. . . . . . . . "Gissur \u00CDsleifsson"@it . . "Gissur \u00CDsleifsson (1042 \u2013 Sk\u00E1lholt, 1118) \u00E8 stato un vescovo cattolico islandese, secondo vescovo di Sk\u00E1lholt, dopo la morte del padre e predecessore \u00CDsleifur Gissurarson. Consacr\u00F2 la cattedrale dedicata a San Pietro apostolo."@it . . . "\u0413\u0438\u0446\u0443\u0440 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0441\u043B\u0435\u0439\u0432\u0430"@ru . . "Gissur \u00CDsleifsson (1042 \u2013 Sk\u00E1lholt, 1118) \u00E8 stato un vescovo cattolico islandese, secondo vescovo di Sk\u00E1lholt, dopo la morte del padre e predecessore \u00CDsleifur Gissurarson. Consacr\u00F2 la cattedrale dedicata a San Pietro apostolo."@it . "Bishop of Sk\u00E1lholt"@en . . . "Gissur \u00CDsleifsson (ca 1042\u20131118; Modern Icelandic: [\u02C8c\u026As\u02D0\u02CC\u028F\u02D0r \u02C8is\u02CCleifs\u02CCs\u0254\u02D0n]; Old Norse: Gizurr \u00CDsleifsson [\u02C8\u0261it\u0361s\u02CCur\u02D0 \u02C8i\u02D0s\u02CCl\u025Bivs\u02CCson]) was an Icelandic clergyman who, in 1082, became the second Catholic bishop of Iceland in the aftermath of the adoption of Christianity by the island's inhabitants.He followed in the footsteps of his father, \u00CDsleifur Gissurarson (1006\u20131080), Iceland's first bishop, who established the initial episcopal see at the family homestead in Sk\u00E1lholt and served from 1056 until his death in 1080, Gissur \u00CDsleifsson continued his mission at Sk\u00E1lholt for the next 36 years, with his own death coming in the year 1118."@en . . . . . . . . . . . "Gizurr \u00CDsleifsson ou Gissur \u00CDsleifsson (1042-1118) fut le deuxi\u00E8me \u00E9v\u00EAque islandais. Il est le fils de \u00CDsleifr Gizurarson qui a \u00E9t\u00E9 le premier \u00E9v\u00EAque islandais."@fr . . . . . . . "Gissur \u00CDsleifsson (* 1042; \u2020 1118) war, nach der \u00DCbernahme des Christentums durch die Isl\u00E4nder im Jahre 1000, der zweite Bischof von Island. Ab 1106 war er Bischof in der Di\u00F6zese von Sk\u00E1lholt im S\u00FCden der Insel. In diesem Jahr hatte man die nordisl\u00E4ndische Di\u00F6zese H\u00F3lar begr\u00FCndet."@de . "Gizurr \u00CDsleifsson"@fr . "1082"^^ . . . "10820425"^^ . . . . . . . . "Gissur \u00CDsleifsson"@nl . "Gizurr \u00CDsleifsson ou Gissur \u00CDsleifsson (1042-1118) fut le deuxi\u00E8me \u00E9v\u00EAque islandais. Il est le fils de \u00CDsleifr Gizurarson qui a \u00E9t\u00E9 le premier \u00E9v\u00EAque islandais."@fr . . . . "Gissur \u00CDsleifsson was de tweede bisschop van Sk\u00E1lholt, IJsland. Zijn ouders waren de eerste bisschop van Sk\u00E1lholt \u00CDsleifur Gissurarson en zijn vrouw Dalla \u00DEorvaldsd\u00F3ttir. Gissur werd daar in 1042 geboren. Gissur volgde zijn opleiding in Saksen en werd in 1082 in Maagdenburg (Duitsland) tot bisschop benoemd, twee jaar nadat zijn vader was overleden. Hij nam later de zetel van zijn vader in Sk\u00E1lholt over. Gissur is in 1118 in Sk\u00E1lholt overleden nadat hij daar 36 jaar bisschop was geweest."@nl . "Gissur \u00CDsleifsson"@en . "Gissur \u00CDsleifsson (1042 \u2013 1118) fue el segundo obispo cat\u00F3lico de Sk\u00E1lholt, \u00C1rness\u00FDsla, Islandia, entre 1082 y 1118.\u200B Era hijo del primer obispo de Sk\u00E1lholt,\u200B \u00CDsleifur Gissurarson, y sigui\u00F3 la misma trayectoria misionera durante 36 a\u00F1os. Su figura hist\u00F3rica aparece en un relato corto propio G\u00EDsls \u00FE\u00E1ttr Illugasonar y la saga de Kristni, donde se aprecia una notable influencia en la vida social y pol\u00EDtica de la isla. Hungurvaka, le presenta como un hombre con presencia, fuerte y sabio. Viaj\u00F3 mucho con su esposa Steinunn al extranjero, tambi\u00E9n durante su peregrinaci\u00F3n a Roma donde visit\u00F3 al Papa Gregorio VII que le recomend\u00F3 visitar al arzobispo Hardvigs de Magdeburg, pero en 1080 supo de la muerte de su padre y regres\u00F3 a Islandia al verano siguiente para ser ordenado obispo y la cita tuvo que aplazarse hasta 1082. Como obispo fue impulsor del diezmo que se aprob\u00F3 en el Althing de 1097."@es . "Gissuro (em latim: Gissurus Isleifi; em n\u00F3rdico antigo: Gissur \u00CDsleifsson; 1042-1118) foi um irland\u00EAs dos s\u00E9culos XI e XII, filho do bispo Isleifo de Sk\u00E1lholt e sua esposa Dala, filha de Torvaldo (em n\u00F3rdico antigo: Dalla \u00DEorvaldsd\u00F3ttir). Fez sua forma\u00E7\u00E3o clerical na Sax\u00F4nia, sendo ordenado jovem. Mais tarde se tornou chefe em Vopnafj\u00F6r\u00F0ur, na Isl\u00E2ndia, e um grande marinheiro. Foi ent\u00E3o a Roma junto de sua esposa e foi nomeado em 1082 como sucessor de seu falecido pai. Em 1096/97, com apoio do leg\u00EDfero Marco Skeggjason e do sacerdote Semundro Sigf\u00FAsson, assegurou as finan\u00E7as da Igreja na Isl\u00E2ndia ao instituir o d\u00EDzimo por toda a ilha. Com sua morte em 1118, foi sucedido por Torlaco (1118\u20131133)."@pt . . . . "Gissur \u00CDsleifsson was de tweede bisschop van Sk\u00E1lholt, IJsland. Zijn ouders waren de eerste bisschop van Sk\u00E1lholt \u00CDsleifur Gissurarson en zijn vrouw Dalla \u00DEorvaldsd\u00F3ttir. Gissur werd daar in 1042 geboren. Gissur volgde zijn opleiding in Saksen en werd in 1082 in Maagdenburg (Duitsland) tot bisschop benoemd, twee jaar nadat zijn vader was overleden. Hij nam later de zetel van zijn vader in Sk\u00E1lholt over. Gissur is in 1118 in Sk\u00E1lholt overleden nadat hij daar 36 jaar bisschop was geweest."@nl . "\u0413\u0438\u0446\u0443\u0440 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0441\u043B\u0435\u0439\u0432\u0430 (1042 \u2014 1118 \u0433\u0433.) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432 1080 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1106 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u043A\u0430\u043B\u0445\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . "Gissuro de Sk\u00E1lholt"@pt . . . . . . . "Gissur \u00CDsleifsson (* 1042; \u2020 1118) war, nach der \u00DCbernahme des Christentums durch die Isl\u00E4nder im Jahre 1000, der zweite Bischof von Island. Ab 1106 war er Bischof in der Di\u00F6zese von Sk\u00E1lholt im S\u00FCden der Insel. In diesem Jahr hatte man die nordisl\u00E4ndische Di\u00F6zese H\u00F3lar begr\u00FCndet."@de . . . . "\u0413\u0438\u0446\u0443\u0440 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0441\u043B\u0435\u0439\u0432\u0430 (1042 \u2014 1118 \u0433\u0433.) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432 1080 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421 1106 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u043A\u0430\u043B\u0445\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . "2014"^^ . . . . . . . . . "Gissur \u00CDsleifsson"@de . . . . "Gissur \u00CDsleifsson (1042 \u2013 1118) fue el segundo obispo cat\u00F3lico de Sk\u00E1lholt, \u00C1rness\u00FDsla, Islandia, entre 1082 y 1118.\u200B Era hijo del primer obispo de Sk\u00E1lholt,\u200B \u00CDsleifur Gissurarson, y sigui\u00F3 la misma trayectoria misionera durante 36 a\u00F1os. Su figura hist\u00F3rica aparece en un relato corto propio G\u00EDsls \u00FE\u00E1ttr Illugasonar y la saga de Kristni, donde se aprecia una notable influencia en la vida social y pol\u00EDtica de la isla."@es . "Gissuro (em latim: Gissurus Isleifi; em n\u00F3rdico antigo: Gissur \u00CDsleifsson; 1042-1118) foi um irland\u00EAs dos s\u00E9culos XI e XII, filho do bispo Isleifo de Sk\u00E1lholt e sua esposa Dala, filha de Torvaldo (em n\u00F3rdico antigo: Dalla \u00DEorvaldsd\u00F3ttir). Fez sua forma\u00E7\u00E3o clerical na Sax\u00F4nia, sendo ordenado jovem. Mais tarde se tornou chefe em Vopnafj\u00F6r\u00F0ur, na Isl\u00E2ndia, e um grande marinheiro. Foi ent\u00E3o a Roma junto de sua esposa e foi nomeado em 1082 como sucessor de seu falecido pai. Em 1096/97, com apoio do leg\u00EDfero Marco Skeggjason e do sacerdote Semundro Sigf\u00FAsson, assegurou as finan\u00E7as da Igreja na Isl\u00E2ndia ao instituir o d\u00EDzimo por toda a ilha. Com sua morte em 1118, foi sucedido por Torlaco (1118\u20131133)."@pt . . . . "Gissur \u00CDsleifsson (ca 1042\u20131118; Modern Icelandic: [\u02C8c\u026As\u02D0\u02CC\u028F\u02D0r \u02C8is\u02CCleifs\u02CCs\u0254\u02D0n]; Old Norse: Gizurr \u00CDsleifsson [\u02C8\u0261it\u0361s\u02CCur\u02D0 \u02C8i\u02D0s\u02CCl\u025Bivs\u02CCson]) was an Icelandic clergyman who, in 1082, became the second Catholic bishop of Iceland in the aftermath of the adoption of Christianity by the island's inhabitants.He followed in the footsteps of his father, \u00CDsleifur Gissurarson (1006\u20131080), Iceland's first bishop, who established the initial episcopal see at the family homestead in Sk\u00E1lholt and served from 1056 until his death in 1080, Gissur \u00CDsleifsson continued his mission at Sk\u00E1lholt for the next 36 years, with his own death coming in the year 1118."@en . . . "1086321323"^^ . . . . . . "Gissur \u00CDsleifsson"@es . . . . .