"559"^^ . . . . "Glappa di Bernicia"@it . . . . . "\u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C0\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Glappa de Bern\u00EDcia fou, potser, un dels fills d'Ida. Govern\u00E0 del 559 al 560. No se sap res de la seva vida ni el seu regnat. No consta en la llista de fills d'Ida, per\u00F2 si que apareix en les llistes geneal\u00F2giques com a successor seu i tamb\u00E9 es creu que podria ser el seu germ\u00E0."@ca . . . "Glappa adalah raja Bernicia kedua yang diketahui memerintah pada 559 hingga 560. Tidak banyak yang diketahui tentang kehidupan dan pemerintahan Glappa. Ada perbedaan pendapat tentang urutan dan tahun pemerintahan raja-raja antara kematian Ida (559) dan awal pemerintahan \u00C6thelfrith (592/593). Glappa tidak disebutkan sebagai putra pendahulunya, Ida, tetapi muncul dalam daftar pemerintah sebagai penerus Ida, yang bertakhta selama satu tahun."@in . . . "\u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430 (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. Glappa; ? \u2014560) \u2014 2-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0443 559\u2014560 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Glappa"@fr . "Glappa of Bernicia ruled from 559 to 560. He was the second known king of Bernicia. Little is known of Glappa's life and reign. The earliest authorities differ widely on the order and the regnal years of the kings between the death of Ida (559) and the beginning of \u00C6thelfrith's rule (592/593). Glappa is not named among the sons given his predecessor, Ida, but appears in regnal lists as Ida's successor, reigning one year."@en . . . . . . . . . . "\u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430 (\u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 560) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438 (559\u2014560) \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430, \u0441\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u0434\u044B, \u0432 559 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0438, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0441\u0442\u044B\u0447\u043A\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u0434\u0434\u0430."@ru . "Glappa z Bernicji"@pl . "1083055997"^^ . . "Glappa of Bernicia"@en . . . "Glappa dari Bernicia"@in . "1253"^^ . . . . . . . . "0560"^^ . "Glappa"@de . "Glappa Bernicia Cyning (... \u2013 ...; fl. VI secolo) fu probabilmente re di Bernicia (Inghilterra settentrionale) negli anni 559-560, succedendo al re Ida. La sua esistenza \u00E8 riportata nei \"Moore Memoranda\" secondo cui avrebbe regnato per un solo anno. La Historia Brittonum di Nennio non lo cita tuttavia tra i figli del re Ida, per cui si ritiene che dovesse appartenere ad un altro ramo della famiglia. La breve durata del suo regno ha inoltre fatto ipotizzare che si trattasse di un usurpatore della linea di successione legittima e che sia stato rapidamente sconfitto e ucciso. Gli succedette infatti nel 560 Adda, figlio del precedente re Ida."@it . . . . . "Glappa Bernicijsk\u00FD"@cs . "Glappa fue un rey de Bernicia y rein\u00F3 desde 559 hasta 560. Glappa fue hijo de Ida, el rey y fundador del Reino de Bernicia. Glappa fue el primero de los hijos de Ida que rein\u00F3 tras su muerte, aunque el orden y duraci\u00F3n de los reinos de los hijos de Ida no son precisos, dada las pocas fuentes de informaci\u00F3n de la \u00E9poca."@es . "Glapa da Bern\u00EDcia"@pt . . . . "Glappa Bernicijsk\u00FD (\u2020 560) byl v letech 559\u2013560 druh\u00FD vl\u00E1dce anglosask\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED Bernicie."@cs . . . "Glappa Bernicia Cyning (... \u2013 ...; fl. VI secolo) fu probabilmente re di Bernicia (Inghilterra settentrionale) negli anni 559-560, succedendo al re Ida. La sua esistenza \u00E8 riportata nei \"Moore Memoranda\" secondo cui avrebbe regnato per un solo anno."@it . . . . "Glappa est le deuxi\u00E8me roi de Bernicie connu. Il aurait r\u00E9gn\u00E9 pendant une ann\u00E9e apr\u00E8s Ida, de 559 \u00E0 560 ou 560 \u00E0 561. Il ne figure pas dans les listes de fils d'Ida, ce qui sugg\u00E8re qu'il appartient \u00E0 une lign\u00E9e rivale. On ne lui conna\u00EEt pas de descendants, et la royaut\u00E9 revient apr\u00E8s lui \u00E0 Adda, un fils d'Ida."@fr . . . . "\u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446\u0456\u0457)"@uk . "\u039F \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C0\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (559 - 560) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u0395\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C0\u03C0\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u038A\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03C6\u03C1\u03B9\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C0\u03C0\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03B4\u03B1."@el . . . . "Glappa (auch: Clappa) (vor 559; \u2020 560) war von 559 bis zu seinem Tod 560 K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen K\u00F6nigreiches Bernicia. Eine der wenigen Quellen zu Glappa stellen die Moore Memoranda aus der Zeit um 737 dar, in denen Glappa zwischen den K\u00F6nigen Ida und Adda mit einer einj\u00E4hrigen Regierungszeit als K\u00F6nig Bernicias genannt wurde. Einzelheiten zu seinem Leben und seiner Herrschaft sind unbekannt. In der \u00E4lteren Forschung wurde Glappa manchmal als Sohn des K\u00F6nigs Ida von Bernicia aufgefasst."@de . . . "Glappa"@nl . "Glapa da Bern\u00EDcia foi o segundo rei da Bern\u00EDcia, governando entre 559 a 560. Sucedeu Ida, fundador do . Nada se sabe de sua vida e reinado. As primeiras autoridades divergem sobre a ordem e os anos dos reis entre a morte de Ida e in\u00EDcio de Etelfrido de (592/593)."@pt . "\u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430 (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. Glappa; ? \u2014560) \u2014 2-\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0443 559\u2014560 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Glappa"@en . . . . . "0559"^^ . . "\u039F \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C0\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (559 - 560) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u0395\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C0\u03C0\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u038A\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03C6\u03C1\u03B9\u03B8 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0393\u03BA\u03BB\u03AC\u03C0\u03C0\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038A\u03B4\u03B1."@el . "\u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430"@ru . . "Glappa de Bern\u00EDcia fou, potser, un dels fills d'Ida. Govern\u00E0 del 559 al 560. No se sap res de la seva vida ni el seu regnat. No consta en la llista de fills d'Ida, per\u00F2 si que apareix en les llistes geneal\u00F2giques com a successor seu i tamb\u00E9 es creu que podria ser el seu germ\u00E0."@ca . . "Glappa Bernicijsk\u00FD (\u2020 560) byl v letech 559\u2013560 druh\u00FD vl\u00E1dce anglosask\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED Bernicie."@cs . "Glappa was de tweede koning van Bernicia van 559 tot 560. Er is weinig bekend over het leven en de regering van Glappa. Er bestaan meningsverschillen over de rangschikking en de regeringsjaren van de koningen tussen de dood van Ida (559) en het begin van de heerschappij van \u00C6thelfrith (592/593). Glappa wordt niet genoemd als zoon zijn voorganger, Ida, maar verschijnt in regeringslijsten als Ida's opvolger, die een jaar regeert."@nl . . . . . "Glapa da Bern\u00EDcia foi o segundo rei da Bern\u00EDcia, governando entre 559 a 560. Sucedeu Ida, fundador do . Nada se sabe de sua vida e reinado. As primeiras autoridades divergem sobre a ordem e os anos dos reis entre a morte de Ida e in\u00EDcio de Etelfrido de (592/593)."@pt . . . . "3037299"^^ . . "Glappa (auch: Clappa) (vor 559; \u2020 560) war von 559 bis zu seinem Tod 560 K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen K\u00F6nigreiches Bernicia. Eine der wenigen Quellen zu Glappa stellen die Moore Memoranda aus der Zeit um 737 dar, in denen Glappa zwischen den K\u00F6nigen Ida und Adda mit einer einj\u00E4hrigen Regierungszeit als K\u00F6nig Bernicias genannt wurde. Einzelheiten zu seinem Leben und seiner Herrschaft sind unbekannt. In der \u00E4lteren Forschung wurde Glappa manchmal als Sohn des K\u00F6nigs Ida von Bernicia aufgefasst."@de . . . "Glappa de Bern\u00EDcia"@ca . . . . . . . "Glappa adalah raja Bernicia kedua yang diketahui memerintah pada 559 hingga 560. Tidak banyak yang diketahui tentang kehidupan dan pemerintahan Glappa. Ada perbedaan pendapat tentang urutan dan tahun pemerintahan raja-raja antara kematian Ida (559) dan awal pemerintahan \u00C6thelfrith (592/593). Glappa tidak disebutkan sebagai putra pendahulunya, Ida, tetapi muncul dalam daftar pemerintah sebagai penerus Ida, yang bertakhta selama satu tahun."@in . . . "Glappa z Bernicji (Clappa; data urodzenia nieznana; zm. 560) - drugi znany z imienia w\u0142adca anglosaskiej Bernicji. Glappa by\u0142 krewnym Idy, we wcze\u015Bniejszych badaniach historycznych uwa\u017Cany by\u0142 wr\u0119cz za jego syna. Obj\u0105\u0142 tron po \u015Bmierci Idy w 559 roku i panowa\u0142 do swej \u015Bmierci w 560. Nie ma \u017Cadnych danych o jego \u017Cyciu i panowaniu. Jedno z nielicznych zachowanych \u017Ar\u00F3de\u0142 na jego temat pochodzi z roku 737 - jest to sporz\u0105dzona przez anonimowego kronikarza lista w\u0142adc\u00F3w Nortumbrii. Glappa jest tam wymieniony jako kr\u00F3l Bernicji, kt\u00F3ry panowa\u0142 przez rok od \u015Bmierci Idy do obj\u0119cia w\u0142adzy przez Add\u0119."@pl . . . . . "\u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430 (\u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 560) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438 (559\u2014560) \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0434\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u0413\u043B\u0430\u043F\u043F\u0430, \u0441\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u0434\u044B, \u0432 559 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0438, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0441\u0442\u044B\u0447\u043A\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u0434\u0434\u0430."@ru . . . . . "Glappa was de tweede koning van Bernicia van 559 tot 560. Er is weinig bekend over het leven en de regering van Glappa. Er bestaan meningsverschillen over de rangschikking en de regeringsjaren van de koningen tussen de dood van Ida (559) en het begin van de heerschappij van \u00C6thelfrith (592/593). Glappa wordt niet genoemd als zoon zijn voorganger, Ida, maar verschijnt in regeringslijsten als Ida's opvolger, die een jaar regeert."@nl . "Glappa"@en . . . . . "Glappa de Bernicia"@es . . . . "Glappa est le deuxi\u00E8me roi de Bernicie connu. Il aurait r\u00E9gn\u00E9 pendant une ann\u00E9e apr\u00E8s Ida, de 559 \u00E0 560 ou 560 \u00E0 561. Il ne figure pas dans les listes de fils d'Ida, ce qui sugg\u00E8re qu'il appartient \u00E0 une lign\u00E9e rivale. On ne lui conna\u00EEt pas de descendants, et la royaut\u00E9 revient apr\u00E8s lui \u00E0 Adda, un fils d'Ida."@fr . . "Glappa z Bernicji (Clappa; data urodzenia nieznana; zm. 560) - drugi znany z imienia w\u0142adca anglosaskiej Bernicji. Glappa by\u0142 krewnym Idy, we wcze\u015Bniejszych badaniach historycznych uwa\u017Cany by\u0142 wr\u0119cz za jego syna. Obj\u0105\u0142 tron po \u015Bmierci Idy w 559 roku i panowa\u0142 do swej \u015Bmierci w 560. Nie ma \u017Cadnych danych o jego \u017Cyciu i panowaniu. Jedno z nielicznych zachowanych \u017Ar\u00F3de\u0142 na jego temat pochodzi z roku 737 - jest to sporz\u0105dzona przez anonimowego kronikarza lista w\u0142adc\u00F3w Nortumbrii. Glappa jest tam wymieniony jako kr\u00F3l Bernicji, kt\u00F3ry panowa\u0142 przez rok od \u015Bmierci Idy do obj\u0119cia w\u0142adzy przez Add\u0119."@pl . "Glappa fue un rey de Bernicia y rein\u00F3 desde 559 hasta 560. Glappa fue hijo de Ida, el rey y fundador del Reino de Bernicia. Glappa fue el primero de los hijos de Ida que rein\u00F3 tras su muerte, aunque el orden y duraci\u00F3n de los reinos de los hijos de Ida no son precisos, dada las pocas fuentes de informaci\u00F3n de la \u00E9poca."@es . "Glappa of Bernicia ruled from 559 to 560. He was the second known king of Bernicia. Little is known of Glappa's life and reign. The earliest authorities differ widely on the order and the regnal years of the kings between the death of Ida (559) and the beginning of \u00C6thelfrith's rule (592/593). Glappa is not named among the sons given his predecessor, Ida, but appears in regnal lists as Ida's successor, reigning one year."@en . . "559"^^ . .