. "Portuguese"@en . . "A Com\u00E9dia de Deus \u00E9 um filme portugu\u00EAs de 1995, realizado por Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro, a segunda longa-metragem da trilogia que o retrata como alter-ego na figura de Jo\u00E3o de Deus, sendo a primeira delas Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela e a terceira As Bodas de Deus. O filme, dedicado \u00E0 mem\u00F3ria de , cr\u00EDtico da revista francesa Cahiers du Cin\u00E9ma e amigo de Monteiro, estreia em Lisboa nos cinemas Condes, King e Monumental, a 19 de Janeiro de 1996."@pt . "A Com\u00E9dia de Deus"@pt . . . "Manuela de Freitas"@en . "10200.0"^^ . . . . . . "La Com\u00E9die de Dieu (A Com\u00E9dia de Deus) est un film portugais de Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro sorti en 1995."@fr . . "A Com\u00E9dia de Deus"@en . . "God's Comedy (Portuguese: A Com\u00E9dia de Deus) is a 1995 Portuguese film by Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro. It is the second part in a trilogy, preceded by Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela (1989) (Recollections of the Yellow House) and followed by As Bodas de Deus (1999) (Houses of God). God is symbolized through the character Jo\u00E3o de Deus (lit.: John of God), played by writer/director Monteiro himself. The film was submitted as the Portuguese entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but did not earn a nomination."@en . . "God's Comedy (Portuguese: A Com\u00E9dia de Deus) is a 1995 Portuguese film by Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro. It is the second part in a trilogy, preceded by Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela (1989) (Recollections of the Yellow House) and followed by As Bodas de Deus (1999) (Houses of God). God is symbolized through the character Jo\u00E3o de Deus (lit.: John of God), played by writer/director Monteiro himself. The film was submitted as the Portuguese entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but did not earn a nomination."@en . . "La Com\u00E9die de Dieu"@fr . . . . . . . "La commedia di Dio (A com\u00E9dia de Deus) \u00E8 un film del 1995 diretto da Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro. \u00C8 il secondo capitolo di una trilogia cinematografica incentrata sulla surreale figura di Jo\u00E3o de Deus (il \"Deus\" del titolo per l'appunto), interpretato dallo stesso regista e sceneggiatore, iniziata con Ricordi della casa gialla (Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela, 1989) e conclusasi con Lo sposalizio di Dio (As Bodas de Deus, 1999). Rappresenta un tipico esempio di cinema d'autore. Nel 1995 ha vinto il Leone d'argento - Gran premio della giuria alla 52\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . "Portugal"@en . . . . . . . . . "La Com\u00E9die de Dieu (A Com\u00E9dia de Deus) est un film portugais de Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro sorti en 1995."@fr . . . . . . "God's Comedy"@en . "170.0"^^ . "A Com\u00E9dia de Deus \u00E9 um filme portugu\u00EAs de 1995, realizado por Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro, a segunda longa-metragem da trilogia que o retrata como alter-ego na figura de Jo\u00E3o de Deus, sendo a primeira delas Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela e a terceira As Bodas de Deus. A trilogia explora, com repetidas refer\u00EAncias autobiogr\u00E1ficas, num estilo sarc\u00E1stico, com humor mal humorado, a personagem de Deus, o protagonista, encarnado num bem humano pobre diabo. O resultado pretendido \u00E9 tra\u00E7ar uma caricatura de algu\u00E9m menos virtuoso que vicioso, autor e actor de inqualific\u00E1veis com\u00E9dias num mundo hip\u00F3crita, com abundantes refer\u00EAncias liter\u00E1rias, art\u00EDsticas e filos\u00F3ficas. O filme, dedicado \u00E0 mem\u00F3ria de , cr\u00EDtico da revista francesa Cahiers du Cin\u00E9ma e amigo de Monteiro, estreia em Lisboa nos cinemas Condes, King e Monumental, a 19 de Janeiro de 1996."@pt . "2538"^^ . . . . . "10200.0"^^ . . "18523660"^^ . . "Cl\u00E1udia Teixeira"@en . . . "Die g\u00F6ttliche Kom\u00F6die ist eine groteske Tragikom\u00F6die des portugiesischen Regisseurs Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro aus dem Jahr 1995. Der Originaltitel (portugiesisch: A Com\u00E9dia de Deus, w\u00F6rtlich sowohl \u201EDie g\u00F6ttliche Kom\u00F6die\u201C als auch \u201EDie Kom\u00F6die des Deus\u201C) spielt sowohl auf Dantes bedeutende G\u00F6ttliche Kom\u00F6die als auch auf das unbedeutende Leben der sonderlichen Hauptfigur Herrn Deus an."@de . "DVD Cover"@en . . . . . . . . . . "La commedia di Dio (A com\u00E9dia de Deus) \u00E8 un film del 1995 diretto da Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro. \u00C8 il secondo capitolo di una trilogia cinematografica incentrata sulla surreale figura di Jo\u00E3o de Deus (il \"Deus\" del titolo per l'appunto), interpretato dallo stesso regista e sceneggiatore, iniziata con Ricordi della casa gialla (Recorda\u00E7\u00F5es da Casa Amarela, 1989) e conclusasi con Lo sposalizio di Dio (As Bodas de Deus, 1999). Rappresenta un tipico esempio di cinema d'autore. Nel 1995 ha vinto il Leone d'argento - Gran premio della giuria alla 52\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia."@it . "Die g\u00F6ttliche Kom\u00F6die (1995)"@de . . . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@en . . . . . . . . . . "La commedia di Dio"@it . . "Carla Bogalheiro"@en . . . . "1098064527"^^ . . . . . . "M\u00E1rio Barroso"@en . "Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro"@en . . "A Com\u00E9dia de Deus"@en . . . . . . "Die g\u00F6ttliche Kom\u00F6die ist eine groteske Tragikom\u00F6die des portugiesischen Regisseurs Jo\u00E3o C\u00E9sar Monteiro aus dem Jahr 1995. Der Originaltitel (portugiesisch: A Com\u00E9dia de Deus, w\u00F6rtlich sowohl \u201EDie g\u00F6ttliche Kom\u00F6die\u201C als auch \u201EDie Kom\u00F6die des Deus\u201C) spielt sowohl auf Dantes bedeutende G\u00F6ttliche Kom\u00F6die als auch auf das unbedeutende Leben der sonderlichen Hauptfigur Herrn Deus an."@de . .