. "\u30B0\u30CA\u30A8\u30A6\u30B9\u30FB\u30AA\u30AF\u30BF\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9 (\u7D00\u5143\u524D76\u5E74\u306E\u57F7\u653F\u5B98)"@ja . "\u30B0\u30CA\u30A8\u30A6\u30B9\u30FB\u30AA\u30AF\u30BF\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Gnaeus Octavius\u3001\u7D00\u5143\u524D119\u5E74\u3054\u308D - \u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u30FB\u4E2D\u671F\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7D00\u5143\u524D76\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Gneo Ottavio (in latino: Cneus Octavius; ... \u2013 ...; fl. I secolo a.C.) \u00E8 stato un console romano."@it . "Gnaeus Octavius (consul 76 BC)"@en . . "76"^^ . "Gnaeus Octavius war ein r\u00F6mischer Politiker der sp\u00E4ten Republik. Octavius war ein Sohn des Volkstribuns Marcus Octavius und ein Enkel eines Gnaeus Octavius (wohl des Konsuls von 128 v. Chr.). Vermutlich war er im Jahr 79 v. Chr. praetor urbanus und definierte in der von den sp\u00E4teren Juristen so genannten formula Octaviana den Straftatbestand des Zwangs durch Furcht (metus). Mittels Edikts schuf er die exceptio metus, welche bereits in der jungen Kaiserzeit in der exceptio doli aufging."@de . . . . . . "2164"^^ . . . "Cneo o Gneo Octavio\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico romano del siglo I a. C. Era hijo de Marco Octavio, tribuno de la plebe en 133 a. C., nieto del c\u00F3nsul del a\u00F1o 165 a. C. Cneo Octavio y padre de , legado pompeyano durante la guerra civil entre C\u00E9sar y Pompeyo. Fue elegido c\u00F3nsul en 76 a. C. junto con Cayo Escribonio Curi\u00F3n. Era amigo de Cicer\u00F3n. Es descrito como una persona de temperamento suave y afectado seriamente por la gota que pr\u00E1cticamente no lo dejaba andar. No se conoce la fecha de su muerte. Se dice que no fue muy buen orador.\u200B\u200B\u200B"@es . . "1050410384"^^ . "Gneu Octavi (en llat\u00ED Cnaeus Octavius) va ser un magistrat rom\u00E0 del segle i aC. Era fill de Marc Octavi (Marcus Octavius), trib\u00FA de la plebs l'any 133 aC. Formava part de la gens Oct\u00E0via, una antiga fam\u00EDlia d'origen plebeu. Va ser elegit c\u00F2nsol l'any 76 aC juntament amb Gai Escriboni Curi\u00F3. \u00C9s descrit com un home de temperament suau i afectat seriosament per la gota que pr\u00E0cticament no el deixava caminar. No es coneix la data de la seva mort. Cicer\u00F3 diu que era un orador descuidat."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Cneu Ot\u00E1vio (em latim: Cneus Octavius) foi um pol\u00EDtico da gente Ot\u00E1via da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul em 76 a.C. com Caio Escrib\u00F4nio Curi\u00E3o. Era filho de Marco Ot\u00E1vio, tribuno da plebe em 133 a.C. e advers\u00E1rio de Tib\u00E9rio Graco, ou , tamb\u00E9m tribuno da plebe e proponente de uma lei que aumentava o pre\u00E7o do milho vendido ao povo. Era neto de Cneu Ot\u00E1vio, c\u00F4nsul em 128 a.C. e teve um filho, , comandante da frota de Pompeu durante a Guerra Civil de C\u00E9sar."@pt . "36780227"^^ . . "\u30B0\u30CA\u30A8\u30A6\u30B9\u30FB\u30AA\u30AF\u30BF\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Gnaeus Octavius\u3001\u7D00\u5143\u524D119\u5E74\u3054\u308D - \u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u30FB\u4E2D\u671F\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u7D00\u5143\u524D76\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "\u0413\u043D\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gnaeus Octavius; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 119 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 76 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0435\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 76 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0411\u044B\u043B \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0439 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438\u044F."@ru . . "\u0413\u043D\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0439 (\u0434/\u043D \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 76 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 76 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . "Cneu Ot\u00E1vio (em latim: Cneus Octavius) foi um pol\u00EDtico da gente Ot\u00E1via da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul em 76 a.C. com Caio Escrib\u00F4nio Curi\u00E3o. Era filho de Marco Ot\u00E1vio, tribuno da plebe em 133 a.C. e advers\u00E1rio de Tib\u00E9rio Graco, ou , tamb\u00E9m tribuno da plebe e proponente de uma lei que aumentava o pre\u00E7o do milho vendido ao povo. Era neto de Cneu Ot\u00E1vio, c\u00F4nsul em 128 a.C. e teve um filho, , comandante da frota de Pompeu durante a Guerra Civil de C\u00E9sar."@pt . . "Gnaeus Octavius war ein r\u00F6mischer Politiker der sp\u00E4ten Republik. Octavius war ein Sohn des Volkstribuns Marcus Octavius und ein Enkel eines Gnaeus Octavius (wohl des Konsuls von 128 v. Chr.). Vermutlich war er im Jahr 79 v. Chr. praetor urbanus und definierte in der von den sp\u00E4teren Juristen so genannten formula Octaviana den Straftatbestand des Zwangs durch Furcht (metus). Mittels Edikts schuf er die exceptio metus, welche bereits in der jungen Kaiserzeit in der exceptio doli aufging. 76 v. Chr. war Octavius Konsul. Er war mit Marcus Tullius Cicero befreundet. Vermutlich war der \u00C4dil und pompeianische Flottenf\u00FChrer im B\u00FCrgerkrieg, Marcus Octavius, sein Sohn."@de . . . . . . . "Gneu Octavi (en llat\u00ED Cnaeus Octavius) va ser un magistrat rom\u00E0 del segle i aC. Era fill de Marc Octavi (Marcus Octavius), trib\u00FA de la plebs l'any 133 aC. Formava part de la gens Oct\u00E0via, una antiga fam\u00EDlia d'origen plebeu. Va ser elegit c\u00F2nsol l'any 76 aC juntament amb Gai Escriboni Curi\u00F3. \u00C9s descrit com un home de temperament suau i afectat seriosament per la gota que pr\u00E0cticament no el deixava caminar. No es coneix la data de la seva mort. Cicer\u00F3 diu que era un orador descuidat."@ca . "Gnaeus Octavius was consul of the Roman Republic in 76 BC. His father Marcus Octavius was possibly either the Marcus who was the tribunus plebis in 133 BC, political opponent of Tiberius Gracchus, or the who was also tribunus plebis and brought forward a law raising the price at which corn was sold to the people. A member of the Plebeian gens Octavia, Gnaeus Octavius was elected Praetor by 79 BC at the latest. He may have been the praetor urbanus who introduced the , a law which provided for the restoration of property and money which had been obtained by violent acts, or by threats of violence. Gnaeus Octavius was elected consul for 76 BC, with Gaius Scribonius Curio as his colleague. Scorned as an orator, he was also plagued with attacks of gout, which eventually made it impossible for him to walk.(Further information: Octavia (gens) \u00A7 Octavii Rufi)\n"@en . . . . . . . . . . "Gneo Ottavio (console 76 a.C.)"@it . "Cneo Octavio (c\u00F3nsul 76 a. C.)"@es . . "\u0413\u043D\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Gnaeus Octavius; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 119 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 76 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0435\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 76 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0411\u044B\u043B \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0439 \u041A\u0443\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430 \u0413\u043D\u0435\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Consul of the Roman Republic"@en . "\u0413\u043D\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0439 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 76 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)"@uk . . . . . . "Gneu Octavi (c\u00F2nsol 76 aC)"@ca . . . . "Cneo o Gneo Octavio\u2009\u200B fue un pol\u00EDtico romano del siglo I a. C. Era hijo de Marco Octavio, tribuno de la plebe en 133 a. C., nieto del c\u00F3nsul del a\u00F1o 165 a. C. Cneo Octavio y padre de , legado pompeyano durante la guerra civil entre C\u00E9sar y Pompeyo. Fue elegido c\u00F3nsul en 76 a. C. junto con Cayo Escribonio Curi\u00F3n. Era amigo de Cicer\u00F3n. Es descrito como una persona de temperamento suave y afectado seriamente por la gota que pr\u00E1cticamente no lo dejaba andar. No se conoce la fecha de su muerte. Se dice que no fue muy buen orador.\u200B\u200B\u200B"@es . . "Gnaeus Octavius (Konsul 76 v. Chr.)"@de . . . "\u0413\u043D\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0439 (\u0434/\u043D \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 76 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 76 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . "\u0413\u043D\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0439 (\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 76 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru . . . "Cneu Ot\u00E1vio (c\u00F4nsul em 76 a.C.)"@pt . "Gneo Ottavio (in latino: Cneus Octavius; ... \u2013 ...; fl. I secolo a.C.) \u00E8 stato un console romano."@it . "Gnaeus Octavius was consul of the Roman Republic in 76 BC. His father Marcus Octavius was possibly either the Marcus who was the tribunus plebis in 133 BC, political opponent of Tiberius Gracchus, or the who was also tribunus plebis and brought forward a law raising the price at which corn was sold to the people. Scorned as an orator, he was also plagued with attacks of gout, which eventually made it impossible for him to walk.(Further information: Octavia (gens) \u00A7 Octavii Rufi)\n"@en . .