. . . . . . . "\u062B\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u0637\u0624 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u060C \u0647\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0637\u0641\u064A\u0641 \u0646\u0633\u0628\u064A \u0641\u064A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0628\u0631\u0632 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629\u00BB \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u062D\u062A\u0633\u0628 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627."@ar . . . . "68503"^^ . . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 1998 \u043F\u043E 2013 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u042D\u043B\u044C-\u041D\u0438\u043D\u044C\u043E. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u044B \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "Pause der globalen Erw\u00E4rmung"@de . "Per pausa del riscaldamento globale o rallentamento del riscaldamento globale si intende un periodo di cambiamento relativamente breve dell\u2019aumento delle temperature medie globali della superficie terrestre. Nel riscaldamento globale attualmente in corso compaiono diversi periodi della durata di 10-15 anni in cui la temperatura media globale \u00E8 salita meno rapidamente rispetto ai decenni precedenti. Tali pause (o interruzioni, come le definiscono alcuni) sono comunque pi\u00F9 brevi dei periodi di 30 anni in cui si calcola la media classica delle temperature globali."@it . "\u041F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . . "1117925092"^^ . . . . . . . . . "Global warming hiatus"@en . "\u30CF\u30A4\u30A8\u30A4\u30BF\u30B9 \uFF08Hiatus\uFF09\u306F\u3001\u5168\u7403\u5E73\u5747\u5730\u8868\u6C17\u6E29\u306E\u4E0A\u6607\u7387\u304C\u6A2A\u3070\u3044\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u7C73\u56FD\u306EG. Meehl\u535A\u58EB\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u6700\u521D\u306B\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5730\u7403\u6E29\u6696\u5316\u306E\u505C\u6EDE\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 IPCC\u306EAR5 (WG1) \u3067\u306F\u300C\u6C17\u5019\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6E29\u6696\u5316\u306B\u306F\u7591\u3046\u4F59\u5730\u306F\u306A\u3044\uFF08IPCC AR5 WG\uFF11SPM p.4, 27\u884C\u76EE\uFF09\u300D\u3068\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u30011951\u5E74\u301C2012\u5E74\u306E\u671F\u9593\u306B\u6BD4\u3079\u30011998\u5E74\u304B\u30892012\u5E74\u306E\u671F\u9593\u306B\u304A\u3051\u308B\u5730\u7403\u6C17\u6E29\u306E\u5909\u5316\u50BE\u5411\u304C\u5F31\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u5730\u7403\u6E29\u6696\u5316\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . "41994159"^^ . . . . "Une pause ou un ralentissement du r\u00E9chauffement climatique est une p\u00E9riode o\u00F9 les temp\u00E9ratures moyennes en surface changent relativement peu \u00E0 l\u2019\u00E9chelle mondiale. Dans l\u2019\u00E9pisode contemporain de r\u00E9chauffement de la plan\u00E8te, de nombreuses p\u00E9riodes de 15 ans de ce genre apparaissent dans le registre des temp\u00E9ratures de surface, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de preuves solides de la tendance au r\u00E9chauffement \u00E0 long terme. Une telle p\u00E9riode de pause est plus courte que les p\u00E9riodes de 30 ans sur lesquelles le climat est d\u2019habitude \u00E9valu\u00E9."@fr . . . . . "Als Pause der globalen Erw\u00E4rmung wurde in der sogenannten Kontroverse um die globale Erw\u00E4rmung eine Phase relativ stagnierender Oberfl\u00E4chentemperaturen zwischen 1998 und 2013 bezeichnet, die dem Trend zur globalen Erw\u00E4rmung der Erdoberfl\u00E4che scheinbar widersprach. Sie wurde vor allem durch Klimawandelleugner angef\u00FChrt, um die Notwendigkeit von Klimaschutzma\u00DFnahmen zu bestreiten. In der Wissenschaft wird das Ph\u00E4nomen als nat\u00FCrliche Schwankung zur\u00FCckgewiesen, die den Trend nicht in Frage stellt (vgl. Statistische Signifikanz). So hielt z. B. der IPCC in seinem Sechsten Sachstandsbericht fest, dass die menschengemachte Erw\u00E4rmung der Erdoberfl\u00E4che im Zeitraum 1998\u20132012 durch interne Variabilit\u00E4t des Klimasystems sowie Fluktuationen von solaren und vulkanischen Klimafaktoren teilweise verborgen wurde, w\u00E4hrend sich die Klimaerw\u00E4rmung insgesamt weiter fortsetzte. Die Behauptung, dass die globale Erw\u00E4rmung eine Pause eingelegt h\u00E4tte, kam etwa um 2008 auf und basiert auf dem Rosinenpicken von bewusst ausgew\u00E4hlten Anfangs- und Enddaten von klimatologisch nicht bedeutsamen kurzen Zeitr\u00E4umen. Mit den neuen Temperaturrekorden ab 2014 fiel der Mythos der Klimawandel-Pause in sich zusammen. Die wesentliche Erkenntnis aus vielen Forschungsarbeiten \u2013 neben Artefakten der Auswertung \u2013 ist hingegen, dass die Globale Erw\u00E4rmung keine Pause eingelegt hat, sondern dass kontinuierlich W\u00E4rme aufgenommen wurde, blo\u00DF vor\u00FCbergehend fast vollst\u00E4ndig von den Ozeanen. Das f\u00FChrte nicht nur zu einem beschleunigten Anstieg des Meeresspiegels, sondern zu einem Temperatursprung, als mit dem El Ni\u00F1o 2015/16 ein Teil der W\u00E4rme zur\u00FCck in die Atmosph\u00E4re gelangte. Auch 1998/99 gab es einen starken El Ni\u00F1o mit Rekordtemperaturen, was die Klimawandelleugner ausnutzten, indem sie das Ausnahmejahr 1998 zum Startpunkt ihrer irref\u00FChrenden Zeitreihen w\u00E4hlten. Tats\u00E4chlich gibt es die behaupteten Diskrepanzen zu den Klimamodellen nicht, und deren Prognosen f\u00FCr die Temperatur gegen Ende des Jahrhunderts bzw. die Reduktionsziele zur Begrenzung des Anstiegs gelten unver\u00E4ndert."@de . . . . . . . . "\u062B\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u0637\u0624 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u060C \u0647\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0637\u0641\u064A\u0641 \u0646\u0633\u0628\u064A \u0641\u064A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0628\u0631\u0632 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629\u00BB \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u062D\u062A\u0633\u0628 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0623\u064F\u062D\u064A\u0637\u062A \u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u064A\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1998 \u06482013. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644 \u0646\u064A\u0646\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1998 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u062F\u062A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629: \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2006\u060C \u0628\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0642\u0641. \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2009 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u064B\u060C \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0630\u0644 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0644\u0644\u062A\u0642\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0641. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u062D\u064A\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0641\u0639\u0627\u0644\u060C \u062A\u0636\u0645\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0642\u0633\u0645\u064B\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u062E\u0637\u064A \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 1998 \u0625\u0644\u0649 2012 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 1951 \u0625\u0644\u0649 2013. \u0628\u062D\u062B\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0627\u0637\u0624 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A \u0628\u062D\u0634\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0623\u0628\u0637\u0623 \u0641\u064A \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629. \u0625\u0630 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062A\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0643\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629. \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0628\u062D\u062B \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2015 \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0651\u062B\u0629 \u0634\u0643\u0648\u0643\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062C\u062F \u0623\u064A \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0637\u0624 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0631\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u060C \u0631\u063A\u0645 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0631\u0623\u064A\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u064E\u062E\u0631 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0642\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0628\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062F\u0639\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 2001 \u06482010 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0637\u0624 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0628\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0628\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0644\u0645 \u062A\u062C\u062F \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u00AB\u0623\u064A \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u062B\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A. \u062A\u0633\u062A\u0646\u062A\u062C \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1970 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639\u00BB \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0631\u0631. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0634\u0643\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0628\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0623\u062F\u0644\u0629\u060C \u0645\u062C\u0627\u062F\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0646\u0641\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629. \u0628\u0645\u0639\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0627\u062A\u0636\u062D \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0645 2015 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0621 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0625\u0644 \u0646\u064A\u0646\u0648 \u0622\u0646\u0641\u064B\u0627\u060C \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 2015 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636\u062A \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629\u00BB \u0627\u0645\u062A\u0644\u0643\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 2016 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0644\u064A\u0644. \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2017\u060C \u0634\u0643\u0643\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0631\u0646\u0627\u0644 \u0623\u062F\u0641\u0627\u0646\u0633\u0632 \u0643\u0627\u0633\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0645\u0624\u062E\u0631\u060C \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A. \u0648\u062C\u062F\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2017 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u062A\u0630\u0628\u0630\u0628\u0627\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F. \u0648\u062C\u062F\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u062A\u064A \u0641\u064A\u0631\u0628\u0627\u0646\u0643\u0633 \u0648\u0628\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0633\u062A\u064F\u0646\u0628\u0637\u062A \u0648\u0623\u064F\u062F\u0631\u062C\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0641\u062A \u0627\u0644\u062B\u063A\u0631\u0629 \u0643\u0644\u064A\u064B\u0627."@ar . "\u041F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 1998 \u043F\u043E 2013 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u042D\u043B\u044C-\u041D\u0438\u043D\u044C\u043E. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u044B \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "A global warming hiatus, also sometimes referred to as a global warming pause or a global warming slowdown, is a period of relatively little change in globally averaged surface temperatures. In the current episode of global warming many such 15-year periods appear in the surface temperature record, along with robust evidence of the long-term warming trend. Such a \"hiatus\" is shorter than the 30-year periods that climate is classically averaged over."@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u043F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0415\u043B\u044C-\u041D\u0456\u043D\u044C\u0439\u043E. \u0417 \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0421\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0454 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "\u30CF\u30A4\u30A8\u30A4\u30BF\u30B9 \uFF08Hiatus\uFF09\u306F\u3001\u5168\u7403\u5E73\u5747\u5730\u8868\u6C17\u6E29\u306E\u4E0A\u6607\u7387\u304C\u6A2A\u3070\u3044\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DE\u30A4\u30CA\u30B9\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u7C73\u56FD\u306EG. Meehl\u535A\u58EB\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u6700\u521D\u306B\u7528\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5730\u7403\u6E29\u6696\u5316\u306E\u505C\u6EDE\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 IPCC\u306EAR5 (WG1) \u3067\u306F\u300C\u6C17\u5019\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6E29\u6696\u5316\u306B\u306F\u7591\u3046\u4F59\u5730\u306F\u306A\u3044\uFF08IPCC AR5 WG\uFF11SPM p.4, 27\u884C\u76EE\uFF09\u300D\u3068\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u30011951\u5E74\u301C2012\u5E74\u306E\u671F\u9593\u306B\u6BD4\u3079\u30011998\u5E74\u304B\u30892012\u5E74\u306E\u671F\u9593\u306B\u304A\u3051\u308B\u5730\u7403\u6C17\u6E29\u306E\u5909\u5316\u50BE\u5411\u304C\u5F31\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u5730\u7403\u6E29\u6696\u5316\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . "V\u00FDraz pauza glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED \u010Di pauza v glob\u00E1ln\u00EDm oteplov\u00E1n\u00EDnebo zpomalen\u00ED glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED je pou\u017E\u00EDv\u00E1n pro ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkolikaro\u010Dn\u00ED obdob\u00ED relativn\u011B mal\u00E9ho n\u00E1r\u016Fstu glob\u00E1ln\u00EDch pr\u016Fm\u011Brn\u00FDch povrchov\u00FDch teplot. V sou\u010Dasn\u00E9 epizod\u011B glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED se v z\u00E1znamech povrchov\u00FDch teplot objevuje mnoho takov\u00FDch p\u0159ibli\u017En\u011B patn\u00E1ctilet\u00FDch obdob\u00ED, zat\u00EDmco celkov\u00FD trend st\u00E1le ukazuje na vytrval\u00E9 oteplov\u00E1n\u00ED. Takov\u00E1 \u201Epauza\u201C je v\u017Edy krat\u0161\u00ED ne\u017E t\u0159icetilet\u00E1 obdob\u00ED, ve kter\u00FDch je klima klasicky pr\u016Fm\u011Brov\u00E1no. \u0160irokou publicitu z\u00EDskala \u00FAdajn\u00E1 pauza glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED v obdob\u00ED 1998\u20132013. Mimo\u0159\u00E1dn\u011B tepl\u00FD rok El Ni\u00F1o v roce 1998 byl v\u00FDrazn\u011B teplej\u0161\u00ED, ne\u017E p\u0159ede\u0161l\u00E9 roky a tak n\u00E1sledn\u00E9 ni\u017E\u0161\u00ED pr\u016Fm\u011Brn\u00E9 ro\u010Dn\u00ED teploty vyvolaly dojem pauzy v oteplov\u00E1n\u00ED: do ledna 2006 n\u011Bkte\u0159\u00ED kritici glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED tvrdili, \u017Ee se oteplov\u00E1n\u00ED zastavilo nebo pozastavilo. Studie z roku 2009 uk\u00E1zala, \u017Ee historicky desetilet\u00E1 obdob\u00ED bez oteplov\u00E1n\u00ED nebylo v\u00FDjime\u010Dn\u00E1 a studie z roku 2011 uk\u00E1zala, \u017Ee pokud by se zapo\u010Detla stanoven\u00E1 variabilita teplot, trend zvy\u0161ov\u00E1n\u00ED teploty by pokra\u010Doval beze zm\u011Bny. V roce 2013 vzrostl z\u00E1jem ve\u0159ejnosti na zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED P\u00E1t\u00E9 hodnot\u00EDc\u00ED zpr\u00E1vy Mezivl\u00E1dn\u00EDho panelu pro zm\u011Bnu klimatu a a\u010Dkoliv odborn\u00EDci poukazovali na to, \u017Ee patn\u00E1ctilet\u00E9 obdob\u00ED je p\u0159\u00EDli\u0161 kr\u00E1tk\u00E9 na to, aby ur\u010Dilo smyslupln\u00FD trend, zahrnovala zpr\u00E1va Mezivl\u00E1dn\u00EDho panelu pro zm\u011Bnu klimatu (IPCC) i text o pauze v oteplov\u00E1n\u00ED, kter\u00FD \u0159\u00EDkal, \u017Ee v letech 1998 a\u017E 2012 je mnohem ni\u017E\u0161\u00ED patn\u00E1ctilet\u00FD trend r\u016Fstu teplot, ne\u017E za 60 let v letech 1951 a\u017E 2012. R\u016Fzn\u00E9 studie zkoumaly mo\u017En\u00E9 p\u0159\u00ED\u010Diny kr\u00E1tkodob\u00E9ho zpomalen\u00ED. Konstatovaly, \u017Ee p\u0159esto\u017Ee celkov\u00FD klimatick\u00FD syst\u00E9m nad\u00E1le akumuluje energii d\u00EDky pozitivn\u00ED energetick\u00E9 bilanci Zem\u011B, dostupn\u00E9 \u00FAdaje o teplot\u011B na zemsk\u00E9m povrchu nazna\u010Duj\u00ED pomalej\u0161\u00ED tempo r\u016Fstu oteplov\u00E1n\u00ED povrchu ne\u017E v p\u0159edchoz\u00EDm desetilet\u00ED. Zab\u00FDvaly se tak\u00E9 t\u00EDm, \u017Ee m\u011B\u0159en\u00ED v horn\u00EDch vrstv\u00E1ch atmosf\u00E9ry ukazovaly, \u017Ee Zem\u011B p\u0159ij\u00EDm\u00E1 v\u00EDce energie, ne\u017E vyza\u0159uje zp\u011Bt do vesm\u00EDru a t\u00EDm p\u00E1dem by m\u011Bla zadr\u017Een\u00E1 energie produkovat oteplov\u00E1n\u00ED v klimatick\u00E9m syst\u00E9mu Zem\u011B. V\u00FDzkum zve\u0159ejn\u011Bn\u00FD v \u010Dervenci 2015, t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se aktualizovan\u00E9ho souboru dat NOAA zpochybnil existenci pauzy a nezjistil \u017E\u00E1dn\u00FD n\u00E1znak zpomalen\u00ED ani v p\u0159edchoz\u00EDch letech. V\u011Bdci pracuj\u00EDc\u00ED na jin\u00FDch souborech dat tuto studii p\u0159iv\u00EDtali, vyj\u00E1d\u0159ili v\u0161ak n\u00E1zor, \u017Ee ned\u00E1vn\u00FD trend oteplov\u00E1n\u00ED byl men\u0161\u00ED ne\u017E v p\u0159edchoz\u00EDch obdob\u00EDch stejn\u00E9 d\u00E9lky. Podrobn\u00E1 studie n\u00E1sledn\u011B podporuje z\u00E1v\u011Br, \u017Ee oteplov\u00E1n\u00ED pokra\u010Duje, ale tak\u00E9 zjistilo, \u017Ee mezi lety 2001 a 2010 do\u0161lo k men\u0161\u00EDmu oteplov\u00E1n\u00ED, ne\u017E p\u0159edpov\u00EDdaly klimatick\u00E9 modely, a \u017Ee toto zpomalen\u00ED lze p\u0159i\u010D\u00EDst kr\u00E1tkodob\u00FDm zm\u011Bn\u00E1m v tichomo\u0159sk\u00E9 oscilaci, kter\u00E1 byla v tomto obdob\u00ED negativn\u00ED. Dal\u0161\u00ED v\u00FDzkumy nenach\u00E1zej\u00ED \u201E\u017E\u00E1dn\u00FD podstatn\u00FD d\u016Fkaz\u201C o pauze v glob\u00E1ln\u00EDm oteplov\u00E1n\u00ED. Statistick\u00E1 studie \u00FAdaj\u016F o glob\u00E1ln\u00ED teplot\u011B od roku 1970 doch\u00E1z\u00ED k z\u00E1v\u011Bru, \u017Ee pojem \u201Epauza\u201C nen\u00ED od\u016Fvodn\u011Bn\u00FD. N\u011Bkte\u0159\u00ED klimatologov\u00E9 v\u0161ak zpochybnili tvrzen\u00ED, \u017Ee pauza nen\u00ED podlo\u017Eena d\u016Fkazy a tvrd\u00ED, \u017Ee ned\u00E1vn\u00E9 opravy \u00FAdaj\u016F nezpochyb\u0148uj\u00ED jej\u00ED existenci. Nez\u00E1visle na t\u011Bchto diskus\u00EDch o datech a m\u011B\u0159en\u00EDch za d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED roky se uk\u00E1zalo, \u017Ee rok 2015 byl mnohem teplej\u0161\u00ED ne\u017E kter\u00FDkoli z p\u0159edchoz\u00EDch rok\u016F, a to ji\u017E d\u0159\u00EDve, ne\u017E za\u010Dalo p\u016Fsoben\u00ED El Ni\u00F1o. Teplo roku 2015 z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti ukon\u010Dilo jakoukoli zb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED v\u011Bdeckou v\u011Brohodnost tvrzen\u00ED, \u017Ee p\u0159edpokl\u00E1dan\u00E1 \u201Epauza\u201C od roku 1998 m\u011Bl jak\u00FDkoli v\u00FDznam pro trend dlouhodob\u00E9ho oteplov\u00E1n\u00ED. Rok 2016 byl dokonce je\u0161t\u011B o n\u011Bco teplej\u0161\u00ED. V lednu 2017 studie zve\u0159ejn\u011Bn\u00E1 v \u010Dasopise Science Advances zpochybnila existenci ned\u00E1vn\u00E9 pauzy s dal\u0161\u00EDmi d\u016Fkazy o tom, \u017Ee byly podce\u0148ov\u00E1ny . Studie z dubna 2017 zjistila, \u017Ee data jsou v souladu se stabiln\u00EDm trendem oteplov\u00E1n\u00ED na cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B od 70. let 20. stolet\u00ED, s v\u00FDkyvy v o\u010Dek\u00E1van\u00E9m rozmez\u00ED kr\u00E1tkodob\u00E9 prom\u011Bnlivosti. Spole\u010Dn\u00E1 studie v\u011Bdc\u016F z alja\u0161sk\u00E9 University of Fairbanks a Pekingsk\u00E9 univerzity z listopadu 2017 zjistila, \u017Ee kdy\u017E byly chyb\u011Bj\u00EDc\u00ED \u00FAdaje z rychle se otepluj\u00EDc\u00ED Arktidy interpolov\u00E1ny a zahrnuty do glob\u00E1ln\u00EDch pr\u016Fm\u011Br\u016F teploty, tak by tzv. pauza zmizela \u00FApln\u011B. Meziro\u010Dn\u00ED glob\u00E1ln\u00ED teplota nejteplej\u0161\u00EDch rok\u016F"@cs . . "V\u00FDraz pauza glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED \u010Di pauza v glob\u00E1ln\u00EDm oteplov\u00E1n\u00EDnebo zpomalen\u00ED glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED je pou\u017E\u00EDv\u00E1n pro ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkolikaro\u010Dn\u00ED obdob\u00ED relativn\u011B mal\u00E9ho n\u00E1r\u016Fstu glob\u00E1ln\u00EDch pr\u016Fm\u011Brn\u00FDch povrchov\u00FDch teplot. V sou\u010Dasn\u00E9 epizod\u011B glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED se v z\u00E1znamech povrchov\u00FDch teplot objevuje mnoho takov\u00FDch p\u0159ibli\u017En\u011B patn\u00E1ctilet\u00FDch obdob\u00ED, zat\u00EDmco celkov\u00FD trend st\u00E1le ukazuje na vytrval\u00E9 oteplov\u00E1n\u00ED. Takov\u00E1 \u201Epauza\u201C je v\u017Edy krat\u0161\u00ED ne\u017E t\u0159icetilet\u00E1 obdob\u00ED, ve kter\u00FDch je klima klasicky pr\u016Fm\u011Brov\u00E1no. Meziro\u010Dn\u00ED glob\u00E1ln\u00ED teplota nejteplej\u0161\u00EDch rok\u016F"@cs . "Une pause ou un ralentissement du r\u00E9chauffement climatique est une p\u00E9riode o\u00F9 les temp\u00E9ratures moyennes en surface changent relativement peu \u00E0 l\u2019\u00E9chelle mondiale. Dans l\u2019\u00E9pisode contemporain de r\u00E9chauffement de la plan\u00E8te, de nombreuses p\u00E9riodes de 15 ans de ce genre apparaissent dans le registre des temp\u00E9ratures de surface, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de preuves solides de la tendance au r\u00E9chauffement \u00E0 long terme. Une telle p\u00E9riode de pause est plus courte que les p\u00E9riodes de 30 ans sur lesquelles le climat est d\u2019habitude \u00E9valu\u00E9. Les all\u00E9gations faisant \u00E9tat d\u2019une interruption du r\u00E9chauffement climatique font parler d\u2019elles dans les ann\u00E9es 1998 \u00E0 2013. En 1998, le ph\u00E9nom\u00E8ne El Ni\u00F1o provoque une \u00E9l\u00E9vation exceptionnelle de la temp\u00E9rature par rapport \u00E0 la tendance, et la moyenne annuelle subs\u00E9quente a donc donn\u00E9 l\u2019impression d\u2019une pause : en janvier 2006, certains croient que le r\u00E9chauffement climatique s\u2019est arr\u00EAt\u00E9. Mais une \u00E9tude de 2009 montre que les d\u00E9cennies sans r\u00E9chauffement ne sont pas exceptionnelles, et en 2011, une autre \u00E9tude montre que si l\u2019on tient compte de la variabilit\u00E9 connue, la tendance \u00E0 la hausse des temp\u00E9ratures se poursuit sans rel\u00E2che. L\u2019int\u00E9r\u00EAt pour ce ph\u00E9nom\u00E8ne augmente en 2013, \u00E0 l\u2019approche de la publication du cinqui\u00E8me rapport d'\u00E9valuation du GIEC. Dans ce rapport, malgr\u00E9 des remarques selon lesquelles une p\u00E9riode de 15 ans \u00E9tait trop courte pour d\u00E9terminer une tendance significative, le GIEC inclut un chapitre sur une interruption, d\u00E9finie comme une tendance lin\u00E9aire \u00E0 la hausse beaucoup plus faible sur les 15 ann\u00E9es de 1998 \u00E0 2012 que sur les 60 ann\u00E9es de 1951 \u00E0 2012. Diverses \u00E9tudes ont examin\u00E9 les causes possibles du ralentissement \u00E0 court terme. M\u00EAme si le syst\u00E8me climatique global a continu\u00E9 \u00E0 accumuler de l'\u00E9nergie en raison du bilan radiatif positif de la Terre, les relev\u00E9s de temp\u00E9rature \u00E0 la surface de la Terre indiquent un r\u00E9chauffement de surface plus lent que dans la d\u00E9cennie pr\u00E9c\u00E9dente. \u00C9tant donn\u00E9 que les mesures au sommet de l\u2019atmosph\u00E8re montrent que la Terre re\u00E7oit plus d\u2019\u00E9nergie qu\u2019elle ne rayonne dans l\u2019espace, l\u2019\u00E9nergie retenue devrait produire un r\u00E9chauffement dans le syst\u00E8me climatique de la Terre."@fr . "Pauza glob\u00E1ln\u00EDho oteplov\u00E1n\u00ED"@cs . . . . "\u30CF\u30A4\u30A8\u30A4\u30BF\u30B9 (\u5730\u7403\u6E29\u6696\u5316)"@ja . . . . . "\u062B\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A"@ar . "\u041F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043A\u0456 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F \u043F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0415\u043B\u044C-\u041D\u0456\u043D\u044C\u0439\u043E. \u0417 \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0421\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0454 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0410\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443."@uk . . . . . . . . "Per pausa del riscaldamento globale o rallentamento del riscaldamento globale si intende un periodo di cambiamento relativamente breve dell\u2019aumento delle temperature medie globali della superficie terrestre. Nel riscaldamento globale attualmente in corso compaiono diversi periodi della durata di 10-15 anni in cui la temperatura media globale \u00E8 salita meno rapidamente rispetto ai decenni precedenti. Tali pause (o interruzioni, come le definiscono alcuni) sono comunque pi\u00F9 brevi dei periodi di 30 anni in cui si calcola la media classica delle temperature globali. Scegliendo in modo arbitrario alcuni valori, sembra di trovarsi di fronte ad una vera e propria pausa, mentre il trend del riscaldamento continua. Le pause del riscaldamento globale hanno portato alcuni ricercatori a dubitare degli attuali modelli climatici riguardanti il riscaldamento globale, ma secondo l'ICCP vi sono comunque vari indicatori climatici che confermano la tendenza al riscaldamento globale nel lungo termine. Per spiegare le cause delle pause del riscaldamento globale a breve termine sono state avanzate diverse ipotesi, tra cui fattori meteorologici come El Ni\u00F1o, fenomeni naturali eccezionali (imponenti eruzioni vulcaniche), variazioni nella temperatura degli oceani dovute all'oscillazione decennale del Pacifico e all'Oscillazione Nord Atlantica e imprecisioni nel rilievo o nell'elaborazione dei dati riguardanti le temperature."@it . . "Pause du r\u00E9chauffement climatique"@fr . . "Als Pause der globalen Erw\u00E4rmung wurde in der sogenannten Kontroverse um die globale Erw\u00E4rmung eine Phase relativ stagnierender Oberfl\u00E4chentemperaturen zwischen 1998 und 2013 bezeichnet, die dem Trend zur globalen Erw\u00E4rmung der Erdoberfl\u00E4che scheinbar widersprach. Sie wurde vor allem durch Klimawandelleugner angef\u00FChrt, um die Notwendigkeit von Klimaschutzma\u00DFnahmen zu bestreiten. In der Wissenschaft wird das Ph\u00E4nomen als nat\u00FCrliche Schwankung zur\u00FCckgewiesen, die den Trend nicht in Frage stellt (vgl. Statistische Signifikanz). So hielt z. B. der IPCC in seinem Sechsten Sachstandsbericht fest, dass die menschengemachte Erw\u00E4rmung der Erdoberfl\u00E4che im Zeitraum 1998\u20132012 durch interne Variabilit\u00E4t des Klimasystems sowie Fluktuationen von solaren und vulkanischen Klimafaktoren teilweise verborgen"@de . . . . . . "Pausa del riscaldamento globale"@it . . . . "A global warming hiatus, also sometimes referred to as a global warming pause or a global warming slowdown, is a period of relatively little change in globally averaged surface temperatures. In the current episode of global warming many such 15-year periods appear in the surface temperature record, along with robust evidence of the long-term warming trend. Such a \"hiatus\" is shorter than the 30-year periods that climate is classically averaged over. Publicity has surrounded claims of a global warming hiatus during the period 1998\u20132013. The exceptionally warm El Ni\u00F1o year of 1998 was an outlier from the continuing temperature trend, and so subsequent annual temperatures gave the appearance of a hiatus: by January 2006, it appeared to some that global warming had stopped or paused. A 2009 study showed that decades without warming were not exceptional, and in 2011 a study showed that if allowances were made for known variability, the rising temperature trend continued unabated. There was increased public interest in 2013 in the run-up to publication of the IPCC Fifth Assessment Report, and despite concerns that a 15-year period was too short to determine a meaningful trend, the IPCC included a section on a hiatus, which it defined as a much smaller increasing linear trend over the 15 years from 1998 to 2012, than over the 60 years from 1951 to 2012. Various studies examined possible causes of the short-term slowdown. Even though the overall climate system has continued to accumulate energy due to Earth's positive energy budget, the available temperature readings at the Earth's surface indicate slower rates of increase in surface warming than in the prior decade. Since measurements at the top of the atmosphere show that Earth is receiving more energy than it is radiating back into space, the retained energy should be producing warming in the Earth's climate system. Research reported in July 2015 on an updated NOAA dataset casts doubt on the existence of a hiatus, and it finds no indication of a slowdown even in earlier years. Scientists working on other datasets welcomed this study, though they have expressed the view that the recent warming trend was less than in previous periods of the same length. Subsequently, a detailed study supports the conclusion that warming is continuing, but it also find there was less warming between 2001 and 2010 than climate models had predicted, and that this slowdown might be attributed to short-term variations in the Pacific decadal oscillation (PDO), which was negative during that period. Another review finds \"no substantive evidence\" of a pause in global warming. A statistical study of global temperature data since 1970 concludes that the term \"hiatus\" or \"pause\" is not justified. Some climate scientists, however, have questioned the claim that the hiatus is not supported by evidence, arguing that the recent corrections in data do not negate the existence of a hiatus. Independent of these discussions about data and measurements for earlier years, 2015 turned out to be much warmer than any of the earlier years, already before El Ni\u00F1o conditions started. The warmth of 2015 largely ended any remaining scientific credibility of claims that the supposed \"hiatus\" since 1998 had any significance for the long-term warming trend, and 2016 was even slightly warmer. In January 2017, a study published in the journal Science Advances cast further doubt on the existence of a recent pause, with more evidence that ocean temperatures have been underestimated. An April 2017 study found the data consistent with a steady warming trend globally since the 1970s, with fluctuations within the expected range of short term variability. A November 2017 joint study by scientists at the University of Fairbanks and Beijing University found that when missing data from the rapidly warming Arctic were interpolated and included in global temperature averages, the so-called hiatus disappeared entirely."@en . "\u041F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043F\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456"@uk . . . . . .