. . . . . . . "Gordon Sigurjonson"@de . . . "Gu\u00F0mundur Sigurj\u00F3nsson Hofdal"@fr . "Gu\u00F0mundur \"Gordon\" Sigurj\u00F3nsson Hofdal (15 de abril de 1883 - 14 de enero de 1967) fue un atleta, entrenador deportivo y reconocido luchador island\u00E9s. Form\u00F3 parte de un grupo de islandeses que exhibieron el arte marcial conocido como Glima en los Juegos Ol\u00EDmpicos de verano de 1908. M\u00E1s tarde fue entrenador de los Winnipeg Falcons canadienses, que ganaron la primera medalla de oro en hockey sobre hielo en los Juegos Ol\u00EDmpicos de verano de 1920. Luego de un juicio que recibi\u00F3 gran cubertura medi\u00E1tica en 1924, fue sentenciado a ocho meses de prisi\u00F3n por tener relaciones sexuales con otros hombres, en el caso m\u00E1s antiguo del que se tenga registro de una condena bajo la secci\u00F3n 178 del C\u00F3digo Penal, que prohib\u00EDa las relaciones entre personas del mismo sexo en el pa\u00EDs. Sigurj\u00F3nsson recibi\u00F3 un indulto en 1935 y la secci\u00F3n 178 fue derogada en 1940.\u200B"@es . "Gu\u00F0mundur \"Gordon\" Sigurj\u00F3nsson Hofdal (15 de abril de 1883 - 14 de enero de 1967) fue un atleta, entrenador deportivo y reconocido luchador island\u00E9s. Form\u00F3 parte de un grupo de islandeses que exhibieron el arte marcial conocido como Glima en los Juegos Ol\u00EDmpicos de verano de 1908. M\u00E1s tarde fue entrenador de los Winnipeg Falcons canadienses, que ganaron la primera medalla de oro en hockey sobre hielo en los Juegos Ol\u00EDmpicos de verano de 1920."@es . . "7433"^^ . . . . . "Gu\u00F0mundur \u201EGordon\u201C Sigurj\u00F3nsson (* 15. April 1883 in Su\u00F0ur-\u00DEingeyjars\u00FDsla, Island, damals zu D\u00E4nemark; \u2020 1967 in Reykjav\u00EDk, Island) war ein Eishockey- und Leichtathletiktrainer. Bei den Olympischen Sommerspielen 1908 in London demonstrierte Sigurjonson die isl\u00E4ndische Variante des Ringens, Gl\u00EDma. Bald darauf emigrierte er nach Kanada und nahm mit den kanadischen Streitkr\u00E4ften am Ersten Weltkrieg teil. Bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen gewann er als Cheftrainer mit der kanadischen Nationalmannschaft, die sich aus Spielern der Winnipeg Falcons zusammensetzte, die Goldmedaille im Olympischen Eishockeyturnier. Im selben Jahr gewann er zudem mit den Falcons den Allan Cup. Aufgrund des Erfolgs mit dem Eishockeyteam wurde er w\u00E4hrend der Sommerspiele, die sich \u00FCber mehrere Monate hinzogen, vom schwedischen Leichtathletikverband als Trainer verpflichtet."@de . "1967-01-14"^^ . . . . . . . . . . . "Icelandic"@en . . "1113537083"^^ . . . . "Litlastr\u00F6nd, Nor\u00F0ur-\u00DEingeyjars\u00FDsla, Iceland"@en . . . . "Gu\u00F0mundur Sigurj\u00F3nsson"@en . . . . . . "Gu\u00F0mundur Sigurj\u00F3nsson Hofdal"@en . . . "Gu\u00F0mundur \u201EGordon\u201C Sigurj\u00F3nsson (* 15. April 1883 in Su\u00F0ur-\u00DEingeyjars\u00FDsla, Island, damals zu D\u00E4nemark; \u2020 1967 in Reykjav\u00EDk, Island) war ein Eishockey- und Leichtathletiktrainer. Bei den Olympischen Sommerspielen 1908 in London demonstrierte Sigurjonson die isl\u00E4ndische Variante des Ringens, Gl\u00EDma. Bald darauf emigrierte er nach Kanada und nahm mit den kanadischen Streitkr\u00E4ften am Ersten Weltkrieg teil. Aufgrund des Erfolgs mit dem Eishockeyteam wurde er w\u00E4hrend der Sommerspiele, die sich \u00FCber mehrere Monate hinzogen, vom schwedischen Leichtathletikverband als Trainer verpflichtet."@de . . . . . "34237585"^^ . . "Gu\u00F0mundur at the 1920 Olympics."@en . . . . "Gordon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Gu\u00F0mundur Sigurj\u00F3nsson Hofdal ou Gordon Sigurjonsson (n\u00E9 le 15 avril 1883 \u00E0 , \u00E0 (is) dans le comt\u00E9 de Su\u00F0ur-\u00DEingeyjars\u00FDsla en Islande et mort le 14 janvier 1967 \u00E0 Reykjavik) est un athl\u00E8te, lutteur et entra\u00EEneur islandais. Il fait partie d'un groupe qui pr\u00E9sente l'art martial islandais gl\u00EDma aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1908. Il part au Canada en 1914 et sert dans l'arm\u00E9e britannique durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il devient ensuite entra\u00EEneur des Falcons canadiens de Winnipeg qui remportent la toute premi\u00E8re m\u00E9daille d'or au hockey sur glace aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1920. De retour en Islande en 1920, il y travaille comme entra\u00EEneur de gl\u00EDma et d'athl\u00E9tisme. En 1924, il est condamn\u00E9 \u00E0 huit mois de prison pour avoir eu des relations sexuelles avec un homme (l'homosexualit\u00E9 \u00E9tant ill\u00E9gale en Islande jusqu'en 1940). En 1930, il reprend son travail d'entra\u00EEneur. En 1948, il accompagne les athl\u00E8tes islandais lors des jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1948. Il meurt le 14 janvier 1967 \u00E0 83 ans."@fr . . . . . . "Gordon Sigurjonsson"@en . "1967-01-14"^^ . "1883-04-15"^^ . . "1883-04-15"^^ . . . . . . "Gordon Sigurjonsson"@es . "Reykjav\u00EDk, Iceland"@en . . . . "Gu\u00F0mundur \"Gordon\" Sigurj\u00F3nsson (15 April 1883 \u2013 14 January 1967) was an Icelandic athlete and trainer. A well known wrestler in his home country, he was part of a group of Icelanders that showcased Gl\u00EDma at the 1908 Summer Olympics. He was later a coach for the Canadian Winnipeg Falcons that won the first ever gold medal in Ice hockey at the 1920 Summer Olympics."@en . . . "Gordon"@en . . . . . . . . "Gu\u00F0mundur \"Gordon\" Sigurj\u00F3nsson (15 April 1883 \u2013 14 January 1967) was an Icelandic athlete and trainer. A well known wrestler in his home country, he was part of a group of Icelanders that showcased Gl\u00EDma at the 1908 Summer Olympics. He was later a coach for the Canadian Winnipeg Falcons that won the first ever gold medal in Ice hockey at the 1920 Summer Olympics."@en . . . . "Gu\u00F0mundur Sigurj\u00F3nsson Hofdal ou Gordon Sigurjonsson (n\u00E9 le 15 avril 1883 \u00E0 , \u00E0 (is) dans le comt\u00E9 de Su\u00F0ur-\u00DEingeyjars\u00FDsla en Islande et mort le 14 janvier 1967 \u00E0 Reykjavik) est un athl\u00E8te, lutteur et entra\u00EEneur islandais. Il fait partie d'un groupe qui pr\u00E9sente l'art martial islandais gl\u00EDma aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1908. Il part au Canada en 1914 et sert dans l'arm\u00E9e britannique durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il devient ensuite entra\u00EEneur des Falcons canadiens de Winnipeg qui remportent la toute premi\u00E8re m\u00E9daille d'or au hockey sur glace aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1920. De retour en Islande en 1920, il y travaille comme entra\u00EEneur de gl\u00EDma et d'athl\u00E9tisme. En 1924, il est condamn\u00E9 \u00E0 huit mois de prison pour avoir eu des relations sexuelles avec un homme (l'homosexualit\u00E9 \u00E9tant "@fr . .