. "Giovanni Pettenella"@sv . . . . . "17827021"^^ . . . "Giovanni Pettenella"@it . "73.0"^^ . . . . . . "Giovanni Pettenella"@en . . "1943-03-28"^^ . . . . . "2010-02-20"^^ . "\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30DA\u30C3\u30C6\u30CD\u30C3\u30E9\uFF08Giovanni Pettenella\u30011943\u5E743\u670828\u65E5 - 2010\u5E742\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30D7\u30EA\u30FC\u30CE\u30FB\u30F4\u30A7\u30ED\u30CD\u30FC\u30BC\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\uFF08\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\uFF09\u9078\u624B\u3002 1964\u5E74\u306E\u6771\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3001\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\uFF08\u73FE \u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\uFF09\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u30011000m\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30A4\u30A2\u30EB\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u7FCC1965\u5E74\u306B\u30D7\u30ED\u8EE2\u5411\u30021968\u5E74\u306E\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u30FB\u30D7\u30ED\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30673\u4F4D\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002 2010\u5E742\u670820\u65E5\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u3067\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . "\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30DA\u30C3\u30C6\u30CD\u30C3\u30E9"@ja . "Giovanni Pettenella"@en . "Giovanni Pettenella (* 28. M\u00E4rz 1943 in Caprino Veronese; \u2020 19. Februar 2010) war ein italienischer Bahnradsportler. Sein erster Erfolg war der Gewinn der italienischen Meisterschaft im Sprint in der Jugendklasse im Jahr 1960. 1962 wurde Giovanni Pettenella italienischer Amateurmeister im Sprint und gewann zwei Jahre sp\u00E4ter zusammen mit Giordano Turrini die nationalen Meisterschaften im Tandemrennen. Bei den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio errang er im Sprintrennen die Goldmedaille sowie im Zeitfahren \u00FCber 1000 Meter die Silbermedaille. Dabei besiegte er im Finale seinen Landsmann Sergio Bianchetto mit 2:0 L\u00E4ufen. Zuvor hatte er das Halbfinale gegen den Franzosen Pierre Trentin mit 2:1 L\u00E4ufen gewonnen. Der dabei von beiden Fahrern erzielte Stehversuch von 21 Minuten und 57 Sekunden Dauer gilt als der l\u00E4ngste der olympischen Radsportgeschichte. Nach dem Rennen wurde von der Jury ein Dopingtest angeordnet, der allerdings vom italienischen Pr\u00E4sidenten des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale, Adriano Rodoni, verhindert wurde. Bei den italienischen Meisterschaften 1968 erreichte Pettenella, gegen seinen Finalgegner von Tokio, Sergio Bianchetto, eine Stehzeit von einer Stunde und f\u00FCnf Minuten. Bianchetto brach dabei nach 63 Minuten aufgrund von hitzebedingter Ersch\u00F6pfung bewusstlos zusammen, w\u00E4hrend Pettenella zwei weitere Minuten stehend verharrte, um die \u00E4rztliche Untersuchung Bianchettos und damit die Entscheidung \u00FCber den Rennausgang abzuwarten. Im gleichen Jahr gewann er die Bronzemedaille im Sprint bei den Bahn-Radweltmeisterschaften der Profis. Nachdem Pettenella, der urspr\u00FCnglich Gefl\u00FCgelz\u00FCchter gewesen war, 1975 seine aktive Laufbahn beendet hatte, wirkte er bis 1987 als Technischer Direktor des Velodromo Maspes-Vigorelli und zwischenzeitlich als italienischer Nationaltrainer. Sp\u00E4ter war er als Inhaber eines Fahrradgesch\u00E4fts in Mailand t\u00E4tig. Der japanische Spiele-Entwickler benannte im Nintendo-Spiel Mother 2 einen Charakter Penetella Giovanni, weil er von Pettenellas Stehversuch bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio beeindruckt gewesen war."@de . . "Caprino Veronese, Italy"@en . . . . . . "\u4E54\u74E6\u5C3C\u00B7\u4F69\u6CF0\u5185\u62C9\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGiovanni Pettenella\uFF0C1943\u5E743\u670828\u65E5\uFF0D2010\u5E742\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u7537\u5B50\u81EA\u884C\u8F66\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u610F\u5927\u5229\u53C2\u52A01964\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u81EA\u884C\u8F66\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . "3694"^^ . "Giovanni Pettenella (28 de mar\u00E7o de 1943 \u2014 20 de fevereiro de 2010) foi um ciclista italiano que participava em competi\u00E7\u00F5es de ciclismo de pista."@pt . . . . . "\u4E54\u74E6\u5C3C\u00B7\u4F69\u6CF0\u5185\u62C9\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGiovanni Pettenella\uFF0C1943\u5E743\u670828\u65E5\uFF0D2010\u5E742\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u7537\u5B50\u81EA\u884C\u8F66\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u610F\u5927\u5229\u53C2\u52A01964\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u81EA\u884C\u8F66\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u548C\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Sprinter"@en . "Giovanni Pettenella"@de . "Track"@en . . . "Giovanni Pettenella"@pl . . . . . . "Giovanni Pettenella (ur. 28 marca 1943 w Caprino Veronese, zm. 19 lutego 2010 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski kolarz torowy, dwukrotny medalista olimpijski oraz br\u0105zowy medalista mistrzostw \u015Bwiata."@pl . . . . . "1.78"^^ . . . . . . . . "1089897126"^^ . . . . "Giovanni Pettenella, f\u00F6dd 28 mars 1943 i Caprino Veronese, d\u00F6d 19 februari 2010 i Milano, var en italiensk t\u00E4vlingscyklist. Pettenella blev olympisk guldmedalj\u00F6r i sprint vid sommarspelen 1964 i Tokyo."@sv . "Giovanni Pettenella (ur. 28 marca 1943 w Caprino Veronese, zm. 19 lutego 2010 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski kolarz torowy, dwukrotny medalista olimpijski oraz br\u0105zowy medalista mistrzostw \u015Bwiata."@pl . . "Giovanni Pettenella (28 March 1943 \u2013 19 February 2010) was an Italian track cyclist. At the 1964 Summer Olympics he won a gold medal in the sprint and a silver in the 1000 m time trial. In the semi-final of the 1,000 metres sprint Pettenella and Pierre Trentin set an Olympic record for standing still - 21 minutes and 57 seconds. After that he turned professional and competed until 1975. In 1968 he won a bronze medal in the sprint at the world championships. He died in Milan, Italy, and is buried at the city's Monumental Cemetery."@en . . . "\u4E54\u74E6\u5C3C\u00B7\u4F69\u6CF0\u5185\u62C9"@zh . . "178.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Giovanni Pettenella, detto Vanni (Caprino Veronese, 28 marzo 1943 \u2013 Milano, 20 febbraio 2010), \u00E8 stato un pistard e ciclista su strada italiano.Soprannominato \"il pollivendolo volante\" a causa della professione di famiglia, fu campione olimpico su pista, nella velocit\u00E0, ai Giochi di Tokyo 1964, e ciclista professionista dal 1965 al 1975.E nel 1979 fond\u00F2 una societ\u00E0 di ciclismo chiamata \"ciclisti dergano\"."@it . "Giovanni Vanni Pettenella (Caprino Veronese, Verona, 28 de mar\u00E7 de 1943 - Mil\u00E0, 20 de febrer de 2010)) va ser un ciclista itali\u00E0, que fou professional entre 1965 i 1975. Es dedic\u00E0 al ciclisme en pista, aconseguint els seus principals \u00E8xits quan encara era amateur. El 1964 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de T\u00F2quio, aconseguint dues medalles, una d'or en la prova de , superant Sergio Bianchetto i Daniel Morelon; i una de plata en el , per darrere Patrick Sercu."@ca . . "Giovanni Pettenella (28 March 1943 \u2013 19 February 2010) was an Italian track cyclist. At the 1964 Summer Olympics he won a gold medal in the sprint and a silver in the 1000 m time trial. In the semi-final of the 1,000 metres sprint Pettenella and Pierre Trentin set an Olympic record for standing still - 21 minutes and 57 seconds. After that he turned professional and competed until 1975. In 1968 he won a bronze medal in the sprint at the world championships. He died in Milan, Italy, and is buried at the city's Monumental Cemetery."@en . . . . . "Giovanni Pettenella"@fr . . . "2010-02-20"^^ . "Giovanni Pettenella"@en . . . . . . "Rider"@en . "Giovanni Pettenella"@es . . . . "Giovanni Pettenella (Caprino Veronese, 28 maart 1943 - Milaan, 19 februari 2010) was een Italiaans wielrenner. Pettenella won tijdens de Olympische Zomerspelen 1964 de gouden medaille op de sprint en de zilveren medaille op de 1km tijdrit. In 1968 won Pettenella de bronzen medaille op de wereldkampioenschappen sprint bij de profs."@nl . . "Giovanni Pettenella (28 de mar\u00E7o de 1943 \u2014 20 de fevereiro de 2010) foi um ciclista italiano que participava em competi\u00E7\u00F5es de ciclismo de pista."@pt . . . . "yes"@en . . "73000.0"^^ . "Giovanni Pettenella at the 1964 Olympics"@en . . "Giovanni Pettenella (Caprino Veronese, 28 de marzo de 1943\u2013Mil\u00E1n, 19 de febrero de 2010) es un deportista italiano que compiti\u00F3 en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Tokio 1964, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de velocidad individual y plata en el kil\u00F3metro contrarreloj.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la disciplina de velocidad individual.\u200B"@es . . . . "Milan, Italy"@en . . "Giovanni Pettenella"@en . . . . . "Giovanni Pettenella (n\u00E9 le 28 mars 1943 \u00E0 Caprino Veronese, en V\u00E9n\u00E9tie et mort le 20 f\u00E9vrier 2010) est un ancien coureur cycliste italien. Il a notamment remport\u00E9 la m\u00E9daille d'or de la vitesse et la m\u00E9daille d'argent du kilom\u00E8tre lors des Jeux olympiques de 1964 \u00E0 Tokyo."@fr . "Giovanni Pettenella (Caprino Veronese, 28 de marzo de 1943\u2013Mil\u00E1n, 19 de febrero de 2010) es un deportista italiano que compiti\u00F3 en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Tokio 1964, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de velocidad individual y plata en el kil\u00F3metro contrarreloj.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968, en la disciplina de velocidad individual.\u200B"@es . "\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30DA\u30C3\u30C6\u30CD\u30C3\u30E9\uFF08Giovanni Pettenella\u30011943\u5E743\u670828\u65E5 - 2010\u5E742\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30AB\u30D7\u30EA\u30FC\u30CE\u30FB\u30F4\u30A7\u30ED\u30CD\u30FC\u30BC\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u81EA\u8EE2\u8ECA\u7AF6\u6280\uFF08\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\uFF09\u9078\u624B\u3002 1964\u5E74\u306E\u6771\u4EAC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3001\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\uFF08\u73FE \u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\uFF09\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u30011000m\u30BF\u30A4\u30E0\u30C8\u30E9\u30A4\u30A2\u30EB\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u7FCC1965\u5E74\u306B\u30D7\u30ED\u8EE2\u5411\u30021968\u5E74\u306E\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u30FB\u30D7\u30ED\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30673\u4F4D\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002 2010\u5E742\u670820\u65E5\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u3067\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . "1943-03-28"^^ . "Giovanni Pettenella"@nl . . "Giovanni Pettenella"@pt . . . . . . "Giovanni Pettenella, detto Vanni (Caprino Veronese, 28 marzo 1943 \u2013 Milano, 20 febbraio 2010), \u00E8 stato un pistard e ciclista su strada italiano.Soprannominato \"il pollivendolo volante\" a causa della professione di famiglia, fu campione olimpico su pista, nella velocit\u00E0, ai Giochi di Tokyo 1964, e ciclista professionista dal 1965 al 1975.E nel 1979 fond\u00F2 una societ\u00E0 di ciclismo chiamata \"ciclisti dergano\"."@it . "Giovanni Pettenella (n\u00E9 le 28 mars 1943 \u00E0 Caprino Veronese, en V\u00E9n\u00E9tie et mort le 20 f\u00E9vrier 2010) est un ancien coureur cycliste italien. Il a notamment remport\u00E9 la m\u00E9daille d'or de la vitesse et la m\u00E9daille d'argent du kilom\u00E8tre lors des Jeux olympiques de 1964 \u00E0 Tokyo."@fr . . "Ciclistica Corsico, Milan"@en . "Giovanni Pettenella, f\u00F6dd 28 mars 1943 i Caprino Veronese, d\u00F6d 19 februari 2010 i Milano, var en italiensk t\u00E4vlingscyklist. Pettenella blev olympisk guldmedalj\u00F6r i sprint vid sommarspelen 1964 i Tokyo."@sv . . . . "Giovanni Pettenella"@ca . . . . "Giovanni Pettenella (* 28. M\u00E4rz 1943 in Caprino Veronese; \u2020 19. Februar 2010) war ein italienischer Bahnradsportler. Sein erster Erfolg war der Gewinn der italienischen Meisterschaft im Sprint in der Jugendklasse im Jahr 1960. 1962 wurde Giovanni Pettenella italienischer Amateurmeister im Sprint und gewann zwei Jahre sp\u00E4ter zusammen mit Giordano Turrini die nationalen Meisterschaften im Tandemrennen. Bei den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio errang er im Sprintrennen die Goldmedaille sowie im Zeitfahren \u00FCber 1000 Meter die Silbermedaille. Dabei besiegte er im Finale seinen Landsmann Sergio Bianchetto mit 2:0 L\u00E4ufen. Zuvor hatte er das Halbfinale gegen den Franzosen Pierre Trentin mit 2:1 L\u00E4ufen gewonnen. Der dabei von beiden Fahrern erzielte Stehversuch von 21 Minuten und 57 Sekunden"@de . . "Giovanni Pettenella (Caprino Veronese, 28 maart 1943 - Milaan, 19 februari 2010) was een Italiaans wielrenner. Pettenella won tijdens de Olympische Zomerspelen 1964 de gouden medaille op de sprint en de zilveren medaille op de 1km tijdrit. In 1968 won Pettenella de bronzen medaille op de wereldkampioenschappen sprint bij de profs."@nl . "Giovanni Vanni Pettenella (Caprino Veronese, Verona, 28 de mar\u00E7 de 1943 - Mil\u00E0, 20 de febrer de 2010)) va ser un ciclista itali\u00E0, que fou professional entre 1965 i 1975. Es dedic\u00E0 al ciclisme en pista, aconseguint els seus principals \u00E8xits quan encara era amateur. El 1964 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de T\u00F2quio, aconseguint dues medalles, una d'or en la prova de , superant Sergio Bianchetto i Daniel Morelon; i una de plata en el , per darrere Patrick Sercu."@ca . .