. . . . . . . "Le Dieu du carnage"@fr . "Michel Houlli\u00E9" . "God of Carnage"@en . . . . . . . . "Le Dieu du Carnage, ou Deus da Carnificina (em portugu\u00EAs), \u00E9 um texto teatral escrito pela francesa Yasmina Reza. Em 2012 foi lan\u00E7ado uma adapta\u00E7\u00E3o deste texto para o cinema. O filme foi dirigido por Roman Polanski e teve no elenco Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz e John C. Reilly. Em s\u00EDntese, o texto fala sobre um duelo verbal feroz entre dois casais. Um deles, formado pelos pais de um garoto que agrediu o filho do outro com um peda\u00E7o de pau, quebrando-lhe dois dentes. Os dois meninos s\u00E3o colegas de classe. Ao longo do conflito, di\u00E1logos dos mais variados assuntos ilustram este grande desentendimento."@pt . "\u00AB\u0411\u043E\u0433 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Le Dieu du carnage) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u042F\u0441\u043C\u0438\u043D\u044B \u0420\u0435\u0437\u0430 (2007). \u042D\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2008 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435."@ru . "Un dios salvaje (obra de teatro)"@es . . . . . "2006-12-02"^^ . "Annette Reille"@en . "\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0632\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: God of Carnage)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Le Dieu du carnage)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u064A\u0627\u0633\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0631\u0636\u0627 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2006\u060C \u0641\u0627\u0632\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0648\u0646\u064A ."@ar . . . . . . . . . . . . "\u300A\u6BBA\u622E\u4E4B\u795E\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALe Dieu du carnage\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AGod of carnage\uFF09\u662F\u6CD5\u7C4D\u5973\u5287\u4F5C\u5BB6\u96C5\u7D72\u66FC\u5A1C\u00B7\u96F7\u838E\uFF08Yasmina Reza\uFF092006\u5E74\u7684\u9ED1\u8272\u559C\u5287\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u8B1B\u8FF0\u5169\u5C0D\u7236\u6BCD\u539F\u4EE5\u6587\u660E\u7684\u65B9\u5F0F\u8A0E\u8AD6\u5B69\u5B50\u6253\u9B25\u5F04\u50B7\u7684\u4E8B\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5169\u5C0D\u7236\u6BCD\u8868\u73FE\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5E7C\u7A1A\uFF0C\u6700\u5F8C\u6F14\u8B8A\u6210\u4E00\u767C\u4E0D\u53EF\u6536\u62FE\u7684\u7F75\u6230\u3002 \u672C\u5287\u7684\u6CD5\u6587\u539F\u8457\u76F8\u7576\u6210\u529F\uFF0C\u5F8C\u7E8C\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u53CA\u7F8E\u570B\u7D10\u7D04\u7684\u82F1\u6587\u7FFB\u8B6F\u4E4B\u4F5C\u540C\u6A23\u5EE3\u53D7\u597D\u8A55\u3002\u8FD1\u5E74\u66F4\u65BC\u591A\u500B\u4E9E\u6D32\u57CE\u5E02\u516C\u6F14\uFF0C\u5305\u62EC\u9999\u6E2F\u3001\u53F0\u7063\u3001\u97D3\u570B\u53CA\u65B0\u52A0\u5761\u7B49\u30022011\u5E74\uFF0C\u8457\u540D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u7F85\u66FC\u00B7\u6CE2\u862D\u65AF\u57FA\u66F4\u5C07\u5287\u672C\u642C\u4E0A\u9280\u5E55\u3002"@zh . . . . . "V\u00E9ronique Houlli\u00E9"@en . "\u6BBA\u622E\u4E4B\u795E"@zh . . . . . . "B\u00F3g mordu"@pl . "God of Carnage (originally in French Le Dieu du carnage) is a play by Yasmina Reza that was first published in 2008. It is about two sets of parents; the son of one couple has hurt the son of the other couple at a public park. The parents meet to discuss the matter in a civilized manner. However, as the evening goes on, the parents become increasingly childish and the meeting devolves into chaos. Originally written in French, the play was translated into English by translator Christopher Hampton, and has enjoyed acclaim in productions in both London and New York."@en . . . "1108609203"^^ . . . . . . . . . "God of Carnage (originally in French Le Dieu du carnage) is a play by Yasmina Reza that was first published in 2008. It is about two sets of parents; the son of one couple has hurt the son of the other couple at a public park. The parents meet to discuss the matter in a civilized manner. However, as the evening goes on, the parents become increasingly childish and the meeting devolves into chaos. Originally written in French, the play was translated into English by translator Christopher Hampton, and has enjoyed acclaim in productions in both London and New York."@en . "Le Dieu du carnage"@it . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0433 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0438"@ru . "B\u00F3g mordu (fr. Le Dieu du carnage) \u2013 dramat Yasminy Rezy, po raz pierwszy wystawiony przez J\u00FCrgena Goscha 8 grudnia 2006 roku w Zurichu. Od tego czasu spektakl wystawiano na scenach najbardziej presti\u017Cowych teatr\u00F3w, m.in. w Berliner Ensemble, na West Endzie i Broadwayu. Wiosn\u0105 2011 odby\u0142a si\u0119 premiera w Goodman Theatre w Chicago w re\u017Cyserii Ricka Snydera. Polska premiera Boga mordu mia\u0142a miejsce 25 marca 2010 roku na scenie Miniatura Teatru im. S\u0142owackiego w Krakowie (re\u017Cyseria: Marek Giersza\u0142, przek\u0142ad: Barbara Grzegorzewska)."@pl . . . . . . . . "Der Gott des Gemetzels (franz\u00F6sischer Originaltitel: Le Dieu du carnage) ist ein Theaterst\u00FCck von Yasmina Reza in der deutschen \u00DCbersetzung von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel. Das St\u00FCck wurde laut Theaterverlag Desch, der die Auff\u00FChrungsrechte f\u00FCr den deutschsprachigen Raum vergibt, in den Spielzeiten 2006/07 und 2007/08 an ca. 60 deutschsprachigen B\u00FChnen inszeniert und geh\u00F6rte damit schon nach zwei Jahren zu den erfolgreichsten Theaterst\u00FCcken der letzten Jahrzehnte. Es wurde 2011 unter dem gleichen Titel verfilmt."@de . "B\u00F3g mordu (fr. Le Dieu du carnage) \u2013 dramat Yasminy Rezy, po raz pierwszy wystawiony przez J\u00FCrgena Goscha 8 grudnia 2006 roku w Zurichu. Od tego czasu spektakl wystawiano na scenach najbardziej presti\u017Cowych teatr\u00F3w, m.in. w Berliner Ensemble, na West Endzie i Broadwayu. Wiosn\u0105 2011 odby\u0142a si\u0119 premiera w Goodman Theatre w Chicago w re\u017Cyserii Ricka Snydera. Polska premiera Boga mordu mia\u0142a miejsce 25 marca 2010 roku na scenie Miniatura Teatru im. S\u0142owackiego w Krakowie (re\u017Cyseria: Marek Giersza\u0142, przek\u0142ad: Barbara Grzegorzewska). 1 wrze\u015Bnia 2011 roku odby\u0142a si\u0119 premiera adaptacji - filmu Rze\u017A (ang. Carnage) w re\u017Cyserii Romana Pola\u0144skiego. Spektakl zdoby\u0142 wiele nagr\u00F3d, mi\u0119dzy innymi Tony Awards w 2009 roku."@pl . . . . . . . "Two married couples meet to discuss a scuffle between their sons and gradually degenerate into children themselves."@en . . . "Un dios salvaje (adaptaci\u00F3n al espa\u00F1ol de Le Dieu du Carnage) es una obra de la dramaturga francesa Yasmina Reza. Trata sobre dos parejas de padres que se re\u00FAnen a discutir sobre la violenta conducta del hijo de una que golpe\u00F3 con un palo al hijo de la otra. Lo que comienza como una conversaci\u00F3n tranquila y civilizada escala violenta e infantilmente, convirtiendo la tarde en un caos absoluto. La obra fue un \u00E9xito en su idioma original (franc\u00E9s) y ha sido muy aclamada en sus otras traducciones, desde Londres y Nueva York, hasta Espa\u00F1a y Latinoam\u00E9rica."@es . . . "Le Dieu du carnage est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \u00E9crite par Yasmina Reza et publi\u00E9e le 3 janvier 2007 aux \u00E9ditions Albin Michel. Cette trag\u00E9die est mise en sc\u00E8ne pour la premi\u00E8re fois en d\u00E9cembre 2006 par J\u00FCrgen Gosch \u00E0 la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. La premi\u00E8re fran\u00E7aise a eu lieu en janvier 2008 au Th\u00E9\u00E2tre Antoine \u00E0 Paris, mise en sc\u00E8ne par Yasmina Reza elle-m\u00EAme. La pi\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e au cin\u00E9ma par Roman Polanski en 2011 sous le titre Carnage."@fr . . "Awards for God of Carnage"@en . . . . . . . . . . "Le Dieu du carnage \u00E8 una commedia della scrittrice e drammaturga francese Yasmina Reza, allestita e pubblicata anche in Italia col titolo Il Dio della carneficina. La commedia narra dell'incontro di due famiglie, riunitesi per discutere, con la dovuta buona creanza ed educazione, sul fatto che il figlio di una delle due abbia picchiato con un bastone quello dell'altra coppia. Tuttavia, man mano che il tempo passa, la discussione degenera e le buone maniere vengono presto dimenticate da entrambe le famiglie."@it . . . "Le Dieu du carnage"@en . "Der Gott des Gemetzels"@de . . . "\u300A\u6BBA\u622E\u4E4B\u795E\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ALe Dieu du carnage\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AGod of carnage\uFF09\u662F\u6CD5\u7C4D\u5973\u5287\u4F5C\u5BB6\u96C5\u7D72\u66FC\u5A1C\u00B7\u96F7\u838E\uFF08Yasmina Reza\uFF092006\u5E74\u7684\u9ED1\u8272\u559C\u5287\u4F5C\u54C1\u3002\u6545\u4E8B\u8B1B\u8FF0\u5169\u5C0D\u7236\u6BCD\u539F\u4EE5\u6587\u660E\u7684\u65B9\u5F0F\u8A0E\u8AD6\u5B69\u5B50\u6253\u9B25\u5F04\u50B7\u7684\u4E8B\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5169\u5C0D\u7236\u6BCD\u8868\u73FE\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5E7C\u7A1A\uFF0C\u6700\u5F8C\u6F14\u8B8A\u6210\u4E00\u767C\u4E0D\u53EF\u6536\u62FE\u7684\u7F75\u6230\u3002 \u672C\u5287\u7684\u6CD5\u6587\u539F\u8457\u76F8\u7576\u6210\u529F\uFF0C\u5F8C\u7E8C\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u53CA\u7F8E\u570B\u7D10\u7D04\u7684\u82F1\u6587\u7FFB\u8B6F\u4E4B\u4F5C\u540C\u6A23\u5EE3\u53D7\u597D\u8A55\u3002\u8FD1\u5E74\u66F4\u65BC\u591A\u500B\u4E9E\u6D32\u57CE\u5E02\u516C\u6F14\uFF0C\u5305\u62EC\u9999\u6E2F\u3001\u53F0\u7063\u3001\u97D3\u570B\u53CA\u65B0\u52A0\u5761\u7B49\u30022011\u5E74\uFF0C\u8457\u540D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u7F85\u66FC\u00B7\u6CE2\u862D\u65AF\u57FA\u66F4\u5C07\u5287\u672C\u642C\u4E0A\u9280\u5E55\u3002"@zh . . "France"@en . . . . . . "Le Dieu du carnage"@en . "15115"^^ . . . . . "God of Carnage"@en . . . "Michel Houlli\u00E9"@en . . . . . "Le Dieu du carnage \u00E8 una commedia della scrittrice e drammaturga francese Yasmina Reza, allestita e pubblicata anche in Italia col titolo Il Dio della carneficina. La commedia narra dell'incontro di due famiglie, riunitesi per discutere, con la dovuta buona creanza ed educazione, sul fatto che il figlio di una delle due abbia picchiato con un bastone quello dell'altra coppia. Tuttavia, man mano che il tempo passa, la discussione degenera e le buone maniere vengono presto dimenticate da entrambe le famiglie. Lo spettacolo \u00E8 stato scritto originariamente in lingua francese ed \u00E8 stato acclamato sia dal pubblico che dalla critica francese; ugualmente applaudite sono state anche le versioni tradotte in lingua inglese approdate a Londra e New York."@it . . . "French"@en . . . . . . . . . . . "Two married couples meet to discuss a scuffle between their sons and gradually degenerate into children themselves." . . . . . "Alain Reille"@en . "\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0632\u0631\u0629"@ar . "Alain Reille" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Dieu du carnage est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \u00E9crite par Yasmina Reza et publi\u00E9e le 3 janvier 2007 aux \u00E9ditions Albin Michel. Cette trag\u00E9die est mise en sc\u00E8ne pour la premi\u00E8re fois en d\u00E9cembre 2006 par J\u00FCrgen Gosch \u00E0 la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. La premi\u00E8re fran\u00E7aise a eu lieu en janvier 2008 au Th\u00E9\u00E2tre Antoine \u00E0 Paris, mise en sc\u00E8ne par Yasmina Reza elle-m\u00EAme. La pi\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e au cin\u00E9ma par Roman Polanski en 2011 sous le titre Carnage."@fr . . "Annette Reille" . "Black comedy"@en . . . . . . . . "God of Carnage original West End production poster"@en . . "V\u00E9ronique Houlli\u00E9" . . . "\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0632\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: God of Carnage)\u200F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Le Dieu du carnage)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u064A\u0627\u0633\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0631\u0636\u0627 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2006\u060C \u0641\u0627\u0632\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0648\u0646\u064A ."@ar . . . "God of Carnage"@en . . . "Der Gott des Gemetzels (franz\u00F6sischer Originaltitel: Le Dieu du carnage) ist ein Theaterst\u00FCck von Yasmina Reza in der deutschen \u00DCbersetzung von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel. Das St\u00FCck wurde laut Theaterverlag Desch, der die Auff\u00FChrungsrechte f\u00FCr den deutschsprachigen Raum vergibt, in den Spielzeiten 2006/07 und 2007/08 an ca. 60 deutschsprachigen B\u00FChnen inszeniert und geh\u00F6rte damit schon nach zwei Jahren zu den erfolgreichsten Theaterst\u00FCcken der letzten Jahrzehnte. Es wurde 2011 unter dem gleichen Titel verfilmt. Das St\u00FCck handelt vom heftigen Konflikt zweier Ehepaare, der urspr\u00FCnglich durch eine gewaltsame Auseinandersetzung der S\u00F6hne ausgel\u00F6st wurde, sich jedoch bald um die pers\u00F6nlichen Probleme der Protagonisten dreht."@de . . . "Un dios salvaje (adaptaci\u00F3n al espa\u00F1ol de Le Dieu du Carnage) es una obra de la dramaturga francesa Yasmina Reza. Trata sobre dos parejas de padres que se re\u00FAnen a discutir sobre la violenta conducta del hijo de una que golpe\u00F3 con un palo al hijo de la otra. Lo que comienza como una conversaci\u00F3n tranquila y civilizada escala violenta e infantilmente, convirtiendo la tarde en un caos absoluto. La obra fue un \u00E9xito en su idioma original (franc\u00E9s) y ha sido muy aclamada en sus otras traducciones, desde Londres y Nueva York, hasta Espa\u00F1a y Latinoam\u00E9rica. La obra se public\u00F3 en enero de 2007 y se estren\u00F3 en Par\u00EDs en enero de 2008, con interpretaci\u00F3n de Isabelle Huppert (V\u00E9ronique Houlli\u00E9), Andr\u00E9 Marcon (Michel Houlli\u00E9), Val\u00E9rie Bonneton (Annette Reille) y \u00C9ric Elmosnino (Alain Reille). En marzo de 2008 se estrena en Londres, dirigida por Matthew Warchus e interpretada por Ralph Fiennes, Tamsin Greig, Janet McTeer y Ken Stott. El 2 de octubre de 2008 se estren\u00F3 en Espa\u00F1a, en el Teatro Alc\u00E1zar de Madrid, siendo protagonizada por Aitana S\u00E1nchez-Gij\u00F3n, Pere Ponce, Maribel Verd\u00FA y Antonio Molero\u200B El elenco inicial de Broadway (2009) estuvo formado por Jeff Daniels, Hope Davis, James Gandolfini y Marcia Gay Harden. El 7 de marzo de 2013 hizo su debut en Chile en Centro Mori de Parque Arauco, con las actuaciones de Blanca Lewin, \u00C1lvaro Espinoza, Ingrid Cruz y Elvis Fuentes, dirigida por Andr\u00E9s C\u00E9spedes y producida por The Cow Company. Existe una versi\u00F3n cinematogr\u00E1fica de 2011 protagonizada por Jodie Foster y Kate Winslet, titulada Carnage. El 19 de agosto de 2019 hizo su debut en Costa Rica en el teatro nacional. Los directores fueron Patrick Tracy y Alejandro de Mendiola"@es . . . . . . "Le Dieu du Carnage"@pt . . . . . "Le Dieu du Carnage, ou Deus da Carnificina (em portugu\u00EAs), \u00E9 um texto teatral escrito pela francesa Yasmina Reza. Em 2012 foi lan\u00E7ado uma adapta\u00E7\u00E3o deste texto para o cinema. O filme foi dirigido por Roman Polanski e teve no elenco Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz e John C. Reilly. Em s\u00EDntese, o texto fala sobre um duelo verbal feroz entre dois casais. Um deles, formado pelos pais de um garoto que agrediu o filho do outro com um peda\u00E7o de pau, quebrando-lhe dois dentes. Os dois meninos s\u00E3o colegas de classe. Ao longo do conflito, di\u00E1logos dos mais variados assuntos ilustram este grande desentendimento."@pt . "\u00AB\u0411\u043E\u0433 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Le Dieu du carnage) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u042F\u0441\u043C\u0438\u043D\u044B \u0420\u0435\u0437\u0430 (2007). \u042D\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2008 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u041E\u043B\u0438\u0432\u044C\u0435."@ru . . . "16107095"^^ .