. . . . . . "El Fantasma o el Esp\u00EDritu de las Navidades Pasadas es un personaje de A Christmas Carol (Un cuento de Navidad), obra de Charles Dickens. El Esp\u00EDritu de las Navidades Pasadas fue el primero de los tres esp\u00EDritus (despu\u00E9s de la visita de Jacob Marley) que se aparecieron ante el avaro Ebenezer Scrooge, con el fin de que este cambiara su forma de pensar y se arrepintiera. Es la segunda aparici\u00F3n que Scrooge contempla esa noche. Se lo ve como un hombre avaro, gru\u00F1\u00F3n y solitario. Cuando va cambiando se lo ve feliz y como un hombre agradecido en la Navidad cat\u00F3lica y cristiana."@es . . . "Lo Spirito del Natale passato \u00E8 uno dei personaggi pi\u00F9 noti del racconto di Charles Dickens Canto di Natale.Lo Spirito del Natale passato \u00E8 il primo dei tre fantasmi (dopo l'apparizione di Jacob Marley) che dovranno apparire ad Ebenezer Scrooge per attuare la sua redenzione. Questi tre fantasmi hanno lo scopo di mostrare a Scrooge il valore del Natale in quanto periodo di pace in Terra per tutti gli uomini. Lo spirito del Natale passato \u00E8 una figura indefinita, luminosa, androgina che pare essere un incrocio tra un vecchio ed un bambino. Egli conduce Scrooge attraverso gli anni passati per mostrare i Natali vissuti anni prima. Indossa una veste, stretta in vita e adornata da fiori. Tiene in una mano un rametto di agrifoglio e nell'altra uno strano cappello a forma di stoppino, che ricorda il suo spirito etereo che lo rende simile alla fiamma di una candela. In alcune versioni teatrali o cinematografiche lo Spirito del Natale Passato \u00E8, invece, un personaggio femminile. Dickens, nel romanzo, parla dello Spirito usando il pronome neutro it, proprio ad indicare il fantasma come un'apparizione misteriosa ed indefinita. Lo spirito del Natale passato conduce Scrooge nella sua infanzia: Scrooge rivede se stesso da bambino seduto su un banco di scuola, lasciato solo dai compagni a causa della sua intelligenza. Poi gli mostra l'arrivo dell'amata sorellina minore Fan, che gli annuncia che il padre non \u00E8 pi\u00F9 in collera con lui e che pu\u00F2 tranquillamente tornare a casa. Dopo, lo Spirito fa vedere la festa di Natale in casa di Mr. Fezziwig, il primo datore di lavoro di Scrooge. L'ultima scena che lo Spirito mostra \u00E8 il momento in cui Scrooge viene lasciato dalla fidanzata Belle, essendosi accorta che l'uomo tiene pi\u00F9 al denaro che a lei. Scrooge non aveva mai detto alla ragazza di voler troncare il fidanzamento, ma glielo aveva fatto intuire cambiando radicalmente il proprio comportamento. Scrooge, pazzo di rabbia, copre lo Spirito con lo stoppino, spegnendone l'eterea fiamma e risvegliandosi improvvisamente nel suo letto. I vari adattamenti del racconto di Dickens per il cinema e il teatro hanno dato origini a differenti versioni delle scene mostrate a Scrooge dallo Spirito. Per esempio, nella versione cinematografica del 1984 viene mostrato l'incontro con il padre di Scrooge e il momento in cui lui da giovane litigava furiosamente con il padre. Un altro aspetto spesso aggiunto \u00E8 la morte prematura della madre ed il fatto che Scrooge sia stato cacciato di casa dal padre. In molte versioni emerge anche il profondo legame affettivo tra Scrooge da bambino e la sorellina Fan."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Fantasma o el Esp\u00EDritu de las Navidades Pasadas es un personaje de A Christmas Carol (Un cuento de Navidad), obra de Charles Dickens. El Esp\u00EDritu de las Navidades Pasadas fue el primero de los tres esp\u00EDritus (despu\u00E9s de la visita de Jacob Marley) que se aparecieron ante el avaro Ebenezer Scrooge, con el fin de que este cambiara su forma de pensar y se arrepintiera. Es la segunda aparici\u00F3n que Scrooge contempla esa noche. Se lo ve como un hombre avaro, gru\u00F1\u00F3n y solitario. Cuando va cambiando se lo ve feliz y como un hombre agradecido en la Navidad cat\u00F3lica y cristiana. El Fantasma le muestra a Scrooge escenas de su pasado que ocurrieron en d\u00EDas cercanos a la v\u00EDspera de Navidad, intentando demostrarle la necesidad de cambiar su actitud hacia a la Navidad y sus conocidos. La aparici\u00F3n del Fantasma tambi\u00E9n tiene la funci\u00F3n de describirle al lector c\u00F3mo Scrooge se convirti\u00F3 en la desagradable persona que es y el por qu\u00E9 de su particular aversi\u00F3n hacia la Navidad."@es . . . . . . . . . . . . . . "The Ghost of Christmas Past is a fictional character in Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol. The Ghost is one of three spirits who appears to miser Ebenezer Scrooge to offer him a chance of redemption. Appearing to be young and old at the same time, the Spirit has a bright light streaming from the top of its head and carries a large cap in the shape of a candle extinguisher under its arm. The Ghost of Christmas Past arrives in Scrooge's bedchamber as the clock chimes one. Each of the Ghosts of Christmas represents a different time in Scrooge's life, and the Ghost of Christmas Past is concerned with the Christmases from Scrooge's past \u2013 near and distant. The events of the past \"are but shadows\" and the bright light the Spirit emits illuminates Scrooge's memories."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lo Spirito del Natale passato \u00E8 uno dei personaggi pi\u00F9 noti del racconto di Charles Dickens Canto di Natale.Lo Spirito del Natale passato \u00E8 il primo dei tre fantasmi (dopo l'apparizione di Jacob Marley) che dovranno apparire ad Ebenezer Scrooge per attuare la sua redenzione. Questi tre fantasmi hanno lo scopo di mostrare a Scrooge il valore del Natale in quanto periodo di pace in Terra per tutti gli uomini. Scrooge, pazzo di rabbia, copre lo Spirito con lo stoppino, spegnendone l'eterea fiamma e risvegliandosi improvvisamente nel suo letto."@it . . . . . . . . . . "3431522"^^ . . . . . . . . . . "Ghost of Christmas Past"@en . . . . . . "The Ghost of Christmas Past is a fictional character in Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol. The Ghost is one of three spirits who appears to miser Ebenezer Scrooge to offer him a chance of redemption."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Spirito del Natale Passato"@it . . . . . . . . . . "Fantasma de las Navidades Pasadas"@es . "1120413054"^^ . . "13069"^^ . . . . . .