"Liesgras"@nl . . . . "Liesgras (Glyceria maxima, synoniem: Glyceria aquatica) is een vaste plant, die behoort tot de grassenfamilie (Poaceae). Het is de grootste Glycera-soort. De plant komt van nature voor in Europa en Azi\u00EB en heeft zich als invasieve soort verder over de wereld verspreid. Voor aanplant in vijvers in de siertuin is er de cultivar Glyceria maxima 'Variegata'. De plant wordt 0,9-2 m hoog, heeft een holle stengel en vormt lange uitlopers. Van de holle stengel is een fluitje te maken door met een scheermesje een lengtesnede in een stukje te maken. De glanzend, helder groene bladeren zijn 25-60 cm lang. De bladschede is rolrond of naar boven zwak afgeplat. Het tongetje (ligula) is breed afgerond en meestal in een lange punt uitlopend. Liesgras bloeit in juli en augustus met grote pluimen. De 5 tot 12 mm lange aartjes hebben vaak gedeeltelijk een goudachtige of paarse kleur. De onderste kroonkafjes zijn 2,5-3,5 mm lang en de bovenste kroonkafjes zijn ongevleugeld. De vrucht is een graanvrucht. De plant komt voor op voedselrijke gronden in ondiepe sloten, aan waterkanten en in drassige beekdalgraslanden. In de jonge scheuten komt blauwzuur voor."@nl . . "Holmb."@en . . "Wasser-Schwaden"@de . . "Glyceria maxima"@ca . "1502"^^ . . . "Manna mielec"@pl . . . "\u041B\u0435\u043F\u0435\u0448\u043D\u044F\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0435\u043F\u0435\u0448\u043D\u044F\u043A \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 (Glyceria maxima \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0435\u043F\u0435\u0448\u043D\u044F\u043A (Glyceria) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 (Poaceae), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . "Liesgras (Glyceria maxima, synoniem: Glyceria aquatica) is een vaste plant, die behoort tot de grassenfamilie (Poaceae). Het is de grootste Glycera-soort. De plant komt van nature voor in Europa en Azi\u00EB en heeft zich als invasieve soort verder over de wereld verspreid. Voor aanplant in vijvers in de siertuin is er de cultivar Glyceria maxima 'Variegata'. De plant komt voor op voedselrijke gronden in ondiepe sloten, aan waterkanten en in drassige beekdalgraslanden. In de jonge scheuten komt blauwzuur voor."@nl . "Zblochan vodn\u00ED"@cs . . . . . . . . "Glyceria maxima"@it . . "17510299"^^ . . "\u6C34\u751C\u8305\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AGlyceria maxima\uFF09\u4E3A\u79BE\u672C\u79D1\u751C\u8305\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cmaxima\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5927\u7684\u201D\u3002"@zh . . . . . "Glyceria maxima, la Glyc\u00E9rie aquatique ou grande glyc\u00E9rie, est une esp\u00E8ce de plantes monocotyl\u00E9dones de la famille des Poaceae (Gramin\u00E9es), sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie, de l'Europe de l'Ouest \u00E0 la Sib\u00E9rie occidentale. L'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 introduite en Am\u00E9rique du Nord et en Australie. C'est une plante aquatique herbac\u00E9e, vivace, rhizomateuse, aux tiges dress\u00E9es pouvant atteindre 2 m\u00E8tres de long, aux inflorescences en panicules ouvertes qui pousse dans des milieux humides. C'est une plante fourrag\u00E8re appr\u00E9ci\u00E9e pour ses qualit\u00E9s nutritives mais qui s'est av\u00E9r\u00E9e envahissante dans certaines r\u00E9gions, notamment au Canada, aux \u00C9tats-Unis, en Australie et en Nouvelle-Z\u00E9lande. En Australie et Nouvelle-Z\u00E9lande, la grande glyc\u00E9rie est susceptible d'accumuler de l'acide cyanhydrique en quantit\u00E9 suffisante pour provoquer l'empoisonnement au cyanure du b\u00E9tail."@fr . "Glyceria maxima (syn. G. aquatica (L.) Wahlenb.; G. spectabilis Mert. & W.D.J. Koch; Molinia maxima Hartm.; Poa aquatica L.), commonly known as great manna grass, reed mannagrass, reed sweet-grass, and greater sweet-grass is a species of rhizomatous perennial grasses in the mannagrass genus native to Europe and Western Siberia and growing in wet areas such as riverbanks and ponds. It is highly competitive and invasive and is often considered to be a noxious weed outside its native range."@en . "J\u00E4ttegr\u00F6e"@sv . "J\u00E4ttegr\u00F6e (Glyceria maxima) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen gr\u00E4s. J\u00E4ttegr\u00F6e h\u00F6r egentligen hemma i \u00D6steuropa men har spritt sig till stora delar av Europa och Nordamerika som foderv\u00E4xt. Carl von Linn\u00E9 var initiativtagare till att arten if\u00F6rdes i Uppsalatrakten. I Nordamerika har arten blivit ett besv\u00E4rligt ogr\u00E4s som skadar v\u00E5tmarker genom att konkurrera ut annan gr\u00F6nska. Synonymer \n* Kasevija Glyceria aquatica \n* K\u00E4llgr\u00E4s Catabrosa aquatica"@sv . . "\u041C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439"@ru . "1009836403"^^ . "Glyceria maxima"@en . . "Manna mielec (Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny wiechlinowatych. Nazywana jest te\u017C mann\u0105 wodn\u0105, mann\u0105 du\u017C\u0105, mann\u0105 wielk\u0105. Gatunek rodzimy pospolity. Wyst\u0119puje w ca\u0142ym kraju, r\u00F3wnie\u017C w Europie i Azji. W Polsce najcz\u0119\u015Bciej spotykana jest na ni\u017Cu."@pl . . "Glyceria maxima, la Glyc\u00E9rie aquatique ou grande glyc\u00E9rie, est une esp\u00E8ce de plantes monocotyl\u00E9dones de la famille des Poaceae (Gramin\u00E9es), sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie, de l'Europe de l'Ouest \u00E0 la Sib\u00E9rie occidentale. L'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 introduite en Am\u00E9rique du Nord et en Australie."@fr . . . "Is planda \u00E9 an milse\u00E1n m\u00F3r."@ga . "\u041B\u0435\u043F\u0435\u0448\u043D\u044F\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . "maxima"@en . "\u6C34\u751C\u8305"@zh . . "\u041B\u0435\u043F\u0435\u0448\u043D\u044F\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439, \u043B\u0435\u043F\u0435\u0448\u043D\u044F\u043A \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0439 (Glyceria maxima \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0435\u043F\u0435\u0448\u043D\u044F\u043A (Glyceria) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 (Poaceae), \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . . . "Glyceria maxima (Hartm.) Holmb. (sin\u00F2nims, G. aquatica (L.) Wahlenb.; G. spectabilis Mert. & W.D.J. Koch; Molinia maxima Hartm.; Poa aquatica L.), \u00E9s una esp\u00E8cie de planta aqu\u00E0tica herb\u00E0cia perenne i amb rizoma. \u00C9s planta nativa d'Europa i Sib\u00E8ria occidental i creix en zones humides com les ribes dels rius i les basses. \u00C9smolt competidora i invasora i sovint es considera una planta invasora fora de la seva zona origin\u00E0ria de distribuci\u00F3."@ca . . . . . . "\u6C34\u751C\u8305\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AGlyceria maxima\uFF09\u4E3A\u79BE\u672C\u79D1\u751C\u8305\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cmaxima\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5927\u7684\u201D\u3002"@zh . . . "Glyceria maxima (syn. G. aquatica (L.) Wahlenb.; G. spectabilis Mert. & W.D.J. Koch; Molinia maxima Hartm.; Poa aquatica L.), commonly known as great manna grass, reed mannagrass, reed sweet-grass, and greater sweet-grass is a species of rhizomatous perennial grasses in the mannagrass genus native to Europe and Western Siberia and growing in wet areas such as riverbanks and ponds. It is highly competitive and invasive and is often considered to be a noxious weed outside its native range."@en . . "Zblochan vodn\u00ED (Glyceria maxima) je mohutn\u00E1, vytrval\u00E1 travina s velk\u00FDm kv\u011Btenstv\u00EDm, v\u00FDrazn\u011B vlhkomiln\u00FD druh z rodu zblochan. P\u016Fvodem euroasijsk\u00FD druh rostouc\u00ED v m\u011Blk\u00FDch vod\u00E1ch t\u00E9m\u011B\u0159 po cel\u00E9 Evrop\u011B a v m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1smu Asie, obou Amerik i Austr\u00E1lie. V \u010Cesk\u00E9 republice je roz\u0161\u00ED\u0159en na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED, nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED vyr\u016Fst\u00E1 v oblastech s rybn\u00EDky a na doln\u00EDch toc\u00EDch \u0159ek. M\u00E9n\u011B \u010Dast\u00FD je v such\u00FDch oblastech a t\u00E9m\u011B\u0159 nep\u0159\u00EDtomn\u00FD je ve vy\u0161\u0161\u00EDch nadmo\u0159sk\u00FDch v\u00FD\u0161k\u00E1ch."@cs . . . . "Il gramignone maggiore (Glyceria maxima, et Holmb., 1919) \u00E8 una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae)."@it . . "\u041C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Glyc\u00E9ria m\u00E1xima) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A (Glyceria) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u043B\u0430\u043A\u0438 (Poaceae), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . "Der Wasser-Schwaden (Glyceria maxima (Hartm.) Holmbg., Syn.: Glyceria aquatica Wahlenb.), auch Gro\u00DFer Schwaden, Gro\u00DFer Wasserschwaden oder Riesen-Schwaden genannt, geh\u00F6rt zur Familie der S\u00FC\u00DFgr\u00E4ser. Das \u00FCppige \u201EWassergras\u201C bildet in sumpfigen Gebieten h\u00E4ufig ausgedehnte Reinbest\u00E4nde."@de . . . . "Glyceria"@en . "Is planda \u00E9 an milse\u00E1n m\u00F3r."@ga . "\u041C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Glyc\u00E9ria m\u00E1xima) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A (Glyceria) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u043B\u0430\u043A\u0438 (Poaceae), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . "Il gramignone maggiore (Glyceria maxima, et Holmb., 1919) \u00E8 una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae)."@it . "Zblochan vodn\u00ED (Glyceria maxima) je mohutn\u00E1, vytrval\u00E1 travina s velk\u00FDm kv\u011Btenstv\u00EDm, v\u00FDrazn\u011B vlhkomiln\u00FD druh z rodu zblochan. P\u016Fvodem euroasijsk\u00FD druh rostouc\u00ED v m\u011Blk\u00FDch vod\u00E1ch t\u00E9m\u011B\u0159 po cel\u00E9 Evrop\u011B a v m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1smu Asie, obou Amerik i Austr\u00E1lie. V \u010Cesk\u00E9 republice je roz\u0161\u00ED\u0159en na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED, nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED vyr\u016Fst\u00E1 v oblastech s rybn\u00EDky a na doln\u00EDch toc\u00EDch \u0159ek. M\u00E9n\u011B \u010Dast\u00FD je v such\u00FDch oblastech a t\u00E9m\u011B\u0159 nep\u0159\u00EDtomn\u00FD je ve vy\u0161\u0161\u00EDch nadmo\u0159sk\u00FDch v\u00FD\u0161k\u00E1ch."@cs . . "Glyceria maxima (Hartm.) Holmb. (sin\u00F2nims, G. aquatica (L.) Wahlenb.; G. spectabilis Mert. & W.D.J. Koch; Molinia maxima Hartm.; Poa aquatica L.), \u00E9s una esp\u00E8cie de planta aqu\u00E0tica herb\u00E0cia perenne i amb rizoma. \u00C9s planta nativa d'Europa i Sib\u00E8ria occidental i creix en zones humides com les ribes dels rius i les basses. \u00C9smolt competidora i invasora i sovint es considera una planta invasora fora de la seva zona origin\u00E0ria de distribuci\u00F3."@ca . . . "Milse\u00E1n m\u00F3r"@ga . "J\u00E4ttegr\u00F6e (Glyceria maxima) \u00E4r en v\u00E4xtart i familjen gr\u00E4s. J\u00E4ttegr\u00F6e h\u00F6r egentligen hemma i \u00D6steuropa men har spritt sig till stora delar av Europa och Nordamerika som foderv\u00E4xt. Carl von Linn\u00E9 var initiativtagare till att arten if\u00F6rdes i Uppsalatrakten. I Nordamerika har arten blivit ett besv\u00E4rligt ogr\u00E4s som skadar v\u00E5tmarker genom att konkurrera ut annan gr\u00F6nska. Synonymer \n* Kasevija Glyceria aquatica \n* K\u00E4llgr\u00E4s Catabrosa aquatica"@sv . . . "Glyceria maxima"@fr . "Manna mielec (Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny wiechlinowatych. Nazywana jest te\u017C mann\u0105 wodn\u0105, mann\u0105 du\u017C\u0105, mann\u0105 wielk\u0105. Gatunek rodzimy pospolity. Wyst\u0119puje w ca\u0142ym kraju, r\u00F3wnie\u017C w Europie i Azji. W Polsce najcz\u0119\u015Bciej spotykana jest na ni\u017Cu."@pl . "Der Wasser-Schwaden (Glyceria maxima (Hartm.) Holmbg., Syn.: Glyceria aquatica Wahlenb.), auch Gro\u00DFer Schwaden, Gro\u00DFer Wasserschwaden oder Riesen-Schwaden genannt, geh\u00F6rt zur Familie der S\u00FC\u00DFgr\u00E4ser. Das \u00FCppige \u201EWassergras\u201C bildet in sumpfigen Gebieten h\u00E4ufig ausgedehnte Reinbest\u00E4nde."@de .