. . "374" . . . "" . "Q87.0"@en . . "Zesp\u00F3\u0142 Goldenhara (ang. Goldenhar syndrome, hemifacial microsomia, HFM, Oculo-Auriculo-Vertebral syndrome, OAV syndrome) \u2013 zesp\u00F3\u0142 wad wrodzonych, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 najcz\u0119\u015Bciej jednostronn\u0105 hipoplazj\u0105 struktur twarzoczaszki."@pl . . . . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0646\u0647\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Goldenhar syndrome)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u064A\u0628 \u062E\u0644\u0642\u064A \u0646\u0627\u062F\u0631 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u060C \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u060C \u0627\u0644\u0644\u0647\u0627\u0629\u060C \u0627\u0644\u0634\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u060C \u0648\u064E\u064A\u064F\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0634\u0630\u0648\u0630 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1 \u0645\u0646 \u0643\u0644 3500 \u0644 1 \u0645\u0646 \u0643\u0644 26000 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . "La sindrome di Goldenhar, anche nota come displasia oculo-auricolo-vertebrale o microsomia emifacciale, \u00E8 una rara malattia congenita caratterizzata tipicamente dalla presenza di cranio e viso di ridotte dimensioni (con microsomia emifacciale), cisti dermoidi oculari e malformazioni della colonna vertebrale. Possono essere presenti anche alterazioni del naso, dell'orecchio, della mandibola, delle labbra e del palato molle, nonch\u00E9 ritardo mentale e paralisi periferica del nervo facciale e alterazioni cardiovascolari, gastrointestinali e genito-urinarie. \u00C8 associata a un anomalo sviluppo del primo e del secondo arco faringeo."@it . . . . . "Sindrome di Goldenhar"@it . . . . . . . . "Sindrom Goldenhar atau yang disebut juga oculo-auriculo-vertebral spectrum merupakan sebuah kondisi bawaan langka yang ditandai dengan perkembangan tidak normal yang terjadi pada mata, telinga, dan tulang belakang. Sindrom Goldenhar ditandai dengan bentuk wajah yang asimetri yakni satu sisi wajah berbeda dengan yang lainnya, daun telinga yang berbentuk tidak sempurna atau berukuran kecil (mikrosia) atau bahkan tidak memiliki daun telinga baik di salah satu sisi maupun kedua sisinya (anosia), pertumbuhan kista dermoid di area mata serta kelainan pada tulang belakang seperti skoliosis."@in . . . . "S\u00EDndrome de Goldenhar"@es . "7233"^^ . . . "El s\u00EDndrome de Goldenhar,\u200B tambi\u00E9n es conocido como displasia \u00F3culo-aur\u00EDculo-vertebral, es una enfermedad heterog\u00E9nea y compleja que forma parte del espectro de anomal\u00EDas del primer y segundo arcos branquiales.\u200B Descrito inicialmente por Maurice Goldenhar en 1952, en 1969 Hollowich y Verbeck revisaron los casos descritos con anterioridad. Es de causa desconocida (se presume una importante carga gen\u00E9tica) y de baja frecuencia. Entre sus manifestaciones incluye, entre otras:\u200B \n* Anomal\u00EDas oculares. \n* Anomal\u00EDas faciales. \n* Anomal\u00EDas vertebrales. El diagn\u00F3stico es cl\u00EDnico mediante la observaci\u00F3n de las anomal\u00EDas que presenta el paciente y el tratamiento individualizado y multidisciplinar, dirigido a la detecci\u00F3n y caracterizaci\u00F3n de las anomal\u00EDas presentes en cada paciente y las medidas (cirug\u00EDa reparadora, etc.) necesarias en funci\u00F3n de ello.\u200B"@es . . . . "Goldenhar syndrome is a rare congenital defect characterized by incomplete development of the ear, nose, soft palate, lip and mandible on usually one side of the body. Common clinical manifestations include limbal dermoids, preauricular skin tags and strabismus. It is associated with anomalous development of the first branchial arch and second branchial arch. The term is sometimes used interchangeably with hemifacial microsomia, although this definition is usually reserved for cases without internal organ and vertebrae disruption. It affects between 1 in 3,500 and 1 in 5,600 live births, with a male-to-female ratio of 3:2."@en . "1106983205"^^ . . "Goldenhar syndrome"@en . . . . . . "164210"^^ . "Q87.0" . "Female with Goldenhar syndrome, showing preauricular skin tags"@en . . "Zesp\u00F3\u0142 Goldenhara"@pl . "164210"^^ . "31292" . "Le syndrome de Goldenhar ou dysplasie oculo-auriculo-vert\u00E9brale est un ensemble de malformations touchant essentiellement l'appareil auditif, l'appareil oculaire et le squelette, parfois associ\u00E9es \u00E0 un retard mental."@fr . . "Das Goldenhar-Syndrom ist eine seltene angeborene Fehlbildung mit den Hauptmerkmalen eines vergr\u00F6\u00DFerten, zur\u00FCckliegenden oder fehlenden Auges (oculus), einer Fehlbildung der Ohrmuschel (auricula) mit nicht ausgebildetem Geh\u00F6rgang, einer einseitigen Wachstumsst\u00F6rung des Gesichtes, einem zur erkrankten Seite verschobenen Kinn, einseitig h\u00F6her stehendem Mundwinkel, und Ver\u00E4nderungen an den Wirbelk\u00F6rpern (corpora vertebrae)."@de . . . "Goldenhar syndrome"@en . . . . "3359155"^^ . ""@en . . . . "Sindrom Goldenhar"@in . "Goldenhar syndrome is a rare congenital defect characterized by incomplete development of the ear, nose, soft palate, lip and mandible on usually one side of the body. Common clinical manifestations include limbal dermoids, preauricular skin tags and strabismus. It is associated with anomalous development of the first branchial arch and second branchial arch. The term is sometimes used interchangeably with hemifacial microsomia, although this definition is usually reserved for cases without internal organ and vertebrae disruption."@en . . . . . . . . . . . "D006053" . . . "La sindrome di Goldenhar, anche nota come displasia oculo-auricolo-vertebrale o microsomia emifacciale, \u00E8 una rara malattia congenita caratterizzata tipicamente dalla presenza di cranio e viso di ridotte dimensioni (con microsomia emifacciale), cisti dermoidi oculari e malformazioni della colonna vertebrale. Possono essere presenti anche alterazioni del naso, dell'orecchio, della mandibola, delle labbra e del palato molle, nonch\u00E9 ritardo mentale e paralisi periferica del nervo facciale e alterazioni cardiovascolari, gastrointestinali e genito-urinarie. \u00C8 associata a un anomalo sviluppo del primo e del secondo arco faringeo. Prende il nome da che nel 1952 la descrisse. \u00C8 anche chiamata sindrome di Goldenhar-Gorlin, da"@it . "Oculo-auriculo-vertebral spectrum , oculo-auriculo-vertebral dysplasia , expanded spectrum of hemifacial microsomia, facioauriculovertebral dysplasia"@en . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0646\u0647\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Goldenhar syndrome)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u064A\u0628 \u062E\u0644\u0642\u064A \u0646\u0627\u062F\u0631 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u060C \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u060C \u0627\u0644\u0644\u0647\u0627\u0629\u060C \u0627\u0644\u0634\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u060C \u0648\u064E\u064A\u064F\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0634\u0630\u0648\u0630 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1 \u0645\u0646 \u0643\u0644 3500 \u0644 1 \u0645\u0646 \u0643\u0644 26000 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "El s\u00EDndrome de Goldenhar,\u200B tambi\u00E9n es conocido como displasia \u00F3culo-aur\u00EDculo-vertebral, es una enfermedad heterog\u00E9nea y compleja que forma parte del espectro de anomal\u00EDas del primer y segundo arcos branquiales.\u200B Descrito inicialmente por Maurice Goldenhar en 1952, en 1969 Hollowich y Verbeck revisaron los casos descritos con anterioridad. Es de causa desconocida (se presume una importante carga gen\u00E9tica) y de baja frecuencia. Entre sus manifestaciones incluye, entre otras:\u200B \n* Anomal\u00EDas oculares. \n* Anomal\u00EDas faciales. \n* Anomal\u00EDas vertebrales."@es . . . . . . "374"^^ . . "31292"^^ . "Le syndrome de Goldenhar ou dysplasie oculo-auriculo-vert\u00E9brale est un ensemble de malformations touchant essentiellement l'appareil auditif, l'appareil oculaire et le squelette, parfois associ\u00E9es \u00E0 un retard mental."@fr . . "Syndrome de Goldenhar"@fr . . . . "Das Goldenhar-Syndrom ist eine seltene angeborene Fehlbildung mit den Hauptmerkmalen eines vergr\u00F6\u00DFerten, zur\u00FCckliegenden oder fehlenden Auges (oculus), einer Fehlbildung der Ohrmuschel (auricula) mit nicht ausgebildetem Geh\u00F6rgang, einer einseitigen Wachstumsst\u00F6rung des Gesichtes, einem zur erkrankten Seite verschobenen Kinn, einseitig h\u00F6her stehendem Mundwinkel, und Ver\u00E4nderungen an den Wirbelk\u00F6rpern (corpora vertebrae). Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autor der zusammenfassenden Beschreibung im Jahre 1952 durch den belgisch-US-amerikanischen Augenarzt und Allgemeinmediziner Maurice Goldenhar (1924\u20132001). Sie wird mitunter synonym f\u00FCr die Hemifaziale Mikrosomie verwendet, bei welcher jedoch weder eine Beteiligung innerer Organe noch der Wirbels\u00E4ule vorliegt. Synonyme sind: Goldenhar-Symptomenkomplex, Goldenhar-Gorlin-Syndrom, Okulo-aurikul\u00E4res Syndrom, Oculo-auriculo-vertebrale Dysplasie; lateinisch Dysplasia oculo-auricularis(-vertebralis), abgek\u00FCrzt OAV."@de . "Sindrom Goldenhar atau yang disebut juga oculo-auriculo-vertebral spectrum merupakan sebuah kondisi bawaan langka yang ditandai dengan perkembangan tidak normal yang terjadi pada mata, telinga, dan tulang belakang. Sindrom Goldenhar ditandai dengan bentuk wajah yang asimetri yakni satu sisi wajah berbeda dengan yang lainnya, daun telinga yang berbentuk tidak sempurna atau berukuran kecil (mikrosia) atau bahkan tidak memiliki daun telinga baik di salah satu sisi maupun kedua sisinya (anosia), pertumbuhan kista dermoid di area mata serta kelainan pada tulang belakang seperti skoliosis. Sindrom Goldenhar biasa juga disebut OAV pertama kali didokumentasikan oleh Maurice Goldenhar pada tahun 1952. Ia merupakan seorang seorang dokter spesialis mata yang telah menulis artikel tentang permasalahan dan kelainan pada wajah secara bersamaan. Sindrom Goldenhar diderita oleh satu bayi dari 3000 sampai 5000 kelahiran. Sindrom ini juga bisa menyerang organ tubuh lainnya seperti jantung, ginjal, paru-paru dan sistem saraf. Dalam kebanyakan kasus, kelainan tulang belakang hanya mempengaruhi satu sisi tubuh."@in . "D006053"@en . . "Goldenhar syndrome"@en . "Zesp\u00F3\u0142 Goldenhara (ang. Goldenhar syndrome, hemifacial microsomia, HFM, Oculo-Auriculo-Vertebral syndrome, OAV syndrome) \u2013 zesp\u00F3\u0142 wad wrodzonych, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 najcz\u0119\u015Bciej jednostronn\u0105 hipoplazj\u0105 struktur twarzoczaszki."@pl . . . . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644\u062F\u064A\u0646\u0647\u0627\u0631"@ar . . . . . . . . . "Goldenhar-Syndrom"@de .