"12181788"^^ . . . . . . . . . . "Ornukulo"@eo . "Hodgson, 1844"@en . "Pyrrhoplectes epauletta, Pyrrhoplectes Pyrrhoplectes epauletta Pyrrhoplecte \u00E0 nuque d'or. Genre PyrrhoplectesHodgson, 1844 Esp\u00E8ce Pyrrhoplectes epauletta(Hodgson, 1836) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pyrrhoplecte \u00E0 nuque d'or (Pyrrhoplectes epauletta), unique repr\u00E9sentant du genre Pyrrhoplectes, est une esp\u00E8ce monotypique de passereaux pr\u00E9sente en Asie."@fr . . "El pinz\u00F3n nuquigualdo (Pyrrhoplectes epauletta)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Himalaya. Es el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Pyrrhoplectes."@es . . . . . . . . "Pins\u00E0 de clatell daurat"@ca . "Pyrrhoplectes epauletta"@it . "\u91D1\u6795\u9ED1\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APyrrhoplectes epauletta\uFF09\u4E3A\u96C0\u79D1\u91D1\u6795\u9ED1\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u3002\u4E2D\u56FD\u4E09\u6709\uFF08\u6709\u76CA\u7684\u6216\u6709\u91CD\u8981\u7ECF\u6D4E\u3001\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u4EF7\u503C\u7684\uFF09\u4FDD\u62A4\u9E1F\u7C7B\u3002\u5E38\u89C1\u4E8E\u5357\u65B9\u9AD8\u5C71\u3001\u590F\u5B63\u6816\u4E8E\u6D77\u62D42000-5000m \u9AD8\u5904\u3001\u751F\u6D3B\u4E8E\u68EE\u6797\u4E0B\u6728\u548C\u7AF9\u4E1B\u4E2D\u3001\u5C24\u559C\u5728\u843D\u53F6\u9614\u53F6\u6797\u4E2D\u4EE5\u53CA\u6709\u65F6\u5230\u83DC\u56ED\u4E2D\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3002"@zh . "Pyrrhoplecte \u00E0 nuque d'or"@fr . . . "LC"@en . . . "The golden-naped finch (Pyrrhoplectes epauletta) is a species of finch in the family Fringillidae. It is in monotypic genus Pyrrhoplectes. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal. Its natural habitat is temperate forest."@en . "Il ciuffolotto nucadorata (Pyrrhoplectes epauletta (Hodgson, 1836)) \u00E8 un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Pyrrhoplectes Hodgson, 1844."@it . "Pyrrhoplectes epauletta \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Pyrrhoplectes. Habita boscos, matolls i bamb\u00FAs del nord de l'\u00CDndia, el Nepal, sud-est del Tibet, nord-est de Birm\u00E0nia i sud-oest de la Xina. Rep en diverses lleng\u00FCes el nom de \"pins\u00E0 de clatell daurat\" (Angl\u00E8s: Golden-naped Finch. Franc\u00E8s: Pyrrhoplecte \u00E0 nuque d'or)."@ca . "O pinz\u00E3o-de-nuca-dourada, Pyrrhoplectes epauletta \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00E9nero Pyrrhoplectes. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar e Nepal. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas temperadas."@pt . "Pyrrhoplectes epauletta"@es . "El pinz\u00F3n nuquigualdo (Pyrrhoplectes epauletta)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Himalaya. Es el \u00FAnico miembro del g\u00E9nero Pyrrhoplectes."@es . . . . . "\u91D1\u6795\u9ED1\u96C0\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APyrrhoplectes epauletta\uFF09\u4E3A\u96C0\u79D1\u91D1\u6795\u9ED1\u96C0\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u3002\u4E2D\u56FD\u4E09\u6709\uFF08\u6709\u76CA\u7684\u6216\u6709\u91CD\u8981\u7ECF\u6D4E\u3001\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u4EF7\u503C\u7684\uFF09\u4FDD\u62A4\u9E1F\u7C7B\u3002\u5E38\u89C1\u4E8E\u5357\u65B9\u9AD8\u5C71\u3001\u590F\u5B63\u6816\u4E8E\u6D77\u62D42000-5000m \u9AD8\u5904\u3001\u751F\u6D3B\u4E8E\u68EE\u6797\u4E0B\u6728\u548C\u7AF9\u4E1B\u4E2D\u3001\u5C24\u559C\u5728\u843D\u53F6\u9614\u53F6\u6797\u4E2D\u4EE5\u53CA\u6709\u65F6\u5230\u83DC\u56ED\u4E2D\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3002"@zh . . . . "epauletta"@en . . "--04-23"^^ . . "Pyrrhoplectes epauletta, Pyrrhoplectes Pyrrhoplectes epauletta Pyrrhoplecte \u00E0 nuque d'or. Genre PyrrhoplectesHodgson, 1844 Esp\u00E8ce Pyrrhoplectes epauletta(Hodgson, 1836) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pyrrhoplecte \u00E0 nuque d'or (Pyrrhoplectes epauletta), unique repr\u00E9sentant du genre Pyrrhoplectes, est une esp\u00E8ce monotypique de passereaux pr\u00E9sente en Asie."@fr . . . . . . . . "Golden-naped finch"@en . . "Pyrrhoplectes epauletta"@eu . "Ep\u00E5lettfink"@sv . . . . "\u041A\u0456\u043F\u0430\u043B\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . "\u041A\u0456\u043F\u0430\u043B\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 (Pyrrhoplectes epauletta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0412'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0456 (Fringillidae). \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438: \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B. \u041F\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438."@uk . . . . "1123745407"^^ . "De goudkruinvink (Pyrrhoplectes epauletta) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . "Pyrrhoplectes epauletta generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . "Ep\u00E5lettfink (Pyrrhoplectes epauletta) \u00E4r en bergslevande asiatisk f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "Pyrrhoplectes epauletta"@pt . "Hodgson, 1836"@en . . . . . . "La Ornukulo kiel komuna nomo a\u016D Piroplekto la\u016D la genro (Pyrrhoplectes epauletta) estas specio de fringo de la familio de Fringedoj. Ties genro Pyrrhoplectes estas monotipa. La latina scienca nomo estas kunmeta\u0135o de du radikoj el kiuj la unua signifas en la antikva greka \u201Cfajro\u201D, alude al la plej rimarkinda karaktero de tiu birdospecio. \u011Ci trovi\u011Das en Himalajo, tio estas en Butano, suda \u0108inio, norda Barato, norda Birmo kaj Nepalo. Ties natura habitato estas moderklimataj arbaroj en densa subkreska\u0135aro kaj arbustaro de rododendroj kaj bambuo inter 1,600 kaj 4,000 m."@eo . "La Ornukulo kiel komuna nomo a\u016D Piroplekto la\u016D la genro (Pyrrhoplectes epauletta) estas specio de fringo de la familio de Fringedoj. Ties genro Pyrrhoplectes estas monotipa. La latina scienca nomo estas kunmeta\u0135o de du radikoj el kiuj la unua signifas en la antikva greka \u201Cfajro\u201D, alude al la plej rimarkinda karaktero de tiu birdospecio. Nome la masklo estas tutnigra kun tre rimarkinda orflava (flava kun oran\u011Deca nuanco) supra krono kaj nuko, kio aperas kaj en la komuna nomo kaj en la scienca genra. Krome havas iom da simila orkoloro en \u015Dultro. \u011Ci havas blankan strion en triarangaj flugilplumoj, kiuj videblas e\u0109 ripoze kiel malgranda marko \u0109epuge. La ino estas olivecverda supre kaj bruna sube. La okuloj estas nigrecaj kaj la kruroj malhelrozkolorecaj. La beko estas nigreca kaj tre lar\u011Da \u0109ebaze. \u011Ci trovi\u011Das en Himalajo, tio estas en Butano, suda \u0108inio, norda Barato, norda Birmo kaj Nepalo. Ties natura habitato estas moderklimataj arbaroj en densa subkreska\u0135aro kaj arbustaro de rododendroj kaj bambuo inter 1,600 kaj 4,000 m."@eo . . . . . "Il ciuffolotto nucadorata (Pyrrhoplectes epauletta (Hodgson, 1836)) \u00E8 un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Pyrrhoplectes Hodgson, 1844."@it . . "1997"^^ . "O pinz\u00E3o-de-nuca-dourada, Pyrrhoplectes epauletta \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Fringillidae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00E9nero Pyrrhoplectes. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar e Nepal. Os seus habitats naturais s\u00E3o: florestas temperadas."@pt . . "The golden-naped finch (Pyrrhoplectes epauletta) is a species of finch in the family Fringillidae. It is in monotypic genus Pyrrhoplectes. It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal. Its natural habitat is temperate forest."@en . . "Female from East Sikkim, India, Asia"@en . . "\u91D1\u6795\u9ED1\u96C0"@zh . . "Male from East Sikkim, India, Asia"@en . . . . . . . . "Goudkruinvink"@nl . "Pyrrhoplectes"@en . . . . . . "Ep\u00E5lettfink (Pyrrhoplectes epauletta) \u00E4r en bergslevande asiatisk f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . "Pyrrhoplectes epauletta generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . "\u041A\u0456\u043F\u0430\u043B\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 (Pyrrhoplectes epauletta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0412'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0456 (Fringillidae). \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438: \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F, \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0430 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B. \u041F\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438."@uk . . . . . "De goudkruinvink (Pyrrhoplectes epauletta) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . "IUCN3.1"@en . . "Pyrrhoplectes epauletta \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Pyrrhoplectes. Habita boscos, matolls i bamb\u00FAs del nord de l'\u00CDndia, el Nepal, sud-est del Tibet, nord-est de Birm\u00E0nia i sud-oest de la Xina. Rep en diverses lleng\u00FCes el nom de \"pins\u00E0 de clatell daurat\" (Angl\u00E8s: Golden-naped Finch. Franc\u00E8s: Pyrrhoplecte \u00E0 nuque d'or)."@ca . .