"Ein Gobo (Graphical optical blackout) ist eine Maske (urspr\u00FCnglich aus Metall, heute auch h\u00E4ufig aus Glas), die in einen Scheinwerfer oder Projektor eingesteckt wird, um auf der B\u00FChne oder zu Werbezwecken Logos, Muster, Texte oder Bilder darzustellen. Die Darstellung erfolgt dabei \u00E4hnlich einer Diaprojektion oder mit einfacheren Ger\u00E4ten als Schattenprojektion.Gobos werden auch in der Theatertechnik bei klassischen Profilscheinwerfern wie Verfolgungsscheinwerfern eingesetzt, um bestimmte Lichtstrukturen zu erzeugen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Un gobo, dont le terme d\u00E9rive de l'anglais goes before optics, est une plaque m\u00E9tallique, sur laquelle est d\u00E9coup\u00E9, le plus souvent au laser, un motif. Cette plaque, alors plac\u00E9e devant un projecteur, permet d'obtenir une image lumineuse du motif. Tr\u00E8s utilis\u00E9s en photographie, les gobos sont devenus \u00E9galement tr\u00E8s populaires dans le monde du spectacle."@fr . . . . . "1379948"^^ . . . . "100"^^ . . . . "I Gobos sono dei dischi in vetro o metallo che servono per proiettare immagini, testi, loghi e figure astratte.Funzionano come delle diapositive ma hanno il vantaggio di resistere alle alte temperature dei proiettori utilizzati negli spettacoli."@it . . "Gobo"@de . . . . "Een gobo is een metalen of glazen dia die wordt geprojecteerd in de ruimte. Gobo's worden gebruikt in de theater- en filmbelichting. Gobo's worden in de kast van een theaterschijnwerper geplaatst om de lichtbundel zodanig te vervormen (afsnijden) dat er een voorstelling geprojecteerd wordt. Er zijn grofweg drie verschillende soorten gobo's: 1. Standaardgobo's: Gobo's met een exacte afbeelding, bijvoorbeeld een raam, een wolk of een bliksemschicht. 2. Break-up gobo's: Gobo's met een willekeurig patroon van eenvoudige afbeeldingen, bijvoorbeeld sterren, cirkels, bladeren of strepen."@nl . . "Gobo"@es . . . . . . "Goboa metalezko zein beirazko diskoa da. Hau forma desberdinekin dago zulaturik eta tenperatura altuak jasateko gai da. Pieza hau fokoetan jartzen da argia sartzen ez uzteko, eta horrela efektu bisualak sortu ahal izateko. Gobo terminoa ingelesetik dator eta \"goes before optics\" esaldiaren akronimotik dator; hau da, optika aurretik doana. Goboaren adibiderik esanguratsuena Batmanen seinalea izango litzateke. Argi efektuak sortzeko metodo hau antzinetariko bat da."@eu . . . . . . "Gobos"@it . . . . . . . . "A gobo is an object placed inside or in front of a light source to control the shape of the emitted light and its shadow. For studio photography purposes, the term \"gobo\" has come to refer to any device that casts a shadow, and various pieces of equipment that go in front of a light (such as a gobo arm or gobo head). In theatrical lighting, however, the term more specifically refers to a device placed in 'the gate' or at the 'point of focus' between the light source, called a lamp, and the lenses (or other optics)."@en . . "gobo1.jpg"@en . "Gobo (spectacle)"@fr . . "Gobo"@eu . "Een gobo is een metalen of glazen dia die wordt geprojecteerd in de ruimte. Gobo's worden gebruikt in de theater- en filmbelichting. Gobo's worden in de kast van een theaterschijnwerper geplaatst om de lichtbundel zodanig te vervormen (afsnijden) dat er een voorstelling geprojecteerd wordt. Er zijn grofweg drie verschillende soorten gobo's: 1. Standaardgobo's: Gobo's met een exacte afbeelding, bijvoorbeeld een raam, een wolk of een bliksemschicht. 2. Break-up gobo's: Gobo's met een willekeurig patroon van eenvoudige afbeeldingen, bijvoorbeeld sterren, cirkels, bladeren of strepen. 3. Custom-made gobo's: Gobo's die precies voor een productie op maat zijn gemaakt. Het is vrij prijzig om deze gobo's te laten maken, omdat hiervoor voor iedere gobo een nieuwe stans gemaakt moet worden. Gobo's kunnen ook zelf gemaakt worden. Een goed materiaal hiervoor is offset-plaat of een dikkere aluminium plaat. Door de gewenste afbeelding uit te snijden, te zagen of te etsen kan een redelijk mooie en goed betaalbare gobo worden gemaakt."@nl . . "1109264529"^^ . . . "gobo-image.jpg"@en . . . . . "Gobo (belichting)"@nl . "Goboa metalezko zein beirazko diskoa da. Hau forma desberdinekin dago zulaturik eta tenperatura altuak jasateko gai da. Pieza hau fokoetan jartzen da argia sartzen ez uzteko, eta horrela efektu bisualak sortu ahal izateko. Gobo terminoa ingelesetik dator eta \"goes before optics\" esaldiaren akronimotik dator; hau da, optika aurretik doana. Goboaren adibiderik esanguratsuena Batmanen seinalea izango litzateke. Argi efektuak sortzeko metodo hau antzinetariko bat da."@eu . "Gobo (acr\u00F3nimo del ingl\u00E9s, \u201Cgoes before optics\u201D, \"va delante de la \u00F3ptica\") es una t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica y cinematogr\u00E1fica para bloquear la iluminaci\u00F3n mediante una pantalla opaca."@es . . . . . "I Gobos sono dei dischi in vetro o metallo che servono per proiettare immagini, testi, loghi e figure astratte.Funzionano come delle diapositive ma hanno il vantaggio di resistere alle alte temperature dei proiettori utilizzati negli spettacoli."@it . . "Gobo (lighting)"@en . "Un gobo, dont le terme d\u00E9rive de l'anglais goes before optics, est une plaque m\u00E9tallique, sur laquelle est d\u00E9coup\u00E9, le plus souvent au laser, un motif. Cette plaque, alors plac\u00E9e devant un projecteur, permet d'obtenir une image lumineuse du motif. Tr\u00E8s utilis\u00E9s en photographie, les gobos sont devenus \u00E9galement tr\u00E8s populaires dans le monde du spectacle."@fr . . . . . "A gobo with the fleurs-de-lis design on the left projects with a red gel a pattern like the one on the right."@en . . "Gobo \u00E4r en pl\u00E5t som bearbetats f\u00F6r att sl\u00E4ppa igenom ljus f\u00F6r att bilda en figur eller ett m\u00F6nster d\u00E4r str\u00E5lkastaren i vilken den placerats tr\u00E4ffar en yta. F\u00F6r att gobon skall bli skarp m\u00E5ste den placeras i br\u00E4nnpunkten och d\u00E4rf\u00F6r m\u00E5ste den \u00E4ven vara temperaturt\u00E5lig. Den kan liknas vid en bild som s\u00E4tts in i en diaprojektor. En f\u00F6rkortning av 'go between'.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Numera tillverkas m\u00E5nga gobos i glas som m\u00F6jligg\u00F6r mera avancerade m\u00F6nster eller f\u00E4rg / gr\u00E5skalebilder. M\u00E5nga motoriserade profilstr\u00E5lkastare \u00E4r numera utrustade med gobos och p\u00E5 de flesta \u00E4r det m\u00F6jligt att byta ut standard gobos mot s\u00E5 kallade custom gobos. S\u00E5 kallade DigiGobos \u00E4r en utveckling d\u00E4r videoprojektor (eller LED-k\u00E4lla) anv\u00E4nds. Detta g\u00F6r att gobon kan bli r\u00F6rlig och best\u00E5 av filmmaterial eller annan design."@sv . . . "17790"^^ . "Gobo \u00E4r en pl\u00E5t som bearbetats f\u00F6r att sl\u00E4ppa igenom ljus f\u00F6r att bilda en figur eller ett m\u00F6nster d\u00E4r str\u00E5lkastaren i vilken den placerats tr\u00E4ffar en yta. F\u00F6r att gobon skall bli skarp m\u00E5ste den placeras i br\u00E4nnpunkten och d\u00E4rf\u00F6r m\u00E5ste den \u00E4ven vara temperaturt\u00E5lig. Den kan liknas vid en bild som s\u00E4tts in i en diaprojektor. En f\u00F6rkortning av 'go between'.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] S\u00E5 kallade DigiGobos \u00E4r en utveckling d\u00E4r videoprojektor (eller LED-k\u00E4lla) anv\u00E4nds. Detta g\u00F6r att gobon kan bli r\u00F6rlig och best\u00E5 av filmmaterial eller annan design."@sv . "Gobo"@sv . . . . . . . "Ein Gobo (Graphical optical blackout) ist eine Maske (urspr\u00FCnglich aus Metall, heute auch h\u00E4ufig aus Glas), die in einen Scheinwerfer oder Projektor eingesteckt wird, um auf der B\u00FChne oder zu Werbezwecken Logos, Muster, Texte oder Bilder darzustellen. Die Darstellung erfolgt dabei \u00E4hnlich einer Diaprojektion oder mit einfacheren Ger\u00E4ten als Schattenprojektion.Gobos werden auch in der Theatertechnik bei klassischen Profilscheinwerfern wie Verfolgungsscheinwerfern eingesetzt, um bestimmte Lichtstrukturen zu erzeugen. Der Vorteil dieser Technik besteht in der Hitzebest\u00E4ndigkeit der Gobos. Fr\u00FCher wurden diese aus d\u00FCnnem Blech geschnitten. Bestimmte Formen (zum Beispiel der Buchstabe \u201EO\u201C) konnten dabei nicht perfekt dargestellt werden. Deshalb wurden Blechgobos durch Glasscheiben ersetzt. Diese werden mit einer Chromschicht versehen, die anschlie\u00DFend zum Teil durch \u00C4tzen oder mit einem Laser entfernt wird. Um farbige Darstellungen zu erm\u00F6glichen, wird die Chromschicht mit dichroitischen Farbfiltern kombiniert. Der Spitlight-Projektor nutzt Gobos, um mit rund 300'000 Ansi-Lumen auf Wolkendecken zu projizieren."@de . "Gobo (acr\u00F3nimo del ingl\u00E9s, \u201Cgoes before optics\u201D, \"va delante de la \u00F3ptica\") es una t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica y cinematogr\u00E1fica para bloquear la iluminaci\u00F3n mediante una pantalla opaca."@es . "A gobo is an object placed inside or in front of a light source to control the shape of the emitted light and its shadow. For studio photography purposes, the term \"gobo\" has come to refer to any device that casts a shadow, and various pieces of equipment that go in front of a light (such as a gobo arm or gobo head). In theatrical lighting, however, the term more specifically refers to a device placed in 'the gate' or at the 'point of focus' between the light source, called a lamp, and the lenses (or other optics)."@en . . . . .