. "2229273"^^ . "Giovanni Biagio Luppis von Rammer"@en . . "Giovanni Luppis"@en . . "\u041B\u0430\u043F\u043F\u0438\u0441, \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438"@ru . "Giovanni Luppis"@eo . . . "1813-08-27"^^ . "Giovanni Biagio Luppis, ab 1869: Giovanni Biagio Luppis Ritter von Rammer bzw. in \u00D6sterreich Johann Luppis Ritter von Rammer (kroatisch Ivan Lupis-Vuki\u0107), (* 28. Januar 1813 in Fiume, heute Rijeka; \u2020 11. Januar 1875 in Torriggia am Comer See, Lombardei) war ein Erfinder, Offizier und Ingenieur der \u00F6sterreichischen Marine. Der von ihm entwickelte unbemannte Brander mit Sprengladung f\u00FChrte schlie\u00DFlich zur Erfindung des ersten propellergetriebenen Torpedos."@de . . . . . . "12480"^^ . . "Giovanni Biagio Luppis (27 ao\u00FBt 1813 - 11 janvier 1875) \u00E9tait un officier de la marine autrichienne, n\u00E9 \u00E0 Fiume qui le premier eut l'id\u00E9e d'une torpille autopropuls\u00E9e."@fr . "Baron"@en . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u044C\u044F\u0434\u0436\u043E \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441, \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0444\u043E\u043D \u0420\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440 (27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1813 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1875 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Biaggio Luppis; \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441, \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u2014 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u0436 \u0412\u0443\u043A\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ivan Vuki\u0107)) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0424\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0442\u0435\u043D-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D (\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0438\u0443\u043C\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u0438\u0435\u043A\u0430) \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . "Giovanni Biagio Luppis"@fr . . "1094697078"^^ . . . . . . . . . . "Giovanni Luppis"@it . . . . . . . . . . . . . "Giovanni Luppis [\u011Dovani lupi\u015D], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Luppis J\u00E1nos estis itala-kroatia-hungarlandana maristo, inventisto, entreprenisto. Lia nobela nomo estis Giovanni Biagio Luppis von Rammer ekde 1869 (Rammer = droniganto). Giovanni Luppis [1] naski\u011Dis la 27-an de a\u016Dgusto 1813 en Fiume (nuntempa Rijeka en Kroatio). Li mortis la 11-an de januaro 1875 en Milano."@eo . . . "Giovanni Biagio Luppis von Rammer (Fiume, 27 agosto 1813 \u2013 Torriggia, 11 gennaio 1875) fu un ufficiale della marina austriaca e inventore. Di cultura italiana visse a Fiume quando questa era parte del Regno d'Ungheria. A lui \u00E8 riconosciuta la costruzione del primo siluro moderno, perfezionata col britannico Robert Whitehead."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giovanni Luppis"@pl . . . . "Milan, Kingdom of Italy"@en . . "Giovanni Luppis"@de . . . . . . . . . . . . . "1875-01-11"^^ . "Giovanni Luppis [\u011Dovani lupi\u015D], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Luppis J\u00E1nos estis itala-kroatia-hungarlandana maristo, inventisto, entreprenisto. Lia nobela nomo estis Giovanni Biagio Luppis von Rammer ekde 1869 (Rammer = droniganto). Giovanni Luppis [1] naski\u011Dis la 27-an de a\u016Dgusto 1813 en Fiume (nuntempa Rijeka en Kroatio). Li mortis la 11-an de januaro 1875 en Milano."@eo . "Giovanni (Ivan) Biagio Luppis Freiherr von Rammer (27 August 1813 \u2013 11 January 1875), sometimes also known by the Croatian name of Vuki\u0107, was an officer of the Austro-Hungarian Navy who headed a commission to develop the first prototypes of the self-propelled torpedo."@en . . . . . . . . . . . . "Giovani Luppis"@en . . . . . . ""@en . . . . . . . "Giovanni Biagio Luppis von Rammer (chorw. Ivan Lupis) (ur. 27 sierpnia 1813 w Fiume, zm. 11 stycznia 1875 w Torriggii) \u2013 oficer cesarsko-kr\u00F3lewskiej Marynarki Wojennej, wynalazca, zaprojektowa\u0142 stanowi\u0105ce pierwowz\u00F3r torped urz\u0105dzenie na uwi\u0119zi, kt\u00F3re nap\u0119dzane przez \u015Brub\u0119 przy wykorzystaniu spr\u0119\u017Conego powietrza, kierowane by\u0142o za pomoc\u0105 lin."@pl . . "Giovanni Biagio Luppis von Rammer (Fiume, 27 agosto 1813 \u2013 Torriggia, 11 gennaio 1875) fu un ufficiale della marina austriaca e inventore. Di cultura italiana visse a Fiume quando questa era parte del Regno d'Ungheria. A lui \u00E8 riconosciuta la costruzione del primo siluro moderno, perfezionata col britannico Robert Whitehead."@it . . "Giovanni Biagio Luppis von Rammer (chorw. Ivan Lupis) (ur. 27 sierpnia 1813 w Fiume, zm. 11 stycznia 1875 w Torriggii) \u2013 oficer cesarsko-kr\u00F3lewskiej Marynarki Wojennej, wynalazca, zaprojektowa\u0142 stanowi\u0105ce pierwowz\u00F3r torped urz\u0105dzenie na uwi\u0119zi, kt\u00F3re nap\u0119dzane przez \u015Brub\u0119 przy wykorzystaniu spr\u0119\u017Conego powietrza, kierowane by\u0142o za pomoc\u0105 lin."@pl . "Giovanni Biagio Luppis (27 ao\u00FBt 1813 - 11 janvier 1875) \u00E9tait un officier de la marine autrichienne, n\u00E9 \u00E0 Fiume qui le premier eut l'id\u00E9e d'une torpille autopropuls\u00E9e."@fr . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u044C\u044F\u0434\u0436\u043E \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441, \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0444\u043E\u043D \u0420\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440 (27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1813 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1875 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Biaggio Luppis; \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441, \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u2014 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u0436 \u0412\u0443\u043A\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Ivan Vuki\u0107)) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0424\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0442\u0435\u043D-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D (\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0438\u0443\u043C\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u0438\u0435\u043A\u0430) \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0439\u0434\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1860-\u0445 \u0433\u0433. \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043C\u0438\u043D\u044B (\u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B). \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439, \u043E\u043D\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u0445\u043E\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435) \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434\u043E\u043C \u0432 1868 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043C\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0418. \u0424. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1865 \u0433\u043E\u0434\u0443 - \u0421\u043C. \u0422\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (Kaiserliche und K\u00F6nigliche Kriegsmarine \u0432 1871 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438\u00BB). \u00AB\u0410\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441\u0430\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00ABcoastsaver\u00BB (\u00AB\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u00BB; \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438). \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u044B\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043C\u0438\u043D\u0430 \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441\u0430\u00BB \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432\u0435\u0440\u0451\u0432\u043E\u043A, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435, \u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u0432 1864 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0424\u0438\u0443\u043C\u0435, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E \u0443\u043C\u0430\u00BB \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0447\u0442\u043E \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434 \u0441 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B (\u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434) \u0438 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043B \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439 \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441\u0430, \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0435\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u0432\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043B\u043E \u041B\u0443\u043F\u043F\u0438\u0441\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0420\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u0430 (\u00AB\u0442\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u00BB) \u2014 \u0423\u0430\u0439\u0442\u0445\u0435\u0434, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B."@ru . . . . . "Giovanni (Ivan) Biagio Luppis Freiherr von Rammer (27 August 1813 \u2013 11 January 1875), sometimes also known by the Croatian name of Vuki\u0107, was an officer of the Austro-Hungarian Navy who headed a commission to develop the first prototypes of the self-propelled torpedo."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giovanni Biagio Luppis, ab 1869: Giovanni Biagio Luppis Ritter von Rammer bzw. in \u00D6sterreich Johann Luppis Ritter von Rammer (kroatisch Ivan Lupis-Vuki\u0107), (* 28. Januar 1813 in Fiume, heute Rijeka; \u2020 11. Januar 1875 in Torriggia am Comer See, Lombardei) war ein Erfinder, Offizier und Ingenieur der \u00F6sterreichischen Marine. Der von ihm entwickelte unbemannte Brander mit Sprengladung f\u00FChrte schlie\u00DFlich zur Erfindung des ersten propellergetriebenen Torpedos."@de . . . . "Frigate captain"@en . . . . . . "Giovani (Ivan) Luppis"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .