"Gotham au XIXe si\u00E8cle (A Tale Of The Batman: Gotham by Gaslight) est une bande dessin\u00E9e \u00E9dit\u00E9e par DC Comics, un one-shot \u00E9crit par Brian Augustyn, dessin\u00E9 par Mike Mignola et encr\u00E9 par Philip Craig Russell, sortit en novembre 1989. Le r\u00E9cit pr\u00E9sente une version de Bruce Wayne du XIXe si\u00E8cle qui fait ses d\u00E9buts en tant que Batman alors que Jack l\u2019\u00C9ventreur arrive \u00E0 Gotham City. L'histoire a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e en film d'animation en 2018."@fr . "Gotham by Gaslight (conhecido como Gotham City 1889 - Um Conto de Batman) \u00E9 um quadrinho one-shot da DC Comics criado por Brian Augustyn e Mike Mignola, com cores de P. Craig Russell.. A hist\u00F3ria se passa no s\u00E9culo XIX onde uma vers\u00E3o de Bruce Wayne faz sua estreia como Batman apenas para capturar Jack, O Estripador que chegou a Gotham City. Por volta de 2009 estava sendo desenvolvido um game baseado no quadrinho de mesmo nome. Por\u00E9m sua produ\u00E7\u00E3o foi encerrada devido a problemas contratuais."@pt . "Gotham by Gaslight"@en . "Gotham by Gaslight (conhecido como Gotham City 1889 - Um Conto de Batman) \u00E9 um quadrinho one-shot da DC Comics criado por Brian Augustyn e Mike Mignola, com cores de P. Craig Russell.. A hist\u00F3ria se passa no s\u00E9culo XIX onde uma vers\u00E3o de Bruce Wayne faz sua estreia como Batman apenas para capturar Jack, O Estripador que chegou a Gotham City. Embora n\u00E3o tenha sido inicialmente rotulado como tal, Gotham by Gaslight \u00E9 considerado por ser a primeira hist\u00F3ria Elseworld em que personagens da DC Comics de linhas do tempo ou realidades alternativas s\u00E3o apresentados nessas hist\u00F3rias fora do c\u00E2none do Universo da DC. Embora n\u00E3o seja originalmente rotulado como tal, as impress\u00F5es subsequentes de Gotham by Gaslight tinham incorporados o logo de Elseworlds. O quadrinho ganhou uma sequ\u00EAncia, Batman: Master of the Future (1991), tamb\u00E9m escrito por Augustyn com arte de Eduardo Barreto. Por volta de 2009 estava sendo desenvolvido um game baseado no quadrinho de mesmo nome. Por\u00E9m sua produ\u00E7\u00E3o foi encerrada devido a problemas contratuais."@pt . . . . . . . . "Cover to Gotham by Gaslight by Mike Mignola."@en . . . "y"@en . "Gotham by Gaslight"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "0"^^ . . "1"^^ . . . "Gotham by Gaslight is a DC Comics one-shot by Brian Augustyn and Mike Mignola, with inks by P. Craig Russell. The story revolves around a 19th-century version of Bruce Wayne making his debut as Batman just as Jack the Ripper has arrived in Gotham City. Gotham by Gaslight is considered to be the first Elseworlds story in which DC Comics characters from alternate timelines or realities are featured in stories outside of the DC Universe canon. At the time the story was first published, the Elseworlds concept had not been established yet and initial printings were not labeled as such. Subsequent printings of Gotham by Gaslight, however, have incorporated the Elseworlds logo. It spawned one sequel, Batman: Master of the Future (1991), also written by Augustyn, with art by Eduardo Barreto."@en . "Gotham by Gaslight is a DC Comics one-shot by Brian Augustyn and Mike Mignola, with inks by P. Craig Russell. The story revolves around a 19th-century version of Bruce Wayne making his debut as Batman just as Jack the Ripper has arrived in Gotham City."@en . "first"@en . . . . . . . "Elseworlds titles"@en . . . . . "Gotham by Gaslight"@en . . "Gotham au XIXe si\u00E8cle"@fr . . . . . . . . . "Gotham by Gaslight"@pt . . . . . . . . "Gotham by Gaslight''"@en . . . "Gotham au XIXe si\u00E8cle (A Tale Of The Batman: Gotham by Gaslight) est une bande dessin\u00E9e \u00E9dit\u00E9e par DC Comics, un one-shot \u00E9crit par Brian Augustyn, dessin\u00E9 par Mike Mignola et encr\u00E9 par Philip Craig Russell, sortit en novembre 1989. Le r\u00E9cit pr\u00E9sente une version de Bruce Wayne du XIXe si\u00E8cle qui fait ses d\u00E9buts en tant que Batman alors que Jack l\u2019\u00C9ventreur arrive \u00E0 Gotham City. Bien qu'il ne portait pas le label au moment de sa sortie, Gotham by Gaslight est consid\u00E9r\u00E9 comme le tout premier des Elseworlds dans lesquels les personnages de DC Comics sont pr\u00E9sent\u00E9s dans des r\u00E9alit\u00E9s ou lignes temporelles alternatives, en dehors de la continuit\u00E9 de l'Univers DC. C'est lors des r\u00E9impressions du titre que le logo du label fut ajout\u00E9. Le r\u00E9cit eu une suite, Batman: Master of the Future en 1991, \u00E9galement \u00E9crite par Brian Augustyn mais dessin\u00E9e par . La premi\u00E8re \u00E9dition fran\u00E7aise est sortie d\u00E8s avril 1990, sous le titre Appelez-moi Jack ! chez l'\u00E9diteur Comics USA. Sa suite, Le Ma\u00EEtre du futur (Master of the Future) fut propos\u00E9e en compl\u00E9ment lors de la r\u00E9\u00E9dition de Panini Comics en 2009, Gotham au XIXe si\u00E8cle. L'histoire a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e en film d'animation en 2018."@fr . . . . . "February 1989"@en . . . "1116144410"^^ . . . "Gotham by Gaslight"@en . . . . . . . . . . . "Gotham: Luz de gas"@es . . . . "y"@en . . . "Batman"@en . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . "15535"^^ . . . . . . . . "Gotham by Gaslight"@en . . . . . "2315022"^^ . . . . . . . . "Gotham: Luz de gas (ingl\u00E9s: Gotham by Gaslight) es una historieta one-shot de DC Comics creada por y Mike Mignola, con tintas de . Dio lugar a una secuela, Master of the Future (1991), tambi\u00E9n escrita por Augustyn, pero dibujada por Eduardo Barreto. Aunque no estaba catalogada inicialmente como tal, Gotham by Gaslight es considerada actualmente como la primera historia de Elseworlds, en donde los h\u00E9roes de DC Comics son sacados de su contexto habitual y puestos en l\u00EDneas de tiempo o realidades alternativas. Ediciones posteriores han incluido el logotipo de \"Elseworlds\"."@es . . . "Gotham: Luz de gas (ingl\u00E9s: Gotham by Gaslight) es una historieta one-shot de DC Comics creada por y Mike Mignola, con tintas de . Dio lugar a una secuela, Master of the Future (1991), tambi\u00E9n escrita por Augustyn, pero dibujada por Eduardo Barreto. Aunque no estaba catalogada inicialmente como tal, Gotham by Gaslight es considerada actualmente como la primera historia de Elseworlds, en donde los h\u00E9roes de DC Comics son sacados de su contexto habitual y puestos en l\u00EDneas de tiempo o realidades alternativas. Ediciones posteriores han incluido el logotipo de \"Elseworlds\"."@es . . . . . . .