\u0432\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u043E\u0439\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445; \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F XVII \u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0439\u043E\u0433\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043B \u0427\u0430\u043D\u0434\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438. \u0421\u0430\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0430\u0434\u0435\u043F\u0442\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0448\u043B\u043E\u043A\u0435 3.66 \u043E \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0442\u0445\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0441\u0430\u043C\u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0439\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0445\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0435, \u0432 \u00AB\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u0435\u00BB \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0439\u043E\u0433\u0438: 1. \n* (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0431\u0443\u043A\u0432. \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0445\u0430\u0443\u0442\u0438, \u0431\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u0442\u0438, \u043B\u0430\u0443\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0430\u0431\u0445\u0430\u0442\u0438. 2. \n* \u0410\u0441\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. - \u043F\u043E\u0437\u0430) \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0430\u0441\u0430\u043D\u044B. 3. \n* \u041C\u0443\u0434\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0431\u0443\u043A\u0432. - \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C) \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u044C \u043C\u0443\u0434\u0440, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0434\u0445\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. 4. \n* \u041F\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445\u0430\u0440\u0430 (\u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445) \u0434\u043B\u044F \u0443\u043C\u0438\u0440\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0438\u0442\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0442\u043C\u0430\u043D\u0430. 5. \n* \u041F\u0440\u0430\u043D\u0430\u044F\u043C\u0430 (\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430\u044F\u043C\u0435, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043D\u0430\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C 8 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0441\u0430\u0445\u0438\u0442\u0430, \u0441\u0443\u0440\u044C\u044F\u0431\u0445\u0435\u0434\u0430, \u0443\u0434\u0436\u0434\u0436\u0430\u0439\u0438, \u0441\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0431\u0445\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0431\u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0440\u0438, \u043C\u0443\u0440\u0447\u0445\u0430, \u043A\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438. 6. \n* \u0414\u0445\u044C\u044F\u043D\u0430 (\u0441\u043E\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0441\u0442\u0445\u0443\u043B\u0430, \u0434\u0436\u043E\u0442\u0438\u0440 \u0438 \u0441\u0443\u043A\u0448\u043C\u0430 \u0434\u0445\u044C\u044F\u043D\u044B. 7. \n* \u0421\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438 (\u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438 \u2014 \u0434\u0445\u044C\u044F\u043D\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438, \u043B\u0430\u0439\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438, \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0438-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438, \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u00AB\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u044B\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0442\u043A\u0430\u0440\u043C\u0430\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0445\u0430\u0442\u0430\u0448\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0430. \u0412 \u00AB\u0419\u043E\u0433\u0430-\u0441\u0443\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB \u041F\u0430\u0442\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0430\u0442\u043A\u0430\u0440\u043C\u044B \u0438 \u043C\u0443\u0434\u0440\u044B, \u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u043C\u0430, \u043D\u0438\u044F\u043C\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0445\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u044B, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0445\u0438, \u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041F\u0430\u0442\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043B\u0438."@ru . "A Gheranda Samhita (em s\u00E2nscrito \u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101, significando \"cole\u00E7\u00E3o de Gheranda\") \u00E9 um manual de Hatha Yoga do s\u00E9culo XVII que consta de 351 estrofes distribu\u00EDdas em sete cap\u00EDtulos. \u00C9 uma das tr\u00EAs escrituras cl\u00E1ssicas do Hatha Yoga e as t\u00E9cnicas que apresenta formam a base de muitas pr\u00E1ticas do Yoga contempor\u00E2neo. O ensinamento apresenta-se em forma de di\u00E1logo entre o s\u00E1bio Gheranda, de quem nada se conhece, e seu disc\u00EDpulo Chanda K\u00E1p\u00E1li. Esta obra Vaishnavita toma como modelo o Hatha Yoga Pradipika e alguns versos t\u00EAm correspond\u00EAncia com os do dito manual.Gheranda ensina uma disciplina de sete passos (sapta-s\u00E1dhana) e descreve n\u00E3o menos de trinta e duas posturas (asana) e vinte e cinco \u201Cselos\u201D (mudra). A parte mais original deste trabalho \u00E9 o extenso tratamento das t\u00E9cni"@pt . . "Translator: Srisa Chandra Vasu"@en . . "#FFE0BB"@en . . . . . . . . . . . "El Gheranda-samjita es uno de los tres textos cl\u00E1sicos de hatha yoga (los otros dos son el Hatha-yoga-prad\u00EDpika y el Shiva-samjita). Es un texto de finales del siglo XVII y es considerado como el m\u00E1s enciclop\u00E9dico de los tres textos cl\u00E1sicos sobre el hatha yoga.\u200B La palabra s\u00E1nscrita ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41hit\u0101 (en letra devanagari: \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E) significa \u2018colecci\u00F3n de Gheranda\u2019. El Gheranda-samjita es un manual de yoga impartido por a su disc\u00EDpulo Chanda Kapali. A diferencia de otros textos de hatha yoga, el Gheranda-samjita habla de un yoga en siete pasos:\u200B 1. \n* Shatkarma para la purificaci\u00F3n 2. \n* Asana para el fortalecimiento 3. \n* Mudra para la estabilidad 4. \n* Pratyahara para calmar 5. \n* Pranayama para la ligereza 6. \n* Dhyana para la percepci\u00F3n 7. \n* Sam\u0101dhi para el aislamiento El texto en s\u00ED sigue esta divisi\u00F3n en siete cap\u00EDtulos, y est\u00E1 enfocado en los (\u2018seis actividades\u2019), por lo que este texto se dice a veces para describir ghatastha yoga. Las estrofas de cierre en samadhi ense\u00F1an diferentes m\u00E9todos que los descritos por Pata\u00F1yali."@es . "Die Gherandasamhita (Sanskrit: \u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E43hit\u0101 f. \u201EGherandas Sammelwerk\u201C) ist eine der wichtigsten traditionellen Schriften \u00FCber Hatha Yoga."@de . . . . "Gheranda-samjita"@es . . . . "\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0456\u0442\u0430"@uk . "Gherandasamhita"@de . . "Gheranda samhita"@fr . "Gheranda Samhita (IAST: ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41hit\u0101, \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E, meaning \u201CGheranda's collection\u201D) is a Sanskrit text of Yoga in Hinduism. It is one of the three classic texts of hatha yoga (the other two being the Hatha Yoga Pradipika and the Shiva Samhita), and one of the most encyclopedic treatises in yoga. Fourteen manuscripts of the text are known, which were discovered in a region stretching from Bengal to Rajasthan. The first critical edition was published in 1933 by Adyar Library, and the second critical edition was published in 1978 by Digambarji and Ghote. Some of the Sanskrit manuscripts contain ungrammatical and incoherent verses, and some cite older Sanskrit texts."@en . . . "4170824"^^ . . "Gheranda Samhita"@ca . . . "Die Gherandasamhita (Sanskrit: \u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E43hit\u0101 f. \u201EGherandas Sammelwerk\u201C) ist eine der wichtigsten traditionellen Schriften \u00FCber Hatha Yoga."@de . . . "Gherand Samhita"@pt . "A Gheranda Samhita (em s\u00E2nscrito \u0918\u0947\u0930\u0923\u094D\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101, significando \"cole\u00E7\u00E3o de Gheranda\") \u00E9 um manual de Hatha Yoga do s\u00E9culo XVII que consta de 351 estrofes distribu\u00EDdas em sete cap\u00EDtulos. \u00C9 uma das tr\u00EAs escrituras cl\u00E1ssicas do Hatha Yoga e as t\u00E9cnicas que apresenta formam a base de muitas pr\u00E1ticas do Yoga contempor\u00E2neo. O ensinamento apresenta-se em forma de di\u00E1logo entre o s\u00E1bio Gheranda, de quem nada se conhece, e seu disc\u00EDpulo Chanda K\u00E1p\u00E1li. Esta obra Vaishnavita toma como modelo o Hatha Yoga Pradipika e alguns versos t\u00EAm correspond\u00EAncia com os do dito manual. Gheranda ensina uma disciplina de sete passos (sapta-s\u00E1dhana) e descreve n\u00E3o menos de trinta e duas posturas (\u00E1sana) e vinte e cinco \u201Cselos\u201D (mudra). A parte mais original deste trabalho \u00E9 o extenso tratamento das t\u00E9cnicas de purifica\u00E7\u00E3o (shodhana). Tamb\u00E9m prop\u00F5e uma interessante classifica\u00E7\u00E3o do fen\u00F3meno do \u00EAnstase (sam\u00E1dhi). Existem numerosos coment\u00E1rios a este texto."@pt . . . . "1104052856"^^ . . . . "There are no fetters like those of illusion ,\nno strength like that which comes from discipline ,\nthere is no friend higher than knowledge ,\nand no greater enemy than egoism ."@en . . "Gheranda Samhita"@pt . "Gheranda samhita (\u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E) (Sanskriet voor Gheranda's verzameling) is een van de drie klassieke teksten van hatha-yoga; de andere twee zijn de Hatha yoga pradipika en de Shiva samhita. De Gheranda samhita is geschreven aan het eind van de 17e eeuw en wordt gezien als het meest encyclopedisch van de drie klassieke hatha-yogateksten. Het oudste bewaard gebleven exemplaar stamt uit Bengalen uit 1802. Gheranda samhita is een handleiding van hatha-yoga, geschreven door Gheranda aan Chanda."@nl . "Gheranda Samhita (Sanskrit ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41Impacte\u0101 \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E ) significa \u201CGheranda la col\u00B7lecci\u00F3\u201D \u00E9s un dels tres textos cl\u00E0ssics del hatha ioga (juntament amb el Hatha Ioga Pradipika i el Shiva Samhita). D'autor desconegut \u00E9s un text tard\u00E0 de segle 17, considerat el m\u00E9s enciclop\u00E8dic dels tres textos cl\u00E0ssics. Gheranda Samhita \u00E9s un manual de ioga on Gheranda instrueix a Chanda Kapali. A difer\u00E8ncia d'altres textos del hatha ioga, el Gheranda Samhita parla de set camins del ioga:"@ca . . . . . "Ghera\u1E47\u1E0Da Sa\u1E43hit\u0101, dal sanscrito significa \"La raccolta di Gheranda\", \u00E8 un testo di Ha\u1E6Dha Yoga ad opera di Ghera\u1E47\u1E0Da e del suo discepolo Chandakapali datato tra il XVI e XVII secolo. \u00C8 uno dei principali testi di Ha\u1E6Dha Yoga, insieme alla Ha\u1E6Dhayoga Prad\u012Bpik\u0101 e alla \u015Aiva Sa\u1E43hit\u0101. Il testo \u00E8 composto da 351 strofe organizzate in 7 capitoli \n* (purificazione) \n* \u0101sana (posizioni) \n* mudr\u0101 (gesti) \n* pratyahara (controllo della mente) \n* pr\u0101\u1E47\u0101y\u0101ma (controllo del respiro) \n* dhy\u0101na (meditazione) \n* sam\u0101dhi (estasi)"@it . "\u00AB\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0456\u0442\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41hit\u0101, \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F \u0413\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 (\u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0442\u0430 . \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 XVII \u0441\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 14 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E . \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 1933 \u0440. . \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1978 \u0440. ."@uk . . "A Gheranda Samhita (em s\u00E2nscrito \u0918\u0947\u0930\u0923\u094D\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101, significando \"cole\u00E7\u00E3o de Gheranda\") \u00E9 um manual de Hatha Yoga do s\u00E9culo XVII que consta de 351 estrofes distribu\u00EDdas em sete cap\u00EDtulos. \u00C9 uma das tr\u00EAs escrituras cl\u00E1ssicas do Hatha Yoga e as t\u00E9cnicas que apresenta formam a base de muitas pr\u00E1ticas do Yoga contempor\u00E2neo. O ensinamento apresenta-se em forma de di\u00E1logo entre o s\u00E1bio Gheranda, de quem nada se conhece, e seu disc\u00EDpulo Chanda K\u00E1p\u00E1li. Esta obra Vaishnavita toma como modelo o Hatha Yoga Pradipika e alguns versos t\u00EAm correspond\u00EAncia com os do dito manual."@pt . . "10501"^^ . . . . "Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101 ou Ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E43hit\u0101 (IAST ; devan\u0101gar\u012B : \u0918\u0947\u0930\u0923\u094D\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E ) est l'un des trois textes classiques ou traditionnels du Ha\u1E6Dha Yoga."@fr . . . . . . . "Gheranda samhita"@nl . "Ghera\u1E47\u1E0Da Sa\u1E43hit\u0101"@it . . . . . . "Gheranda Samhita"@en . . "\u00AB\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0301\u0442\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E, IAST: Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0445\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u0425\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0430-\u043F\u0440\u0430\u0434\u0438\u043F\u0438\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u0428\u0438\u0432\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u043E\u0439\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445; \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F XVII \u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0439\u043E\u0433\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043B \u0427\u0430\u043D\u0434\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0430\u043B\u0438. \u0421\u0430\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0430\u0434\u0435\u043F\u0442\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0442\u0445\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0448\u043B\u043E\u043A\u0435 3.66 \u043E \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0442\u0445\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0441\u0430\u043C\u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0439\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0445\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0439\u043E\u0433\u0435, \u0432 \u00AB\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u0435\u00BB \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0439\u043E\u0433\u0438:"@ru . "\u2014Gheranda Samhita, 1.4"@en . "right"@en . . "Gheranda Samhita (Sanskrit ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41Impacte\u0101 \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E ) significa \u201CGheranda la col\u00B7lecci\u00F3\u201D \u00E9s un dels tres textos cl\u00E0ssics del hatha ioga (juntament amb el Hatha Ioga Pradipika i el Shiva Samhita). D'autor desconegut \u00E9s un text tard\u00E0 de segle 17, considerat el m\u00E9s enciclop\u00E8dic dels tres textos cl\u00E0ssics. Gheranda Samhita \u00E9s un manual de ioga on Gheranda instrueix a Chanda Kapali. A difer\u00E8ncia d'altres textos del hatha ioga, el Gheranda Samhita parla de set camins del ioga: 1. \n* Shatkarma per purificar 2. \n* Asana per enfortir 3. \n* Mudra per regular 4. \n* Pratyahara per calmar (mitjan\u00E7ant la interioritzaci\u00F3 dels sentits tot retirant l'atenci\u00F3 dels objectes sensorials externs) 5. \n* Pranaiama per la claredat 6. \n* per la percepci\u00F3 7. \n* per l'a\u00EFllament El text segueix aquesta divisi\u00F3 en set cap\u00EDtols.A difer\u00E8ncia del Ioga S\u016Btras de Pata\u00F1jali que descriu un vuit\u00E9 cam\u00ED. Afegeix el dharanales i no es consideren independents les regles morals yama i niyama.Les estrofes finals ensenyen m\u00E8todes diferents per assolir el samadhi als descrits per Patanjali.Exposa que existeixen tantes asanes com esp\u00E8cies d'animals. Segons el text, el d\u00E9u xiva va ensenyar com a m\u00EDnim 8.400.00 postures de les quals 84 s\u00F3n importants. Al text se'n descriuen 32.El text se centra en el \u1E63un\u1E6Dkarmas (shatkarma), per aix\u00F2 \u00E9s utilitzat per descriure el ghatastha ioga."@ca . "Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101 ou Ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E43hit\u0101 (IAST ; devan\u0101gar\u012B : \u0918\u0947\u0930\u0923\u094D\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E ) est l'un des trois textes classiques ou traditionnels du Ha\u1E6Dha Yoga."@fr . "A Gheranda Samhita (em s\u00E2nscrito \u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E Ghera\u1E47\u1E0Da sa\u1E43hit\u0101, significando \"cole\u00E7\u00E3o de Gheranda\") \u00E9 um manual de Hatha Yoga do s\u00E9culo XVII que consta de 351 estrofes distribu\u00EDdas em sete cap\u00EDtulos. \u00C9 uma das tr\u00EAs escrituras cl\u00E1ssicas do Hatha Yoga e as t\u00E9cnicas que apresenta formam a base de muitas pr\u00E1ticas do Yoga contempor\u00E2neo. O ensinamento apresenta-se em forma de di\u00E1logo entre o s\u00E1bio Gheranda, de quem nada se conhece, e seu disc\u00EDpulo Chanda K\u00E1p\u00E1li. Esta obra Vaishnavita toma como modelo o Hatha Yoga Pradipika e alguns versos t\u00EAm correspond\u00EAncia com os do dito manual.Gheranda ensina uma disciplina de sete passos (sapta-s\u00E1dhana) e descreve n\u00E3o menos de trinta e duas posturas (asana) e vinte e cinco \u201Cselos\u201D (mudra). A parte mais original deste trabalho \u00E9 o extenso tratamento das t\u00E9cnicas de purifica\u00E7\u00E3o (shodhana). Tamb\u00E9m prop\u00F5e uma interessante classifica\u00E7\u00E3o do fen\u00F3meno do \u00EAnstase (samadhi). Existem numerosos coment\u00E1rios a este texto."@pt . "\u00AB\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0456\u0442\u0430\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442: ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41hit\u0101, \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F \u0413\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 (\u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u0442\u0430 . \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 XVII \u0441\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 14 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E . \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 1933 \u0440. . \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1978 \u0440. ."@uk . . . . "El Gheranda-samjita es uno de los tres textos cl\u00E1sicos de hatha yoga (los otros dos son el Hatha-yoga-prad\u00EDpika y el Shiva-samjita). Es un texto de finales del siglo XVII y es considerado como el m\u00E1s enciclop\u00E9dico de los tres textos cl\u00E1sicos sobre el hatha yoga.\u200B La palabra s\u00E1nscrita ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41hit\u0101 (en letra devanagari: \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E) significa \u2018colecci\u00F3n de Gheranda\u2019. El Gheranda-samjita es un manual de yoga impartido por a su disc\u00EDpulo Chanda Kapali. A diferencia de otros textos de hatha yoga, el Gheranda-samjita habla de un yoga en siete pasos:\u200B"@es . . . . "Ghera\u1E47\u1E0Da Sa\u1E43hit\u0101, dal sanscrito significa \"La raccolta di Gheranda\", \u00E8 un testo di Ha\u1E6Dha Yoga ad opera di Ghera\u1E47\u1E0Da e del suo discepolo Chandakapali datato tra il XVI e XVII secolo. \u00C8 uno dei principali testi di Ha\u1E6Dha Yoga, insieme alla Ha\u1E6Dhayoga Prad\u012Bpik\u0101 e alla \u015Aiva Sa\u1E43hit\u0101. Il testo \u00E8 composto da 351 strofe organizzate in 7 capitoli \n* (purificazione) \n* \u0101sana (posizioni) \n* mudr\u0101 (gesti) \n* pratyahara (controllo della mente) \n* pr\u0101\u1E47\u0101y\u0101ma (controllo del respiro) \n* dhy\u0101na (meditazione) \n* sam\u0101dhi (estasi)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Gheranda Samhita (IAST: ghera\u1E47\u1E0Dasa\u1E41hit\u0101, \u0918\u0947\u0930\u0902\u0921\u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E, meaning \u201CGheranda's collection\u201D) is a Sanskrit text of Yoga in Hinduism. It is one of the three classic texts of hatha yoga (the other two being the Hatha Yoga Pradipika and the Shiva Samhita), and one of the most encyclopedic treatises in yoga. Fourteen manuscripts of the text are known, which were discovered in a region stretching from Bengal to Rajasthan. The first critical edition was published in 1933 by Adyar Library, and the second critical edition was published in 1978 by Digambarji and Ghote. Some of the Sanskrit manuscripts contain ungrammatical and incoherent verses, and some cite older Sanskrit texts. It is likely a late 17th-century text, probably from northeast India, structured as a teaching manual based on a dialogue between Gheranda and Chanda. The text is organized into seven chapters and contains 351 shlokas (verses)."@en . . "\u0413\u0445\u0435\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430-\u0441\u0430\u043C\u0445\u0438\u0442\u0430"@ru . . . . . "Gheranda samhita (\u0927\u0947\u0930\u0902\u0921 \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E) (Sanskriet voor Gheranda's verzameling) is een van de drie klassieke teksten van hatha-yoga; de andere twee zijn de Hatha yoga pradipika en de Shiva samhita. De Gheranda samhita is geschreven aan het eind van de 17e eeuw en wordt gezien als het meest encyclopedisch van de drie klassieke hatha-yogateksten. Het oudste bewaard gebleven exemplaar stamt uit Bengalen uit 1802. Gheranda samhita is een handleiding van hatha-yoga, geschreven door Gheranda aan Chanda. Anders dan de andere hatha-yogateksten, legt de Gheranda samhita de nadruk op de zogenaamde shatkriya's, oftewel de reinigingstechnieken voor het lichaam, dat wil zeggen ghatastha-yoga. De afsluitende stanza's van de Gheranda samhita gaan over de samadhi. Deze methoden wijken echter af van die van Patanjali in de Yogasoetra's."@nl .