. . . . "Goniometer"@en . . . . "Un goni\u00F3metro es un aparato en forma de semic\u00EDrculo o c\u00EDrculo graduado en 180\u00BA o 360\u00BA, utilizado para medir o construir \u00E1ngulos. Este instrumento permite medir \u00E1ngulos entre dos objetos, tales como dos puntos de una costa, o un astro, generalmente el Sol, y el horizonte. Con este instrumento, si el observador conoce la elevaci\u00F3n del Sol y la hora del d\u00EDa, puede determinar con bastante precisi\u00F3n la latitud a la que se encuentra mediante c\u00E1lculos matem\u00E1ticos sencillos de efectuar. El nombre m\u00E1s com\u00FAn del goni\u00F3metro es sextante, un instrumento que reemplaz\u00F3 al astrolabio en la medici\u00F3n de la posici\u00F3n de un buque. Entre los goni\u00F3metros est\u00E1n incluidos tambi\u00E9n los taqu\u00EDmetros y los teodolitos."@es . . . . "Goniometro estas aparato kun formo de duoncirklo a\u016D cirklo gradigita en 180\u00BA a\u016D 360\u00BA, uzata por mezuri a\u016D konstrui angulojn. Tiu instrumento permesas mezuri angulojn inter du objektoj kiel, ekzemple, du punktoj de marbordo a\u016D astro, kutime la Suno, kaj la horizonto. Per tiu instrumento, se la observanto konas la alton de la Suno kaj la horon de la tago, oni povas determini sufi\u0109e precize la latitudon kie oni trovi\u011Das pere de malfacilaj matematikaj kalkuloj."@eo . . "Goniometro"@eo . . . . . . . "\u6D4B\u89D2\u4EEA"@zh . . "898572"^^ . . "Un goniom\u00E8tre est un appareil ou un capteur servant \u00E0 mesurer les angles."@fr . . . . "Un goniom\u00E8tre est un appareil ou un capteur servant \u00E0 mesurer les angles."@fr . . . . . "Das Goniometer (von altgriechisch \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 g\u014Dnia \u201EWinkel, Ecke\u201C und \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD m\u00E9tron \u201EMa\u00DF\u201C [hier als Messwerkzeug]) ist ein Messinstrument zur Bestimmung von Winkeln sowie der elektrischen Phasenlage bei der Stereofonie."@de . . . . . . . "Goni\u00F2metre"@ca . "\u6D4B\u89D2\u4EEA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGoniometer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6D4B\u91CF\u89D2\u5EA6\u6216\u5C06\u7269\u4F53\u8FDB\u884C\u7CBE\u786E\u89D2\u5EA6\u65CB\u8F6C\u7684\u4EEA\u5668\u3002"@zh . . "\uACE0\uB2C8\uC624\uBBF8\uD130"@ko . "Goniom\u00E8tre"@fr . "\u0413\u043E\u043D\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440"@ru . "Goniometro estas aparato kun formo de duoncirklo a\u016D cirklo gradigita en 180\u00BA a\u016D 360\u00BA, uzata por mezuri a\u016D konstrui angulojn. Tiu instrumento permesas mezuri angulojn inter du objektoj kiel, ekzemple, du punktoj de marbordo a\u016D astro, kutime la Suno, kaj la horizonto. Per tiu instrumento, se la observanto konas la alton de la Suno kaj la horon de la tago, oni povas determini sufi\u0109e precize la latitudon kie oni trovi\u011Das pere de malfacilaj matematikaj kalkuloj. La plej ofta tipo de goniometroj estas sekstanto, nome instrumento kiu anstata\u016Dis la astrolabon en la mezurado de la pozicio de \u015Dipo. Inter goniometroj estas la ta\u0125imetroj kaj la teodolitoj. La\u016D Francisko Azor\u00EDn goniometro estas Topografia aparato por mezuri angulojn; angulmezurilo. Li indikas etimologion el greka gonia + metron (angulo + mezuro)."@eo . . . . . . . . . . . "Goniometri adalah tentang sudut. Goniometri digunakan untuk menemukan sudut. Nama alat yang digunakan disebut . \n* l \n* \n* s"@in . "Goniometer"@sv . . "1119680317"^^ . . . . . . . . . . . "Een goniometer (uit Oudgrieks: gonia (\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1), hoek en metrein (\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u1FD6\u03BD), meten) is in het algemeen een meetinstrument dat wordt gebruikt voor de nauwkeurige bepaling van hoeken, meestal door middel van reflectie van lichtstraling. Een dergelijk instrument wordt in het bijzonder aangewend voor het meten van hoeken tussen kristalvlakken. Die zijn bij verschillende kristallen van \u00E9\u00E9n soort mineraal kenmerkend voor dit mineraal. Bovendien kan men hiermee de en het kristalstelsel bepalen."@nl . . "\u0413\u043E\u043D\u0438\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0438 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u0433\u043E\u043D\u0438\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440). \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043D\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0443\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0443\u0433\u043E\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E)."@ru . . . . "Goni\u00F4metro"@pt . . "Goniometer"@de . . . "Um goni\u00F4metro \u00E9 um instrumento que mede um \u00E2ngulo ou permite que um objeto seja girado para uma posi\u00E7\u00E3o angular precisa. O termo goniometria \u00E9 derivado de duas palavras gregas, g\u00F4nia, que significa \u00E2ngulo e metron, que significa medida. A primeira descri\u00E7\u00E3o de um goni\u00F4metro, derivado do astrol\u00E1bio, aparentemente foi em 1538, por Gemma Frisius."@pt . "Goniometri"@in . . . . "Goniometer eller vinkelm\u00E4tare (av grekiska g\u014Dnia, vinkel, och metron, m\u00E5tt), \u00E4r instrument, som anv\u00E4nds vid uppm\u00E4tande av kantvinklar, s\u00E4rskilt inom kristallografin, samt inom ortopedin f\u00F6r m\u00E4tning av r\u00F6rligheten i en led. Kontaktgoniometern (se fig. 1) best\u00E5r av en i grader indelad halvcirkel med tv\u00E5 tillh\u00F6rande sm\u00E5 linjaler, vilka kan vridas kring halvcirkelns medelpunkt. D\u00E5 en vinkel omfattas med dessa tv\u00E5 linjaler, kan dess storlek direkt avl\u00E4sas p\u00E5 gradindelningen. Detta instrument medger ej st\u00F6rre noggrannhet \u00E4n 1 \u00E0 \u00BD grad."@sv . . . . "Goniometer"@nl . . . "Goni\u00F3metro"@es . . . "\u6D4B\u89D2\u4EEA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGoniometer\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6D4B\u91CF\u89D2\u5EA6\u6216\u5C06\u7269\u4F53\u8FDB\u884C\u7CBE\u786E\u89D2\u5EA6\u65CB\u8F6C\u7684\u4EEA\u5668\u3002"@zh . . . . "Goniometro"@it . . "Un goni\u00F2metre \u00E9s un aparell que serveix per a mesurar angles. Entre altres aplicacions, s'utilitza en i per a mesurar i identificar diferents angles dels ossos de la cara i del crani. \u00C9s format per un regle solidari a una corona circular, anomenat cos principal, que pot girar al voltant d'un disc central on trobem un n\u00F2nius. El disc porta un bra\u00E7 on es pot fixar una regleta que llisca i al mateix temps es pot fixar. L'apreciaci\u00F3 del goni\u00F2metre es defineix com la divisi\u00F3 m\u00E9s petita de l'escala fixa dividit pel nombre de divisions del n\u00F2nius."@ca . . "\uACE0\uB2C8\uC624\uBBF8\uD130(goniometer) \uB610\uB294 \uAC01\uB3C4\uACC4(\u89D2\u5EA6\u8A08), \uCE21\uAC01\uAE30(\u6E2C\u89D2\u5668)\uB294 \uAC01\uB3C4\uB97C \uC7AC\uAE30 \uC704\uD574\uC11C, \uB610 \uBB3C\uCCB4\uAC00 \uC815\uD655\uD55C \uAC01\uB3C4 \uC704\uCE58\uB85C \uD68C\uC804\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uCC9C\uBB38\uAD00\uCE21\uC758\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uACE0\uB2C8\uC624\uBBF8\uD130\uC758 \uCD5C\uCD08 \uAE30\uC220\uC740 1538\uB144 \uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Un goni\u00F3metro es un aparato en forma de semic\u00EDrculo o c\u00EDrculo graduado en 180\u00BA o 360\u00BA, utilizado para medir o construir \u00E1ngulos. Este instrumento permite medir \u00E1ngulos entre dos objetos, tales como dos puntos de una costa, o un astro, generalmente el Sol, y el horizonte. Con este instrumento, si el observador conoce la elevaci\u00F3n del Sol y la hora del d\u00EDa, puede determinar con bastante precisi\u00F3n la latitud a la que se encuentra mediante c\u00E1lculos matem\u00E1ticos sencillos de efectuar. Entre los goni\u00F3metros est\u00E1n incluidos tambi\u00E9n los taqu\u00EDmetros y los teodolitos."@es . . . "\u0413\u043E\u043D\u0456\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u0433\u043E\u043D\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0430\u043D\u0433\u043B. goniometer, \u043D\u0456\u043C. Honiometer n) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0433\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . "Een goniometer (uit Oudgrieks: gonia (\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1), hoek en metrein (\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u1FD6\u03BD), meten) is in het algemeen een meetinstrument dat wordt gebruikt voor de nauwkeurige bepaling van hoeken, meestal door middel van reflectie van lichtstraling. Een dergelijk instrument wordt in het bijzonder aangewend voor het meten van hoeken tussen kristalvlakken. Die zijn bij verschillende kristallen van \u00E9\u00E9n soort mineraal kenmerkend voor dit mineraal. Bovendien kan men hiermee de en het kristalstelsel bepalen. De goniometer wordt ook gebruikt voor het bepalen van de brekingsindex (n) van een bepaalde kristal- of glassoort. Hiervoor wordt een evenwijdige lichtbundel door een prisma (vervaardigd uit het te onderzoeken materiaal) gestuurd. Er worden een bepaalde prismahoek \u03B1 en de hoek van de d gemeten. De brekingsindex wordt dan gegeven door volgende formule:"@nl . . . . "Das Goniometer (von altgriechisch \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 g\u014Dnia \u201EWinkel, Ecke\u201C und \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD m\u00E9tron \u201EMa\u00DF\u201C [hier als Messwerkzeug]) ist ein Messinstrument zur Bestimmung von Winkeln sowie der elektrischen Phasenlage bei der Stereofonie."@de . "Un goni\u00F2metre \u00E9s un aparell que serveix per a mesurar angles. Entre altres aplicacions, s'utilitza en i per a mesurar i identificar diferents angles dels ossos de la cara i del crani. \u00C9s format per un regle solidari a una corona circular, anomenat cos principal, que pot girar al voltant d'un disc central on trobem un n\u00F2nius. El disc porta un bra\u00E7 on es pot fixar una regleta que llisca i al mateix temps es pot fixar. L'apreciaci\u00F3 del goni\u00F2metre es defineix com la divisi\u00F3 m\u00E9s petita de l'escala fixa dividit pel nombre de divisions del n\u00F2nius."@ca . . . . "Goniometr"@pl . "Il goniometro \u00E8 uno strumento per la misurazione di angoli."@it . . . . . "\u0413\u043E\u043D\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440"@uk . "\u30B4\u30CB\u30AA\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Goniometer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u7D50\u6676\u306E\u9762\u89D2\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u63A5\u89E6\u6E2C\u89D2\u5668\u3084\u5149\u5B66\u7684\u53CD\u5C04\u6E2C\u89D2\u5668\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8EE2\u3058\u3066X\u7DDA\u56DE\u6298\u88C5\u7F6E\u306E\u672C\u4F53\u306E\u90E8\u5206\u3092\u3044\u3046\u3002 \u56DE\u8EE2\u8EF8\u90E8\u5206\u306B\u30B4\u30CB\u30AA\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30D8\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u308A\u8A66\u6599\u7D50\u6676\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u5165\u5C04\u7DDA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7D50\u6676\u306E\u65B9\u4F4D\u3092\u8ABF\u7BC0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u81EA\u52D5\u56DE\u6298\u8A08\u3067\u306F\u8A08\u6570\u7BA1\u90E8\u5206\u3082\u30B4\u30CB\u30AA\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u56DE\u8EE2\u8EF8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u99C6\u52D5\u3059\u308B\u306E\u3067\u8A08\u6570\u7BA1\u90E8\u5206\u3082\u542B\u3081\u3066\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Goniometr \u2013 miernik k\u0105t\u00F3w; nazwa stosowana w szczeg\u00F3lno\u015Bci w odniesieniu do urz\u0105dze\u0144 przeznaczonych do mierzenia k\u0105t\u00F3w zawartych pomi\u0119dzy \u015Bcianami kryszta\u0142\u00F3w. Najprostsza odmiana przyrz\u0105du to goniometr r\u0119czny, w kt\u00F3rym kryszta\u0142 umieszcza si\u0119 mi\u0119dzy szyn\u0105 sta\u0142\u0105 a ruchom\u0105, wielko\u015B\u0107 za\u015B k\u0105ta odczytuje si\u0119 bezpo\u015Brednio na podzia\u0142ce. Okre\u015Blenie goniometr u\u017Cywane by\u0142o te\u017C na okre\u015Blenie radionamiernika."@pl . . . . . "A goniometer is an instrument that either measures an angle or allows an object to be rotated to a precise angular position. The term goniometry derives from two Greek words, \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 (g\u014Dn\u00EDa) 'angle' and \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (m\u00E9tron) 'measure'. The first known description of a goniometer, based on the astrolabe, was by Gemma Frisius in 1538."@en . . . "Um goni\u00F4metro \u00E9 um instrumento que mede um \u00E2ngulo ou permite que um objeto seja girado para uma posi\u00E7\u00E3o angular precisa. O termo goniometria \u00E9 derivado de duas palavras gregas, g\u00F4nia, que significa \u00E2ngulo e metron, que significa medida. A primeira descri\u00E7\u00E3o de um goni\u00F4metro, derivado do astrol\u00E1bio, aparentemente foi em 1538, por Gemma Frisius."@pt . . "\u0413\u043E\u043D\u0438\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u043B \u0438 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03C9 \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u044E) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u0433\u043E\u043D\u0438\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440). \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043D\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0441\u0443\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0443\u0433\u043E\u043B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E)."@ru . "Il goniometro \u00E8 uno strumento per la misurazione di angoli."@it . "\uACE0\uB2C8\uC624\uBBF8\uD130(goniometer) \uB610\uB294 \uAC01\uB3C4\uACC4(\u89D2\u5EA6\u8A08), \uCE21\uAC01\uAE30(\u6E2C\u89D2\u5668)\uB294 \uAC01\uB3C4\uB97C \uC7AC\uAE30 \uC704\uD574\uC11C, \uB610 \uBB3C\uCCB4\uAC00 \uC815\uD655\uD55C \uAC01\uB3C4 \uC704\uCE58\uB85C \uD68C\uC804\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uCC9C\uBB38\uAD00\uCE21\uC758\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uACE0\uB2C8\uC624\uBBF8\uD130\uC758 \uCD5C\uCD08 \uAE30\uC220\uC740 1538\uB144 \uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uC600\uB2E4."@ko . . "A goniometer is an instrument that either measures an angle or allows an object to be rotated to a precise angular position. The term goniometry derives from two Greek words, \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 (g\u014Dn\u00EDa) 'angle' and \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD (m\u00E9tron) 'measure'. The first known description of a goniometer, based on the astrolabe, was by Gemma Frisius in 1538."@en . . . "\u30B4\u30CB\u30AA\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Goniometer\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u7D50\u6676\u306E\u9762\u89D2\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u63A5\u89E6\u6E2C\u89D2\u5668\u3084\u5149\u5B66\u7684\u53CD\u5C04\u6E2C\u89D2\u5668\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8EE2\u3058\u3066X\u7DDA\u56DE\u6298\u88C5\u7F6E\u306E\u672C\u4F53\u306E\u90E8\u5206\u3092\u3044\u3046\u3002 \u56DE\u8EE2\u8EF8\u90E8\u5206\u306B\u30B4\u30CB\u30AA\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30D8\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u308A\u8A66\u6599\u7D50\u6676\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u5165\u5C04\u7DDA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7D50\u6676\u306E\u65B9\u4F4D\u3092\u8ABF\u7BC0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u81EA\u52D5\u56DE\u6298\u8A08\u3067\u306F\u8A08\u6570\u7BA1\u90E8\u5206\u3082\u30B4\u30CB\u30AA\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u56DE\u8EE2\u8EF8\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u99C6\u52D5\u3059\u308B\u306E\u3067\u8A08\u6570\u7BA1\u90E8\u5206\u3082\u542B\u3081\u3066\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "Goniometri adalah tentang sudut. Goniometri digunakan untuk menemukan sudut. Nama alat yang digunakan disebut . \n* l \n* \n* s"@in . . . . "13107"^^ . "\u0413\u043E\u043D\u0456\u043E\u0301\u043C\u0435\u0442\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u0433\u043E\u043D\u0438\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0430\u043D\u0433\u043B. goniometer, \u043D\u0456\u043C. Honiometer n) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u0433\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "\u30B4\u30CB\u30AA\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC"@ja . . "Goniometr \u2013 miernik k\u0105t\u00F3w; nazwa stosowana w szczeg\u00F3lno\u015Bci w odniesieniu do urz\u0105dze\u0144 przeznaczonych do mierzenia k\u0105t\u00F3w zawartych pomi\u0119dzy \u015Bcianami kryszta\u0142\u00F3w. Najprostsza odmiana przyrz\u0105du to goniometr r\u0119czny, w kt\u00F3rym kryszta\u0142 umieszcza si\u0119 mi\u0119dzy szyn\u0105 sta\u0142\u0105 a ruchom\u0105, wielko\u015B\u0107 za\u015B k\u0105ta odczytuje si\u0119 bezpo\u015Brednio na podzia\u0142ce. Dok\u0142adniejsze s\u0105 goniometry polegaj\u0105ce na prawach odbijania si\u0119 \u015Bwiat\u0142a. Najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywany jest goniometr Wollastona oraz jego udoskonalona wersja opracowana przez Eilharda Mitscherlicha. W tym ostatnim z po\u015Brednictwem lunety obserwuje si\u0119 obraz szczeliny w rurze, odbity w jednej \u015Bcianie kryszta\u0142u, a nast\u0119pnie kryszta\u0142 obraca si\u0119 tak, aby w lunecie ukaza\u0142 si\u0119 obraz odbity od drugiej \u015Bciany. K\u0105t, o jaki obr\u00F3cono kryszta\u0142 jest dope\u0142nieniem k\u0105ta zawartego mi\u0119dzy obu \u015Bcianami. Dok\u0142adny obr\u00F3t kryszta\u0142u dokonywany jest przy pomocy precyzyjnych \u015Brub. Okre\u015Blenie goniometr u\u017Cywane by\u0142o te\u017C na okre\u015Blenie radionamiernika."@pl . . . . . . . . . "Goniometer eller vinkelm\u00E4tare (av grekiska g\u014Dnia, vinkel, och metron, m\u00E5tt), \u00E4r instrument, som anv\u00E4nds vid uppm\u00E4tande av kantvinklar, s\u00E4rskilt inom kristallografin, samt inom ortopedin f\u00F6r m\u00E4tning av r\u00F6rligheten i en led. Kontaktgoniometern (se fig. 1) best\u00E5r av en i grader indelad halvcirkel med tv\u00E5 tillh\u00F6rande sm\u00E5 linjaler, vilka kan vridas kring halvcirkelns medelpunkt. D\u00E5 en vinkel omfattas med dessa tv\u00E5 linjaler, kan dess storlek direkt avl\u00E4sas p\u00E5 gradindelningen. Detta instrument medger ej st\u00F6rre noggrannhet \u00E4n 1 \u00E0 \u00BD grad. Reflexionsgoniometern (se fig. 2) till\u00E5ter betydligt noggrannare m\u00E4tningar, men kr\u00E4ver j\u00E4mna, speglande kristallytor. Instrumentet best\u00E5r i huvudsak av en cirkelrund skiva, vridbar kring en vanligen vertikal axel och i kanten f\u00F6rsedd med gradindelning, l\u00F6pande mot en fast nonie. I axelns f\u00F6rl\u00E4ngning fasts\u00E4tts den kristall, som skall unders\u00F6kas, s\u00E5, att den kant, som skall m\u00E4tas, blir vertikal och sammanfallande med vridningsaxeln. D\u00E5 m\u00E4tningen skall ske, l\u00E5ter man en str\u00E5le fr\u00E5n en fast ljusk\u00E4lla falla in p\u00E5 kristallen, vrider den d\u00E4rp\u00E5, tills den ena av kristallytorna reflekterar ljusbilden in i den med ett h\u00E5rkors f\u00F6rsedda observationstuben, avl\u00E4ser den graderade skivans st\u00E4llning i f\u00F6rh\u00E5llande till den fasta nonien. vrider d\u00E4rp\u00E5, tills den andra kristallytan reflekterar ljusbilden, och avl\u00E4ser den graderade skivans st\u00E4llning \u00E5nyo. Skillnaden mellan avl\u00E4sningarna utg\u00F6r vinkeln mellan de b\u00E4gge kristallytornas normaler. P\u00E5 vissa senare konstruktioner av reflexionsgoniometern, s.k. teodolitgoniometrar, \u00E4r kristallen vridbar i tv\u00E5 mot varandra vinkelr\u00E4ta riktningar, och kristallytornas l\u00E4ge i f\u00F6rh\u00E5llande till varandra erh\u00E5lls genom tv\u00E5 mot varandra vinkelr\u00E4ta vinkelkoordinater."@sv .