. . . . "Giora Feidman"@fr . "Giora Feidman"@eo . . . . "Giora Feidman (Buenos Aires, 26 maart 1936) is een Argentijns-Isra\u00EBlisch-Amerikaans klezmermuzikant en klarinettist. Zijn Bessarabische ouders emigreerden naar Argentini\u00EB om aan vervolging te ontkomen. Hij komt uit een familie van klezmermuzikanten, die muziek verzorgden voor bruiloften, bar mitswa-vieringen en andere joodse feestelijkheden in de Centraal-Europese getto's. Hij begon als de jongste klarinettist die ooit bij het Isra\u00EBlisch Philharmonisch Orkest speelde. In 1970 begon hij zijn solocarri\u00E8re. Daarin speelde hij onder andere samen met het en het . Ook speelde hij de klarinetsolo's voor de film Schindler's List."@nl . . . . . . . . . . . . "Giora Feidman (Buenos Aires, 26 maart 1936) is een Argentijns-Isra\u00EBlisch-Amerikaans klezmermuzikant en klarinettist. Zijn Bessarabische ouders emigreerden naar Argentini\u00EB om aan vervolging te ontkomen. Hij komt uit een familie van klezmermuzikanten, die muziek verzorgden voor bruiloften, bar mitswa-vieringen en andere joodse feestelijkheden in de Centraal-Europese getto's."@nl . "Giora Feidman"@pl . . "Giora Feidman"@en . . . . . . . . . . "Giora Feidman (* 26. b\u0159ezna 1936) je izraelsk\u00FD klarinetista. Narodil se v Buenos Aires, kam jeho besar\u00E1b\u0161t\u00ED rodi\u010De uprchli p\u0159ed pron\u00E1sledov\u00E1n\u00EDm. Jeho rodina se hudb\u011B v\u011Bnovala po n\u011Bkolik generac\u00ED. Svou kari\u00E9ru zah\u00E1jil v Buenos Aires jako \u010Dlen symfonick\u00E9ho orchestru Teatro Col\u00F3n. Brzy v\u0161ak ode\u0161el do Izraele, kde se stal do t\u00E9 doby nejmlad\u0161\u00EDm klarinetistou Izraelsk\u00E9 filharmonie. Pozd\u011Bji vystupoval nap\u0159\u00EDklad se soubory a Kronos Quartet. Vydal \u0159adu nahr\u00E1vek a pod\u00EDlel se tak\u00E9 na hudb\u011B k filmu Schindler\u016Fv seznam (nahr\u00E1l pro n\u011Bj klarinetov\u00E1 s\u00F3la)."@cs . . . . . . . . . . . . . "Giora Feidman"@es . . . "5830"^^ . . . . . . . . "\u0413\u0438\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0439\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0440. 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442-\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043B\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . . . "1084931024"^^ . "Giora Feidman (Hebrew: \u05D2\u05D9\u05D5\u05E8\u05D0 \u05E4\u05D9\u05D9\u05D3\u05DE\u05DF; born 25 March 1936) is an Argentine-born Israeli clarinetist who specializes in klezmer music."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giora Feidman (hebree \u05D2\u05D9\u05D5\u05E8\u05D0 \u05E4\u05D9\u05D9\u05D3\u05DE\u05DF, n. la 25-an de marto 1936 en Bonaero) estas elstara klarneta muzikisto. La gepatroj de Giora Feidmans estis judoj el Besarabio. La patro, mem muzikisto, estis lia unua klarneta instruisto. La orkestro de la Teatro Col\u00F3n en Bonaero akceptis lin en a\u011Do de 18 jaroj kiel profesia muzikisto. Pli poste li i\u011Dis membro de la Israela Filharmonia Orkestro. Komence de la 1970-aj jaroj li i\u011Dis solisto speciali\u011Danta pri Klezmer-muziko, la tradicia popoleca muziko de oriente\u016Dropaj judoj, kaj transloki\u011Dis al Nov-Jorko. Nuntempe li konsideri\u011Das inter la plej signifaj klarnetistoj kaj Klezmer-muzikistoj tutmonde. Aparte ofte li koncertas en Germanio, kies \u0109efa lingvo, la germana estas lingve kaj kulture tre parenca al la jida lingvo de la Klezmer-muziko, kaj kie spite al la Holoka\u016Dsto, la kontra\u016Djuda genocido de Nazia Germanio meze de la 20-a jarcento, nun aparte multaj muzikemuloj simpatias al la Klezmer-muziko, kiu kontribuas vivteni la memoron al la perforte forvi\u015Dita ri\u0109a kulturo de la norde\u016Dropaj judoj. Dum la jaro 1984 li kun la aktorino Esther Ofarim ludis \u0109efrolon en la teatra\u0135o \"Getto\" de Jeho\u015Dua Sobol, kio tre diskonatigis lin kaj lian unikan klarnetan vo\u0109on. Inter la verkoj koncerte soliste prezentitaj de li krom Klezmer-muzika\u0135oj estas verkoj de George Gershwin, Tango-muziko el Argentino kaj ekde la komenco de la 21-a jarcento pli kaj pli simfonia muziko de nuntempaj israelaj komponistoj (ekzemple Ora Bat \u0124aim a\u016D Beti Olivero). Krome li kompreneble regas la klasikan porklarnetan verkaron kiel ekzemple la klarnetan koncerton de Wolfgang Amadeus Mozart). Kun la orgenisto Matthias Eisenberg li ekde la jaro 2002 plurfoje jare koncerte turneas. Lia tipa klarneta muziko vivigis la germanajn filmojn \u201EJenseits der Stille\u201C de Caroline Link kaj \u201EComedian Harmonists\u201C de Joseph Vilsmaier, kaj - kune kun la juda violonisto Itzhak Perlman - la usonan filmon \u201ESchindler's List\u201C de Steven Spielberg \u2013 lia muziko el la laste menciita filmo gajnis la Oscar-premion de tiu kategorio. La muzikteatra verko \u201ENothing But Music\u201C el la jaro 2005 rakontas pri la stacioj de lia eventoplena vivo. Dum la Monda Junulara Tago 2005 de la katolika eklezio en Kolonjo Giora Feidman koncertis anta\u016D 800.000 a\u016Dskultantoj, inter ili la papo Benedikto la 16-a. Liaj konstantaj penoj pri interkompreni\u011Do inter germanaj kaj alilingvaj judoj unuflanke kaj nejudaj germanlingvanoj aliflanke (kaj ateistoj kaj kristanoj, sed anka\u016D islamaj enmigrintoj) konsidereblas elstaraj."@eo . "Giora Feidman, n\u00E9 le 26 mars 1936, Buenos Aires en Argentine, est un clarinettiste argentin, un des principaux repr\u00E9sentants de la musique klezmer contemporaine, en y associant des \u00E9l\u00E9ments de jazz, de soul et de musique classique."@fr . . . . . . . . "Giora Feidman, n\u00E9 le 26 mars 1936, Buenos Aires en Argentine, est un clarinettiste argentin, un des principaux repr\u00E9sentants de la musique klezmer contemporaine, en y associant des \u00E9l\u00E9ments de jazz, de soul et de musique classique."@fr . . "Giora Feidman (nacido el 26 de marzo de 1936 en Buenos Aires, Argentina) es un clarinetista argentino especializado en m\u00FAsica klezmer contempor\u00E1nea, donde tambi\u00E9n asocia elementos de jazz, soul y m\u00FAsica cl\u00E1sica. Es conocido tambi\u00E9n como el \"Rey del Klezmer\"."@es . . "Giora Feidman"@nl . . . . . . . . "Giora Feidman (ur. 25 marca 1936 w Buenos Aires, Argentyna) \u2013 argenty\u0144ski wykonawca muzyki klezmerskiej, graj\u0105cy na klarnecie"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Giora Feidman (* 25. M\u00E4rz 1936 in Buenos Aires, Argentinien) ist Klarinettist und Instrumentalsolist der Klezmer-Musik. Aufgrund seiner Erfolge in der Musik wird er als \u201EK\u00F6nig des Klezmer\u201C (\"King of Klezmer\") bezeichnet."@de . . . . . "Giora Feidman (* 25. M\u00E4rz 1936 in Buenos Aires, Argentinien) ist Klarinettist und Instrumentalsolist der Klezmer-Musik. Aufgrund seiner Erfolge in der Musik wird er als \u201EK\u00F6nig des Klezmer\u201C (\"King of Klezmer\") bezeichnet."@de . . "Giora Feidman (Buenos Aires, 25 marzo 1936) \u00E8 un musicista argentino. \u00C8 conosciuto internazionalmente come il Re del Klezmer, forma musicale di tradizione ebraica originaria dell'est europeo ed \u00E8 sposato con la cantante e compositrice israeliana dal 1975. Con basi classiche, ha suonato per 18 anni nella Orchestra Sinfonica di Tel Aviv. \u00C8 un artista completo e attivo in tutti i generi musicali. Nell'estate del 2005 in occasione della Giornata Mondiale della Giovent\u00F9 tenuta a Colonia, \u00E8 stato invitato personalmente dal Papa a suonare sul palco come solista di fronte a 800'000 persone."@it . . . . . . . "4335896"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giora Feidman"@cs . . . . . . "Giora Feidman (nacido el 26 de marzo de 1936 en Buenos Aires, Argentina) es un clarinetista argentino especializado en m\u00FAsica klezmer contempor\u00E1nea, donde tambi\u00E9n asocia elementos de jazz, soul y m\u00FAsica cl\u00E1sica. Es conocido tambi\u00E9n como el \"Rey del Klezmer\"."@es . . "Giora Feidman"@de . "\u0424\u0435\u0439\u0434\u043C\u0430\u043D, \u0413\u0438\u043E\u0440\u0430"@ru . . . "Giora Feidman (Hebrew: \u05D2\u05D9\u05D5\u05E8\u05D0 \u05E4\u05D9\u05D9\u05D3\u05DE\u05DF; born 25 March 1936) is an Argentine-born Israeli clarinetist who specializes in klezmer music."@en . . . "Giora Feidman (ur. 25 marca 1936 w Buenos Aires, Argentyna) \u2013 argenty\u0144ski wykonawca muzyki klezmerskiej, graj\u0105cy na klarnecie"@pl . "Giora Feidman (hebree \u05D2\u05D9\u05D5\u05E8\u05D0 \u05E4\u05D9\u05D9\u05D3\u05DE\u05DF, n. la 25-an de marto 1936 en Bonaero) estas elstara klarneta muzikisto. La gepatroj de Giora Feidmans estis judoj el Besarabio. La patro, mem muzikisto, estis lia unua klarneta instruisto. La orkestro de la Teatro Col\u00F3n en Bonaero akceptis lin en a\u011Do de 18 jaroj kiel profesia muzikisto. Pli poste li i\u011Dis membro de la Israela Filharmonia Orkestro. Komence de la 1970-aj jaroj li i\u011Dis solisto speciali\u011Danta pri Klezmer-muziko, la tradicia popoleca muziko de oriente\u016Dropaj judoj, kaj transloki\u011Dis al Nov-Jorko. Nuntempe li konsideri\u011Das inter la plej signifaj klarnetistoj kaj Klezmer-muzikistoj tutmonde. Aparte ofte li koncertas en Germanio, kies \u0109efa lingvo, la germana estas lingve kaj kulture tre parenca al la jida lingvo de la Klezmer-muziko, kaj kie spite al"@eo . . . . "Giora Feidman"@it . . . . . . . . . . "Giora Feidman (* 26. b\u0159ezna 1936) je izraelsk\u00FD klarinetista. Narodil se v Buenos Aires, kam jeho besar\u00E1b\u0161t\u00ED rodi\u010De uprchli p\u0159ed pron\u00E1sledov\u00E1n\u00EDm. Jeho rodina se hudb\u011B v\u011Bnovala po n\u011Bkolik generac\u00ED. Svou kari\u00E9ru zah\u00E1jil v Buenos Aires jako \u010Dlen symfonick\u00E9ho orchestru Teatro Col\u00F3n. Brzy v\u0161ak ode\u0161el do Izraele, kde se stal do t\u00E9 doby nejmlad\u0161\u00EDm klarinetistou Izraelsk\u00E9 filharmonie. Pozd\u011Bji vystupoval nap\u0159\u00EDklad se soubory a Kronos Quartet. Vydal \u0159adu nahr\u00E1vek a pod\u00EDlel se tak\u00E9 na hudb\u011B k filmu Schindler\u016Fv seznam (nahr\u00E1l pro n\u011Bj klarinetov\u00E1 s\u00F3la)."@cs . . . "Giora Feidman (Buenos Aires, 25 marzo 1936) \u00E8 un musicista argentino. \u00C8 conosciuto internazionalmente come il Re del Klezmer, forma musicale di tradizione ebraica originaria dell'est europeo ed \u00E8 sposato con la cantante e compositrice israeliana dal 1975. Con basi classiche, ha suonato per 18 anni nella Orchestra Sinfonica di Tel Aviv. \u00C8 un artista completo e attivo in tutti i generi musicali. Nell'estate del 2005 in occasione della Giornata Mondiale della Giovent\u00F9 tenuta a Colonia, \u00E8 stato invitato personalmente dal Papa a suonare sul palco come solista di fronte a 800'000 persone. Svolge la sua attivit\u00E0 concertistica (circa 200 concerti all'anno) in tutto il mondo e prevalentemente in Germania dove vive. Nell'anno 1993 \u00E8 stato chiamato da Steven Spielberg per suonare nella colonna sonora del film Schindler's List - La lista di Schindler. \u00C8 anche un grande interprete del clarinetto basso. Dotato di uno straordinario e versatile talento musicale riesce a creare un suono molto particolare che lo rende facilmente distinguibile dagli altri clarinettisti. Suona con bocchini in cristallo della ditta Clerici Pomarico costruiti in Italia a Cernusco Lombardone (Lecco), dato che essi generano un suono particolarmente caldo e aperto rispetto a quelli in ebanite. Inoltre gli consente di suonare con i particolari tipi di effetti come i glissati e note particolarmente brillanti. Un'altra peculiarit\u00E0 che ha il suo bocchino rispetto agli altri \u00E8 la sua apertura notevolmente ridotta rispetto a tutte le altre in commercio dato che viene costruita apposta per lui. Questo bocchino \u00E8 molto faticoso da usare se non grazie a uno spessore di ance pari a 1 che nell'attuale mercato \u00E8 difficile da trovare se non su ordinazione."@it . . . . . "\u0413\u0438\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0439\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0440. 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442-\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043B\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . .