. . . . . . . "Giovanni Battista Rubini (Romano di Lombardia, 7 aprile 1794 \u2013 Romano di Lombardia, 3 marzo 1854) \u00E8 stato un tenore italiano, vera leggenda dell'opera lirica del primo Ottocento."@it . . . "Giovanni Battista Rubini"@en . "Giovanni Battista Rubini, italiensk operas\u00E5ngare (tenor) f\u00F6dd 7 april 1794, d\u00F6d 3 mars 1854. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Giovanni Battista Rubini. Denna artikel om en s\u00E5ngare fr\u00E5n Italien saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Battista Rubini; 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1794, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0438-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1854, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0438-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446-\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . "Giovanni Battista Rubini"@pl . . . . "Giovanni Battista Rubini (7 April 1794 \u2013 3 March 1854) was an Italian tenor, as famous in his time as Enrico Caruso in a later day. His ringing and expressive coloratura dexterity in the highest register of his voice, the tenorino, inspired the writing of operatic roles which today are almost impossible to cast. As a singer Rubini was the major early exponent of the Romantic style of the bel canto era of Vincenzo Bellini and Gaetano Donizetti."@en . . "Giovanni Battista Rubini (Romano di Lombardia, 7 de abril de 1794 \u2013 Romano di Lombardia, 3 de marzo de 1854) fue un tenor italiano, verdadera leyenda de su tiempo. Uno de los primeros tenores de carrera internacional."@es . . . "Giovanni Battista Rubini, italiensk operas\u00E5ngare (tenor) f\u00F6dd 7 april 1794, d\u00F6d 3 mars 1854. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Giovanni Battista Rubini. Denna artikel om en s\u00E5ngare fr\u00E5n Italien saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Giovanni Battista Rubini"@de . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0438, \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "Giovanni Battista Rubini fou un tenor itali\u00E0. Destinat a la m\u00FAsica des de la seva inf\u00E0ncia, primer va haver de guanyar-se la vida com a nen de cor i despr\u00E9s com a corista d'\u00F2pera i , fins que el 1816 tingu\u00E9 la sort de con\u00E8ixer el c\u00E8lebre empresari Domenico Barbaia, que el contract\u00E0 per al teatre de N\u00E0pols per 5.000 lires per any. El jove tenor aconsegu\u00ED tal \u00E8xit que l'empresari es va veure obligat a augmentar-li el sou fins a 60.000 lires. Rubini amb la seva veu portentosa, assol\u00ED a popularitzar les \u00F2peres de Gioacchino Rossini i Vincenzo Bellini. Aquest \u00FAltim va escriure per a ell La sonnambula i Il pirata. El 1831 acab\u00E0 el seu contracte amb Barbaia, i des d'aquella data fins al 1843 canta de forma alterna a Par\u00EDs i Londres, sempre amb \u00E8xit creixent. Despr\u00E9s don\u00E0, en companyia de Franz Liszt, una s\u00E8rie de concerts per Holanda i Alemanya i m\u00E9s tard es dirig\u00ED a Sant Petersburg, on cant\u00E0 al costat del tenor espanyol Pedro Mar\u00EDa Unanue. I on caus\u00E0 l'admiraci\u00F3 de l'emperador, que l'anomen\u00E0 director general de cant i coronel de l'Ex\u00E8rcit.En la plenitud de les seves facultats, i en possessi\u00F3 d'una considerable fortuna, abandon\u00E0 el teatre, retirant-se a un castell de la seva propietat, al lloc on va n\u00E9ixer, i on va morir."@ca . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D\u0456"@uk . "Giovanni Battista Rubini est un t\u00E9nor italien, n\u00E9 le 7 avril 1794 \u00E0 Romano di Lombardia (pr\u00E8s de Bergame), o\u00F9 il est mort le 3 mars 1854."@fr . . . . . . "Giovanni Battista Rubini (Romano di Lombardia, 7 aprile 1794 \u2013 Romano di Lombardia, 3 marzo 1854) \u00E8 stato un tenore italiano, vera leggenda dell'opera lirica del primo Ottocento."@it . . . "Giovanni Battista Rubini (Romano di Lombardia, 7 de abril de 1794 \u2013 Romano di Lombardia, 3 de marzo de 1854) fue un tenor italiano, verdadera leyenda de su tiempo. Uno de los primeros tenores de carrera internacional."@es . . "1084035009"^^ . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Giovanni Battista Rubini; *7 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1794, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0456-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u20203 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1854, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0456-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A-\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . . . "Giovanni Battista Rubini"@sv . . "Giovanni Battista Rubini (7 April 1794 \u2013 3 March 1854) was an Italian tenor, as famous in his time as Enrico Caruso in a later day. His ringing and expressive coloratura dexterity in the highest register of his voice, the tenorino, inspired the writing of operatic roles which today are almost impossible to cast. As a singer Rubini was the major early exponent of the Romantic style of the bel canto era of Vincenzo Bellini and Gaetano Donizetti. Rubini is remembered as an extraordinary bel canto singer, one of the most famous in Europe in the 1820s to 1840s. He also popularized the use of a pervasive vibrato as a means of heightening the emotional impact of his operatic performances. However, if his upper register was exceptional\u2014he could effortlessly go up to a \"ringing\" high F (F5) (a note that most tenors today escape because of their \"chesty\" technique), he was reported as barely audible in the others parts of his voice and his tone was \"slightly veiled\". He also had a limited volume control, struggling to produce mezzo-forte or mezzo-piano dynamics. On the other hand, he was admired for the \"infectious\" joy he took to sing, his great agility and refined musicianship."@en . "Giovanni Battista Rubini est un t\u00E9nor italien, n\u00E9 le 7 avril 1794 \u00E0 Romano di Lombardia (pr\u00E8s de Bergame), o\u00F9 il est mort le 3 mars 1854."@fr . "Giovanni Battista Rubini"@it . "3784138"^^ . "Giovanni Battista Rubini (* 27. April 1795 in Romano di Lombardia; \u2020 2. M\u00E4rz 1854 ebenda) war ein italienischer Operns\u00E4nger (Tenor)."@de . . . . . . . . . "Giovanni Battista Rubini (ur. 7 kwietnia 1794, zm. 3 marca 1854) \u2013 w\u0142oski tenor. W swoich czasach by\u0142 s\u0142awny tak wielce, jak Enrico Caruso w swoich. Jego dono\u015Bny, pe\u0142en ekspresji i koloratury w najwy\u017Cszym rejestrze g\u0142osu tenorino, inspirowa\u0142 tw\u00F3rc\u00F3w r\u00F3l operowych. Jako \u015Bpiewak Rubini by\u0142 g\u0142\u00F3wnym przedstawicielem stylu romantycznego Vincenzo Belliniego oraz Gaetano Donizettiego. Rubini pozosta\u0142 w pami\u0119ci jako nadzwyczajny \u015Bpiewak bel canto, jeden z najbardziej znanych \u015Bpiewak\u00F3w w Europie w latach 30. i 40. XIX w."@pl . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Giovanni Battista Rubini; *7 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1794, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0456-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u20203 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1854, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0456-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u2014 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A-\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "Giovanni Battista Rubini (* 27. April 1795 in Romano di Lombardia; \u2020 2. M\u00E4rz 1854 ebenda) war ein italienischer Operns\u00E4nger (Tenor)."@de . . . . . "Giovanni Battista Rubini fou un tenor itali\u00E0. Destinat a la m\u00FAsica des de la seva inf\u00E0ncia, primer va haver de guanyar-se la vida com a nen de cor i despr\u00E9s com a corista d'\u00F2pera i , fins que el 1816 tingu\u00E9 la sort de con\u00E8ixer el c\u00E8lebre empresari Domenico Barbaia, que el contract\u00E0 per al teatre de N\u00E0pols per 5.000 lires per any. El jove tenor aconsegu\u00ED tal \u00E8xit que l'empresari es va veure obligat a augmentar-li el sou fins a 60.000 lires."@ca . . . . "6557"^^ . . . "Giovanni Battista Rubini"@es . "Giovanni Battista Rubini"@ca . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Battista Rubini; 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1794, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0438-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1854, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0434\u0438-\u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446-\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giovanni Battista Rubini"@fr . . . . "Giovanni Battista Rubini (ur. 7 kwietnia 1794, zm. 3 marca 1854) \u2013 w\u0142oski tenor. W swoich czasach by\u0142 s\u0142awny tak wielce, jak Enrico Caruso w swoich. Jego dono\u015Bny, pe\u0142en ekspresji i koloratury w najwy\u017Cszym rejestrze g\u0142osu tenorino, inspirowa\u0142 tw\u00F3rc\u00F3w r\u00F3l operowych. Jako \u015Bpiewak Rubini by\u0142 g\u0142\u00F3wnym przedstawicielem stylu romantycznego Vincenzo Belliniego oraz Gaetano Donizettiego. Rubini pozosta\u0142 w pami\u0119ci jako nadzwyczajny \u015Bpiewak bel canto, jeden z najbardziej znanych \u015Bpiewak\u00F3w w Europie w latach 30. i 40. XIX w."@pl . .