. . . . "Ginger Ale"@de . . . . "\u03A4\u03B6\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03C1\u03B1"@el . . "Ginger Ale \u00E9 um refrigerante comum nos Estados Unidos, Canad\u00E1, Jap\u00E3o e Inglaterra feito \u00E0 base de gengibre. Dentre as principais marcas norte americanas destacam-se , , , Schweppes, Sussex, , , e . \u00C9 uma bebida normalmente usada em substitui\u00E7\u00E3o ao champagne devido \u00E0 apar\u00EAncia similar. A Ginger Ale \u00E9 tamb\u00E9m usada para evitar a sonol\u00EAncia. \u00E9 uma bebida parecida mas tipicamente com sabor mais forte de gengibre, com menos g\u00E1s e menos doce. Algumas f\u00E1bricas produzem ginger ale com sabores de frutas variadas como framboesa e uva."@pt . . . . . . . "Northern Ireland and Southern Ontario"@en . . . . . . . . "Ginger ale \u00E9s una beguda sense alcohol carbonatada comuna sobretot als Estats Units, el Canad\u00E0 i al Regne Unit. Est\u00E0 feta a base de gingebre (ginger en angl\u00E8s), llimona, sucre i aigua. L'origen d'aquesta beguda est\u00E0 en el segle XIX quan en els pubs anglesos es va popularitzar el costum de batre les begudes amb gingebre. Es fabrica sota diverses marques comercials com , , , Schweppes, Sussex, , , i . S'utilitza com un dels ingredients en nombrosos cocktails"@ca . . "Ginger Ale \u00E9 um refrigerante comum nos Estados Unidos, Canad\u00E1, Jap\u00E3o e Inglaterra feito \u00E0 base de gengibre. Dentre as principais marcas norte americanas destacam-se , , , Schweppes, Sussex, , , e . \u00C9 uma bebida normalmente usada em substitui\u00E7\u00E3o ao champagne devido \u00E0 apar\u00EAncia similar. A Ginger Ale \u00E9 tamb\u00E9m usada para evitar a sonol\u00EAncia. Existem duas varia\u00E7\u00F5es de Ginger Ale: a e a . A Golden Ginger Ale, mais escura e de sabor mais acentuado, \u00E9 a mais antiga. A Dry Ginger Ale \u00E9 uma varia\u00E7\u00E3o da primeira e foi criada no per\u00EDodo da Lei Seca americana para ser misturada \u00E0s bebidas alc\u00F3olicas. Ela \u00E9 uma vers\u00E3o mais suave que a original para n\u00E3o interferir muito no sabor da bebida a que era misturada. A vers\u00E3o suave se popularizou tanto que a vers\u00E3o original (Golden) tornou-se incomum e encontrada somente em algumas regi\u00F5es. Vernors e Blenheim s\u00E3o exemplos da enquanto que Canada Dry e Schweppes s\u00E3o vers\u00F5es de dry ginger ale amplamente conhecidas e difundidas nos pa\u00EDses norte-americanos. A Dry Ginger Ale \u00E9 tamb\u00E9m vendida com sabor mentolado. Marcas populares dessa varia\u00E7\u00E3o incluem Cott e Tom Tucker Southern Style. Algumas marcas de ginger ale mentoladas s\u00E3o coloridas artificialmente de verde, enquanto outras possuem a cor padr\u00E3o da bebida (cor do champagne). \u00E9 uma bebida parecida mas tipicamente com sabor mais forte de gengibre, com menos g\u00E1s e menos doce. Vernors \u00E9 uma golden ginger ale de sabor forte envelhecida por quatro anos em barris de cedro antes de ser envasada. Foi o primeiro refrigerante americano, criado em 1866. Algumas f\u00E1bricas produzem ginger ale com sabores de frutas variadas como framboesa e uva. Em muitos lugares dos Estados Unidos \u00E9 poss\u00EDvel encontrar a Ginger Ale falsa (ou Fake Ginger Ale, em ingl\u00EAs), que \u00E9 feita misturando-se uma parte de refrigerante de cola com tr\u00EAs partes de soda limonada. No Brasil houve duas experi\u00EAncias de grandes fabricantes: uma na d\u00E9cada de 1980, quando o Ginger Ale foi lan\u00E7ado pela Antarctica, a outra na d\u00E9cada de 2010, quando a Coca-Cola Brasil lan\u00E7ou o refrigerante por meio da marca 'Schweppes' a partir de 2012, n\u00E3o havendo mais qualquer men\u00E7\u00E3o ao produto no portf\u00F3lio da marca entre 2015 e 2020, quando a marca relan\u00E7ou o produto. A fabricante paranaense Gasosa Cini ainda vende a bebida, sendo bastante popular na regi\u00E3o de Curitiba. Tamb\u00E9m \u00E9 poss\u00EDvel encontrar Ginger Ale em Buenos Aires, na Argentina, da marca Schweppes. Em Portugal a marca Schweppes tamb\u00E9m \u00E9 comercializada com diversos produtos entre as quais a Ginger Ale (dry)."@pt . "Ale jahe"@in . "\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30A8\u30FC\u30EB"@ja . . "Ginger ale"@nl . "\u8591\u6C41\u6C7D\u6C34\uFF08ginger ale\uFF09\u53C8\u79F0\u5E72\u59DC\u6C34\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5E36\u6709\u751F\u8591\u9999\u6C23\u7684\u78B3\u9178\u98F2\u6599\u3002"@zh . . "Ginger ale"@en . "Ginger ale (niet te verwarren met gemberbier) is een koolzuurhoudende frisdrank op smaak gebracht met gember. Het wordt op zichzelf geconsumeerd of gebruikt als ingredi\u00EBnt bij cocktails, vaak bij dranken op basis van alcohol. Er zijn twee hoofdsoorten ginger ale. De 'gouden variant' wordt toegeschreven aan de Ierse arts Thomas Joseph Cantrell. De 'droge variant' (ook wel de bleke variant genoemd), een bleker drankje met een veel mildere gembersmaak, is gemaakt door de Canadees John McLaughlin."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Ginger ale jengibredun gaseosa edari bat da. Britainiar jatorriko edaria da, XIX. mendearen amaieraldera sortua eta Ingalaterrako pub tabernetan hedatua. Jengibreaz gain (ingelesez ginger), limoi, azukre eta urez ere osatua dago. Koktel ugariren osagaia den edaria da. Nagusiki bi ginger edari mota daude: \n* Golden Ginger ale: Antzinakoena da, ilunagoa eta zapore nabarmenagoa du. Ustez, estatubatuar botikari eta zirujauak Ipar Irlandako Belfast hirian sortu omen zuen. \n* Dry Ginger ale: Salduena da, zapore gozoagoa du. Gaur egun kolore eta fruitu zapore ezberdinekin merkaturatua. Kanadan edarigileak sortua, AEBetan Lege Lehorraren garaian beste alkoholdun edariekin nahasteko asmoz."@eu . . "Ginger ale jengibredun gaseosa edari bat da. Britainiar jatorriko edaria da, XIX. mendearen amaieraldera sortua eta Ingalaterrako pub tabernetan hedatua. Jengibreaz gain (ingelesez ginger), limoi, azukre eta urez ere osatua dago. Koktel ugariren osagaia den edaria da. Nagusiki bi ginger edari mota daude:"@eu . . "United Kingdom and Canada"@en . . . "\u0645\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u063A\u0627\u0632\u064A \u0628\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u0632\u0648\u062C\u0627\u064B\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0631\u0648\u062D\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647: \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0631\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u062F\u0631\u0627\u064A) \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u062E\u0641 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0644\u0648\u0644\u0646. \u0631\u063A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0632\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0632\u0631\u0627\u064B \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0627\u064B."@ar . . . . "\u0397 \u03C4\u03B6\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03CD\u03C1\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B6\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03C1\u03B1 (Ginger ale) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2: \n* \u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03C4\u03C3\u03B9\u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03C0\u03CD\u03C1\u03B1 (ginger beer) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC Thomas Cantrell. \n* \u03A4\u03BF \u03BE\u03B7\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB (\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03BB\u03C9\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B7\u03C0\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B6\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CC John McLaughlin."@el . "Ginger ale"@eu . "Ginger ale is a carbonated soft drink flavoured with ginger. It is consumed on its own or used as a mixer, often with spirit-based drinks. There are two main types of ginger ale. The golden style is credited to the Irish doctor Thomas Joseph Cantrell. The dry style (also called the pale style), a paler drink with a much milder ginger flavour, was created by Canadian John McLaughlin."@en . . . "\u0418\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u044C"@ru . . . . . "\uC9C4\uC800\uC5D0\uC77C(ginger ale)\uC740 \uC0DD\uAC15(ginger)\uC73C\uB85C \uD5A5\uAE30\uC640 \uB9DB\uC744 \uB0B4 \uCEAC\uB77C\uBA5C\uB85C \uCC29\uC0C9\uD55C \uD0C4\uC0B0 \uCCAD\uB7C9\uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4."@ko . "\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30A8\u30FC\u30EB (ginger ale) \u306F\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u304C\u5165\u3063\u305F\u30CE\u30F3\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u70AD\u9178\u98F2\u6599\u3002\u30AB\u30E9\u30E1\u30EB\u3067\u7740\u8272\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u72EC\u7279\u306E\u8F9B\u307F\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30F3\u7B49\u306E\u98DF\u524D\u9152\u4EE3\u308F\u308A\u3068\u3057\u3066\u98DF\u524D\u306B\u305D\u306E\u307E\u307E\u98F2\u307E\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306E\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "Ginger ale"@fr . . . "Ginger ale"@sv . . . . "Ginger ale"@it . . "Vernors golden ginger ale"@en . . . . . . "\u0418\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ginger Ale) \u2014 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u044F. \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u041A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u0435\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043B\u0430\u0444\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C."@ru . . "Il ginger ale \u00E8 una bevanda di tipo soft drink a base di estratto della radice di zenzero (ginger in inglese)."@it . "\u8591\u6C41\u6C7D\u6C34\uFF08ginger ale\uFF09\u53C8\u79F0\u5E72\u59DC\u6C34\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5E36\u6709\u751F\u8591\u9999\u6C23\u7684\u78B3\u9178\u98F2\u6599\u3002"@zh . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Golden"@en . . "Ginger ale"@pt . . . "Ginger ale is a carbonated soft drink flavoured with ginger. It is consumed on its own or used as a mixer, often with spirit-based drinks. There are two main types of ginger ale. The golden style is credited to the Irish doctor Thomas Joseph Cantrell. The dry style (also called the pale style), a paler drink with a much milder ginger flavour, was created by Canadian John McLaughlin."@en . . . . . "\uC9C4\uC800 \uC5D0\uC77C"@ko . "Ginger ale \u00E9s una beguda sense alcohol carbonatada comuna sobretot als Estats Units, el Canad\u00E0 i al Regne Unit. Est\u00E0 feta a base de gingebre (ginger en angl\u00E8s), llimona, sucre i aigua. L'origen d'aquesta beguda est\u00E0 en el segle XIX quan en els pubs anglesos es va popularitzar el costum de batre les begudes amb gingebre. Es fabrica sota diverses marques comercials com , , , Schweppes, Sussex, , , i . S'utilitza com un dels ingredients en nombrosos cocktails"@ca . . . "Il ginger ale \u00E8 una bevanda di tipo soft drink a base di estratto della radice di zenzero (ginger in inglese)."@it . . . . "Ginger Ale (englisch [\u02C8\u02A4\u026An.\u02A4er\u02C8e\u026A\u026B] , deutsch \u201EIngwerbier\u201C) ist ein kohlens\u00E4urehaltiges Erfrischungsgetr\u00E4nk, das seinen Geschmack und seinen Namen dem Zusatz von nat\u00FCrlichem Ingwer verdankt. Es z\u00E4hlt aufgrund seiner Zusammensetzung neben Bitter Lemon und Tonic Water zu den Bitterlimonaden und wurde vom aus Deutschland stammenden Uhrmacher und Silberschmied Jacob Schweppe (1740\u20131821) erstmals 1783 in Genf produziert. Ab 1792 er\u00F6ffnete Schweppe zusammen mit Partnern eine zweite Produktionsst\u00E4tte in London."@de . "Golden ginger ale and dry ginger ale"@en . . . . . . . . . . . . "\uC9C4\uC800\uC5D0\uC77C(ginger ale)\uC740 \uC0DD\uAC15(ginger)\uC73C\uB85C \uD5A5\uAE30\uC640 \uB9DB\uC744 \uB0B4 \uCEAC\uB77C\uBA5C\uB85C \uCC29\uC0C9\uD55C \uD0C4\uC0B0 \uCCAD\uB7C9\uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4."@ko . . "La ginger ale, le soda au gingembre ou soda gingembre au Canada, est un soda l\u00E9g\u00E8rement aromatis\u00E9 au gingembre. Elle entre dans la composition de nombreux cocktails, m\u00E9lang\u00E9 \u00E0 des alcools (gin, whisky, rhum, etc) ou des jus de fruits (pomme, ananas, etc.). On la distingue de la bi\u00E8re de gingembre, autre boisson gazeuse aux ingr\u00E9dients similaires mais qui a subi un processus de fermentation et dont le go\u00FBt de gingembre est plus prononc\u00E9 et le dioxyde de carbone moins pr\u00E9sent ; et du ginger, soda italien \u00E0 base de gingembre."@fr . "193379"^^ . . . . . "Ginger ale (niet te verwarren met gemberbier) is een koolzuurhoudende frisdrank op smaak gebracht met gember. Het wordt op zichzelf geconsumeerd of gebruikt als ingredi\u00EBnt bij cocktails, vaak bij dranken op basis van alcohol. Er zijn twee hoofdsoorten ginger ale. De 'gouden variant' wordt toegeschreven aan de Ierse arts Thomas Joseph Cantrell. De 'droge variant' (ook wel de bleke variant genoemd), een bleker drankje met een veel mildere gembersmaak, is gemaakt door de Canadees John McLaughlin."@nl . "\u0645\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u063A\u0627\u0632\u064A \u0628\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u0632\u0648\u062C\u0627\u064B\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0631\u0648\u062D\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647: \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0631\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u062F\u0631\u0627\u064A) \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0623\u062E\u0641 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0644\u0648\u0644\u0646. \u0631\u063A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0632\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0632\u0631\u0627\u064B \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0627\u064B. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0645\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0631\u0628\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0630\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0643\u062A\u0648\u0632 \u0648\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0633\u0631\u062F \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0631\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0646\u0643\u0647\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u00BB \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0632\u064A\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629\u061B \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u0647\u064A\u0631\u060C \u0648\u0642\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0644. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u064A\u0633\u0645\u0649 \u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062E\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0645\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0628\u0627\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644) \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u062C\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u062C\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0646\u0629 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u062E\u0645\u0651\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A. \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u060C \u0643\u0645\u0646\u062A\u062C \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0644\u0644\u062A\u062E\u0645\u064A\u0631\u060C \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0645\u0651\u0631."@ar . "Ginger ale \u00E4r en l\u00E4skedryck smaksatt med ingef\u00E4ra (p\u00E5 engelska ginger). Drycken anv\u00E4nds s\u00E4rskilt som ingrediens i drinkar, och ibland f\u00F6r att r\u00E5da bot p\u00E5 oroliga magar."@sv . . . . . "La ginger ale, le soda au gingembre ou soda gingembre au Canada, est un soda l\u00E9g\u00E8rement aromatis\u00E9 au gingembre. Elle entre dans la composition de nombreux cocktails, m\u00E9lang\u00E9 \u00E0 des alcools (gin, whisky, rhum, etc) ou des jus de fruits (pomme, ananas, etc.). On la distingue de la bi\u00E8re de gingembre, autre boisson gazeuse aux ingr\u00E9dients similaires mais qui a subi un processus de fermentation et dont le go\u00FBt de gingembre est plus prononc\u00E9 et le dioxyde de carbone moins pr\u00E9sent ; et du ginger, soda italien \u00E0 base de gingembre. La marque la plus connue au monde est Canada Dry, dont la recette fut mise au point en 1904 par John J. McLaughlin \u00E0 Toronto. Mais il existe d'autres marques qui produisent des sodas \u00AB Ginger Ale \u00BB, diffus\u00E9s principalement aux \u00C9tats-Unis tels que ceux diffus\u00E9s par la marque suisse Schweppes, l'anglaise Marks & Spencer, l'isra\u00E9lienne Sodastream ou encore la marque britannique Fentimans."@fr . . "14673"^^ . . . "1851"^^ . . "0"^^ . "Ale jahe adalah sebuah minuman ringan berkarbonasi yang diberi rasa jahe. Minuman tersebut diminum sendiri atau dipakai sebagai , sering kali dengan minuman berbahan dasar sprite. Terdapat dua jenis utama ale jahe. Jenis emas diciptakan oleh dokter Irlandia, Thomas Joseph Cantrell. Jenis kering (juga disebut jenis pucat) adalah minuman yang lebih pucat dengan rasa jahe yang lebih ringan diciptakan oleh John McLaughlin asal Kanada."@in . . "Ginger ale"@en . . "Ale jahe adalah sebuah minuman ringan berkarbonasi yang diberi rasa jahe. Minuman tersebut diminum sendiri atau dipakai sebagai , sering kali dengan minuman berbahan dasar sprite. Terdapat dua jenis utama ale jahe. Jenis emas diciptakan oleh dokter Irlandia, Thomas Joseph Cantrell. Jenis kering (juga disebut jenis pucat) adalah minuman yang lebih pucat dengan rasa jahe yang lebih ringan diciptakan oleh John McLaughlin asal Kanada."@in . . . . "\u8591\u6C41\u6C7D\u6C34"@zh . . "1117075169"^^ . . . . . "Ginger ale"@ca . . . . . . . . . . . . . "Ginger ale es una bebida gaseosa de origen ingl\u00E9s fabricada con agua mineral, jengibre, az\u00FAcar y lim\u00F3n. En el siglo XIX se populariz\u00F3 en las tabernas o cervecer\u00EDas inglesas para abatir las bebidas alcoh\u00F3licas con jengibre. Esto dar\u00EDa origen a lo que hoy conocemos como ginger ale. En su versi\u00F3n comercial se vende como agua carbonatada (gaseosa), siendo las marcas m\u00E1s famosas: Canada Dry, Nordic, Schweppes, Seagram's, Evervess, Cunnington y Vernors. Se suele tomar sola o mezclada con alg\u00FAn licor."@es . . . . "\u30B8\u30F3\u30B8\u30E3\u30FC\u30A8\u30FC\u30EB (ginger ale) \u306F\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u304C\u5165\u3063\u305F\u30CE\u30F3\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u70AD\u9178\u98F2\u6599\u3002\u30AB\u30E9\u30E1\u30EB\u3067\u7740\u8272\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u72EC\u7279\u306E\u8F9B\u307F\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E3\u30F3\u30D1\u30F3\u7B49\u306E\u98DF\u524D\u9152\u4EE3\u308F\u308A\u3068\u3057\u3066\u98DF\u524D\u306B\u305D\u306E\u307E\u307E\u98F2\u307E\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u306E\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0397 \u03C4\u03B6\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03CD\u03C1\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B6\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03C1\u03B1 (Ginger ale) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C8\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B9\u03C0\u03B5\u03C1\u03CC\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2: \n* \u03A4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03C4\u03C3\u03B9\u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03C0\u03CD\u03C1\u03B1 (ginger beer) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC Thomas Cantrell. \n* \u03A4\u03BF \u03BE\u03B7\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB (\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03BB\u03C9\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B7\u03C0\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B6\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CC John McLaughlin."@el . . "Ginger ale"@es . . "Ginger ale es una bebida gaseosa de origen ingl\u00E9s fabricada con agua mineral, jengibre, az\u00FAcar y lim\u00F3n. En el siglo XIX se populariz\u00F3 en las tabernas o cervecer\u00EDas inglesas para abatir las bebidas alcoh\u00F3licas con jengibre. Esto dar\u00EDa origen a lo que hoy conocemos como ginger ale. En su versi\u00F3n comercial se vende como agua carbonatada (gaseosa), siendo las marcas m\u00E1s famosas: Canada Dry, Nordic, Schweppes, Seagram's, Evervess, Cunnington y Vernors. Se suele tomar sola o mezclada con alg\u00FAn licor."@es . . . . . "\u0418\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ginger Ale) \u2014 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u043E \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C \u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u044F. \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u041A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u0435\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043B\u0430\u0444\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0431\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C."@ru . . . . . . . "Ginger Ale (englisch [\u02C8\u02A4\u026An.\u02A4er\u02C8e\u026A\u026B] , deutsch \u201EIngwerbier\u201C) ist ein kohlens\u00E4urehaltiges Erfrischungsgetr\u00E4nk, das seinen Geschmack und seinen Namen dem Zusatz von nat\u00FCrlichem Ingwer verdankt. Es z\u00E4hlt aufgrund seiner Zusammensetzung neben Bitter Lemon und Tonic Water zu den Bitterlimonaden und wurde vom aus Deutschland stammenden Uhrmacher und Silberschmied Jacob Schweppe (1740\u20131821) erstmals 1783 in Genf produziert. Ab 1792 er\u00F6ffnete Schweppe zusammen mit Partnern eine zweite Produktionsst\u00E4tte in London."@de . . . . . . . . "\u0645\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644"@ar . "Ginger ale \u00E4r en l\u00E4skedryck smaksatt med ingef\u00E4ra (p\u00E5 engelska ginger). Drycken anv\u00E4nds s\u00E4rskilt som ingrediens i drinkar, och ibland f\u00F6r att r\u00E5da bot p\u00E5 oroliga magar."@sv . . .