. . . . . . . . . "Gottfried Silbermann, f\u00F6dd 1683, d\u00F6d 1753, var en tysk orgelbyggare verksam i Freiberg, Sachsen. Han b\u00F6rjade 1702-1709 arbeta, f\u00F6rst som l\u00E4rling, hos den \u00E4ldre brodern Andreas i Strasbourg. Han blev allm\u00E4nt erk\u00E4nd efter att ha fullbordat verket f\u00F6r domen i Freiberg 1710-1714 och vid verkstaden d\u00E4r byggdes n\u00E4rmare femtio orglar. Som klaverbyggare var han den f\u00F6rste som i st\u00F6rre skala byggde Bartolomeo Cristoforis hammarklaver."@sv . . . . "1118902639"^^ . . "\uACE0\uD2B8\uD504\uB9AC\uB4DC \uC2E4\uBC84\uB9CC Gottfried Silbermann (1683\uB144 1\uC6D4 14\uC77C \u2013 1753\uB144 8\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uD558\uD504\uC2DC\uCF54\uB4DC, \uD074\uB77C\uBE44\uCF54\uB4DC, \uC624\uB974\uAC04 \uBC0F \uD3EC\uB974\uD14C \uD53C\uC544\uB178\uC640 \uAC19\uC740 \uAC74\uBC18 \uC545\uAE30\uC758 \uB3C5\uC77C \uC81C\uC791\uC790\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 Kleinbobritzsch\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2A4\uBD80\uB974\uC5D0 \uC788\uB294 \uADF8\uC758 \uD615\uC81C\uB85C\uBD80\uD130 \uC624\uB974\uAC04 \uC81C\uC791\uC744 \uBC30\uC6E0\uB2E4. 1711 \uB144 \uD504\uB77C\uC774\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC6CC\uD06C\uC20D\uC744 \uC5F4\uACE0, 1723\uB144 \uD504\uB808\uB4DC\uB9AD 1\uC138\uBD80\uD130 K\u00F6niglich Polnischen und Churf\u00FCrstlich S\u00E4chsischen Hof- und Landorgelmachers\" \uC758 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC744 \uBC1B\uACE0 \uACE0\uD2B8\uD504\uB9AC\uB4DC \uC2E4\uBC84\uB9CC\uC740 \uC57D 50 \uAC1C\uC758 \uC624\uB974\uAC04\uC744 \uC124\uACC4\uD558\uACE0 \uC81C\uC791\uD588\uB2E4. Hofkirche \uC624\uB974\uAC04\uACFC \uD504\uB77C\uC774\uBD80\uB974\uD06C \uB300\uC131\uB2F9\uC758 \uC624\uB974\uAC04\uC740 \uADF8\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "3958508"^^ . . "Gottfried Silbermann (14 de Janeiro de 1683 - 4 de Agosto de 1753) foi um construtor alem\u00E3o de instrumentos de tecla, nomeadamente cravos, clavic\u00F3rdios, \u00F3rg\u00E3os e fortepianos."@pt . . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Johann Gottfried Silbermann; 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1683 \u2014 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1753) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432: \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u043E\u044F\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D. \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0435."@ru . "Gottfried Silbermann (ur. 14 stycznia 1683 w , zm. 4 sierpnia 1753 w Dre\u017Anie) \u2013 niemiecki konstruktor instrument\u00F3w klawiszowych, takich jak klawesyny, klawikordy, organy i fortepiany."@pl . . "\u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434"@ru . . "\u3000\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30EB\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3 \uFF08Gottfried Silbermann\u30011683\u5E741\u670814\u65E5 - 1753\u5E748\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u88FD\u4F5C\u8005\u3002"@ja . "Johann Gottfried Silbermann (Kleinbobritzsch, 14 gennaio 1683 \u2013 Dresda, 4 agosto 1753) \u00E8 stato un organaro tedesco, uno dei pi\u00F9 illustri del Settecento. Il padre, Michael Silbermann, era un maestro carpentiere e probabilmente anche Gottfried svolse per qualche tempo questa attivit\u00E0 (che ad ogni modo gli fu proficua per la futura attivit\u00E0), prima di trasferirsi, nel 1701, a Strasburgo, dove apprese dal fratello l'arte della costruzione degli organi facendo poi insieme a lui apprendistato a Parigi (1704-1706), presso il celebre costruttore , organaro del Re di Francia. Come maestro organaro ritorn\u00F2 nuovamente in Sassonia nel 1710 dopo aver strategicamente diviso con il fratello gli \u00E0mbiti territoriali d'interesse commerciale onde evitare concorrenza tra familiari: Andreas Silbermann sarebbe rimasto in Alsazia a costruire splendidi organi di fattura classica francese, mentre Gottfried sarebbe tornato in Sassonia per costruire organi di fonica germanica. L'anno successivo, inaugur\u00F2 ufficialmente la propria azienda a Freiberg (Sassonia), dove il Sovrintendente Christian Lehmann fu tra i massimi promotori dell'opera dei Silbermann. Prima grande opera affidata alla nuova azienda fu il cosiddetto \"Grand'Organo\" della Cattedrale di Santa Maria a Freiberg, nel 1714. G. Silbermann mor\u00EC a Dresda nel 1753, probabilmente a causa di un'intossicazione da vernice, mentre stava lavorando alle rifiniture dell'organo della Hofkirche."@it . "Gottfried SILBERMANN (naski\u011Dis la 14-an de januaro, 1683, mortis la 4-an de a\u016Dgusto, 1753) estis germana konstruisto de orgenoj. Gottfried Silbermann naski\u011Dis en la vila\u011Do Kleinbobritzsch apud Freiberg en Saksujo. En la jaro 1702 li eklo\u011Dis en Strasburgo, kie lia frato Andreas Silbermann havis metiejon por konstrui orgenojn. Lerninte la fakon, li kun la titolo majstro de la orgenkonstruado revenis al Saksujo en 1710. Unu jaron poste li en Freiberg fondis sian konstruejon. Gottfried Silbermann mortis en Dresdeno."@eo . . . . . . . . . . . "Gottfried Silbermann"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gottfried Silbermann"@fr . . . "\u3000\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30EB\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3 \uFF08Gottfried Silbermann\u30011683\u5E741\u670814\u65E5 - 1753\u5E748\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u88FD\u4F5C\u8005\u3002"@ja . . . . "Gottfried SILBERMANN (naski\u011Dis la 14-an de januaro, 1683, mortis la 4-an de a\u016Dgusto, 1753) estis germana konstruisto de orgenoj. Gottfried Silbermann naski\u011Dis en la vila\u011Do Kleinbobritzsch apud Freiberg en Saksujo. En la jaro 1702 li eklo\u011Dis en Strasburgo, kie lia frato Andreas Silbermann havis metiejon por konstrui orgenojn. Lerninte la fakon, li kun la titolo majstro de la orgenkonstruado revenis al Saksujo en 1710. Unu jaron poste li en Freiberg fondis sian konstruejon. Dum sia vivo Gottfried Silbermann konstruis proksimume 50 orgenojn, kiuj parte dum militoj kaj brul-katastrofoj detrui\u011Dis. Ili ekzemple la komponiston Johann Sebastian Bach. Famaj orgenoj konstruitaj de li trovi\u011Das en la Dresdena Hofkirche kaj en la katedralo de Freiberg. Gottfried Silbermann mortis en Dresdeno."@eo . "Gottfried Silbermann va ser un influent constructor d'instruments de teclat alemany. Va fabricar clavic\u00E8mbals, clavicordis, orgues i pianos. El 1733 Johann Heinrich Zedler escrigu\u00E9 que Silbermann havia inventat un nou instrument anomenat \"Piano fort\", que un any abans hauria entregat a l'altesa reial, la Princesa de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia, i tamb\u00E9 a l'Elector de Sax\u00F2nia (Frederic August I), que fou ben rebut pel seu so extraordin\u00E0riament agradable."@ca . . "Gottfried Silbermann (1683-1753) est un c\u00E9l\u00E8bre facteur d'instruments de musique allemand de l'\u00E2ge baroque."@fr . . . . . . . . . . "Gottfried Silbermann"@cs . . . . . "Johann Gottfried Silbermann (Kleinbobritzsch, 14 gennaio 1683 \u2013 Dresda, 4 agosto 1753) \u00E8 stato un organaro tedesco, uno dei pi\u00F9 illustri del Settecento. Il padre, Michael Silbermann, era un maestro carpentiere e probabilmente anche Gottfried svolse per qualche tempo questa attivit\u00E0 (che ad ogni modo gli fu proficua per la futura attivit\u00E0), prima di trasferirsi, nel 1701, a Strasburgo, dove apprese dal fratello l'arte della costruzione degli organi facendo poi insieme a lui apprendistato a Parigi (1704-1706), presso il celebre costruttore , organaro del Re di Francia. Come maestro organaro ritorn\u00F2 nuovamente in Sassonia nel 1710 dopo aver strategicamente diviso con il fratello gli \u00E0mbiti territoriali d'interesse commerciale onde evitare concorrenza tra familiari: Andreas Silbermann sarebbe"@it . "Gottfried Silbermann (t\u00E9\u017E Johann Gottfried Silbermann, 14. ledna 1683, \u2013 4. srpna 1753, Dr\u00E1\u017E\u010Fany) byl jeden z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch n\u011Bmeck\u00FDch varhan\u00E1\u0159\u016F a v\u00FDrobc\u016F kl\u00E1vesov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F obdob\u00ED baroka."@cs . . . . "Gottfried Silbermann (January 14, 1683 \u2013 August 4, 1753) was a German builder of keyboard instruments. He built harpsichords, clavichords, organs, and fortepianos; his modern reputation rests mainly on the latter two."@en . "\u6208\u7279\u5F17\u91CC\u5FB7\u00B7\u897F\u5C14\u4F2F\u66FC"@zh . . "\uACE0\uD2B8\uD504\uB9AC\uD2B8 \uC9C8\uBC84\uB9CC"@ko . . . . . "Gottfried Silbermann (t\u00E9\u017E Johann Gottfried Silbermann, 14. ledna 1683, \u2013 4. srpna 1753, Dr\u00E1\u017E\u010Fany) byl jeden z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch n\u011Bmeck\u00FDch varhan\u00E1\u0159\u016F a v\u00FDrobc\u016F kl\u00E1vesov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F obdob\u00ED baroka."@cs . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Johann Gottfried Silbermann; 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1683 \u2014 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1753) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432: \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u043E\u044F\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D. \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433. \u041A\u043B\u044F\u0439\u043D\u0431\u043E\u0431\u0440\u0438\u0447\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0412 1711 \u0433. \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u0439\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u0432 1723 \u0433. \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 I \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 K\u00F6niglich Polnischen und Churf\u00FCrstlich S\u00E4chsischen Hof- und Landorgelmachers (\u00AB\u041F\u043E\u0447\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0438 \u041A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438'\u00BB). \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437 50 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 31 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441\u043E\u043C \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441\u043E\u043C \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u00BB. \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044F. \u041E\u043D \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044F \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043E \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440\u0438 (\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0440\u043E\u044F\u043B\u044F). \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u00AB\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B-\u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u043D\u00BB \u043E\u0442 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0439\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0417\u0435\u0434\u043B\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044C \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0432 1732 \u0433. \u0412 1740-\u0435 \u0433\u0433. \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D \u043D\u0430\u043D\u044F\u043B \u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u042D\u043C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044F \u0411\u0430\u0445\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044F\u0445 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D \u0411\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u00ABv\u00F6llige Guthei\u00DFung\u00BB) \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C. \u0412 1740 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B clavecin d\u2019amour. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435 (45 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432). \u0414\u0432\u0430 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430\u0445 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435. \u0412 2020 \u0433. \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u043D\u0430\u043B\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u043E\u044F\u043B\u044F \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 1749 \u0433. \u0434\u043B\u044F \u041C\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0411\u0438\u043B\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0417\u0438\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D\u0435."@ru . . . . "Johann Gottfried Silbermann (14 januari 1683 - 4 augustus 1753) is vooral als orgelbouwer bekend. Hij was ook een van de eerste pianobouwers van Duitsland. Hij werd geboren in Klein-Bobritsch in de buurt van Freiberg (in Saksen). Over zijn leertijd is weinig bekend maar hij is waarschijnlijk na enkele jaren Wanderschaft bij zijn oudere broer Andreas Silbermann in Straatsburg (in de Elzas) in de leer gegaan. Hij verbleef daar van ongeveer 1702 tot 1709, en kwam in 1710 terug in de omgeving van Freiberg."@nl . . . . . "Gottfried Silbermann"@pt . . . . "Gottfried Silbermann (* 14. Januar 1683 in Kleinbobritzsch; \u2020 4. August 1753 in Dresden) gilt als der bedeutendste mitteldeutsche Orgelbauer der Barockzeit. Er nahm els\u00E4ssische Einfl\u00FCsse in den s\u00E4chsischen Orgelbau auf und schuf Instrumente, die bereits zu seinen Lebzeiten ber\u00FChmt waren. Von insgesamt 50 Orgelneubauten Silbermanns sind 31 erhalten und pr\u00E4gen die Orgellandschaft Sachsen nachhaltig. Die Orgeln, die er und sein Bruder Andreas Silbermann sowie dessen Sohn Johann Andreas Silbermann bauten, sind als \u201ESilbermann-Orgeln\u201C weltbekannt. Au\u00DFerdem baute Gottfried Silbermann besaitete Tasteninstrumente, unter anderem Cembali, Clavichorde und Hammerfl\u00FCgel, und trieb deren Weiterentwicklung voran."@de . . . . . "Gottfried Silbermann (14 de enero de 1683, , Alemania - 4 de agosto de 1753, Dresde, Alemania) fue un influyente constructor de instrumentos de teclado alem\u00E1n. Fabric\u00F3 clavecines, clavicordios, \u00F3rganos y pianos."@es . . . "Gottfried Silbermann"@pl . . . . . . "Johann Gottfried Silbermann (14 januari 1683 - 4 augustus 1753) is vooral als orgelbouwer bekend. Hij was ook een van de eerste pianobouwers van Duitsland. Hij werd geboren in Klein-Bobritsch in de buurt van Freiberg (in Saksen). Over zijn leertijd is weinig bekend maar hij is waarschijnlijk na enkele jaren Wanderschaft bij zijn oudere broer Andreas Silbermann in Straatsburg (in de Elzas) in de leer gegaan. Hij verbleef daar van ongeveer 1702 tot 1709, en kwam in 1710 terug in de omgeving van Freiberg. Als orgel- en klavichordbouwer werd hij door zijn tijdgenoten zeer geprezen, maar ook zijn klavecimbels waren zeer geliefd. Hij was ook de eerste Duitser die een pianoforte bouwde, nadat Bartolomeo Cristofori te Firenze de grondslag had gelegd.De contracten en offertes en dergelijk van zijn Orgelexaminationen zijn voor ons een belangrijke bron over het doen en laten van Silbermann. Ze geven echter weinig informatie over zijn activiteiten als bouwer van besnaarde klavierinstrumenten. Het Gottfried-Silbermann-Museum in Frauenstein, Saksen, is grotendeels gewijd aan zijn werk en leven."@nl . "Gottfried Silbermann (* 14. Januar 1683 in Kleinbobritzsch; \u2020 4. August 1753 in Dresden) gilt als der bedeutendste mitteldeutsche Orgelbauer der Barockzeit. Er nahm els\u00E4ssische Einfl\u00FCsse in den s\u00E4chsischen Orgelbau auf und schuf Instrumente, die bereits zu seinen Lebzeiten ber\u00FChmt waren. Von insgesamt 50 Orgelneubauten Silbermanns sind 31 erhalten und pr\u00E4gen die Orgellandschaft Sachsen nachhaltig. Die Orgeln, die er und sein Bruder Andreas Silbermann sowie dessen Sohn Johann Andreas Silbermann bauten, sind als \u201ESilbermann-Orgeln\u201C weltbekannt. Au\u00DFerdem baute Gottfried Silbermann besaitete Tasteninstrumente, unter anderem Cembali, Clavichorde und Hammerfl\u00FCgel, und trieb deren Weiterentwicklung voran."@de . "Gottfried Silbermann"@de . "14955"^^ . . . . . . "Gottfried Silbermann"@eo . . . . . . "Gottfried Silbermann (ur. 14 stycznia 1683 w , zm. 4 sierpnia 1753 w Dre\u017Anie) \u2013 niemiecki konstruktor instrument\u00F3w klawiszowych, takich jak klawesyny, klawikordy, organy i fortepiany."@pl . . "Gottfried Silbermann va ser un influent constructor d'instruments de teclat alemany. Va fabricar clavic\u00E8mbals, clavicordis, orgues i pianos. Molt poc se sap sobre la joventut de Gottfried Silbermann. Va n\u00E9ixer el 14 de gener de 1683 a la ciutat alemanya de i era el fill menor del fuster Michael Silbermann. Es va traslladar a la propera ciutat de el 1685 i \u00E9s possible que aprengu\u00E9s fusteria all\u00E0. M\u00E9s tard, el 1702, es va traslladar a Estrasburg, on va aprendre la fabricaci\u00F3 d'orgues del seu germ\u00E0 i va entrar en contacte amb l'escola franco-alsaciana de construcci\u00F3 d'orgues. Va tornar a Sax\u00F2nia, com artes\u00E0 el 1710 i va obrir el seu propi taller d'orgues a Freiberg un any m\u00E9s tard. El seu segon projecte a Alemanya va ser el \"Gran Orgue\" de la Catedral de Santa Maria de Freiberg, acabat el 1714. El 1733 Johann Heinrich Zedler escrigu\u00E9 que Silbermann havia inventat un nou instrument anomenat \"Piano fort\", que un any abans hauria entregat a l'altesa reial, la Princesa de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia, i tamb\u00E9 a l'Elector de Sax\u00F2nia (Frederic August I), que fou ben rebut pel seu so extraordin\u00E0riament agradable. Silbermann va morir a Dresden el 1753, probablement com a resultat d'un enverinament per plom, mentre treballava en la fabricaci\u00F3 de l'orgue a la ."@ca . . . . "Gottfried Silbermann (January 14, 1683 \u2013 August 4, 1753) was a German builder of keyboard instruments. He built harpsichords, clavichords, organs, and fortepianos; his modern reputation rests mainly on the latter two."@en . . "Gottfried Silbermann, f\u00F6dd 1683, d\u00F6d 1753, var en tysk orgelbyggare verksam i Freiberg, Sachsen. Han b\u00F6rjade 1702-1709 arbeta, f\u00F6rst som l\u00E4rling, hos den \u00E4ldre brodern Andreas i Strasbourg. Han blev allm\u00E4nt erk\u00E4nd efter att ha fullbordat verket f\u00F6r domen i Freiberg 1710-1714 och vid verkstaden d\u00E4r byggdes n\u00E4rmare femtio orglar. Som klaverbyggare var han den f\u00F6rste som i st\u00F6rre skala byggde Bartolomeo Cristoforis hammarklaver."@sv . . . . . . . . "Gottfried Silbermann"@en . . "Gottfried Silbermann (14 de enero de 1683, , Alemania - 4 de agosto de 1753, Dresde, Alemania) fue un influyente constructor de instrumentos de teclado alem\u00E1n. Fabric\u00F3 clavecines, clavicordios, \u00F3rganos y pianos."@es . . "\u6208\u7279\u5F17\u91CC\u5FB7\u00B7\u897F\u5C14\u4F2F\u66FC\uFF08Gottfried Silbermann\uFF0C1683\u5E741\u670814\u65E5 - 1753\u5E748\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u952E\u76D8\u4E50\u5668\u5236\u9020\u5BB6\uFF0C\u5236\u9020\u5982\u5927\u952E\u7434\u3001\u7FFC\u7434\u3001\u7BA1\u98CE\u7434\u548C\u53E4\u94A2\u7434\u7B49\u3002"@zh . "\u6208\u7279\u5F17\u91CC\u5FB7\u00B7\u897F\u5C14\u4F2F\u66FC\uFF08Gottfried Silbermann\uFF0C1683\u5E741\u670814\u65E5 - 1753\u5E748\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u952E\u76D8\u4E50\u5668\u5236\u9020\u5BB6\uFF0C\u5236\u9020\u5982\u5927\u952E\u7434\u3001\u7FFC\u7434\u3001\u7BA1\u98CE\u7434\u548C\u53E4\u94A2\u7434\u7B49\u3002"@zh . . "Gottfried Silbermann"@it . "Gottfried Silbermann"@ca . . . . . . "\u30B4\u30C3\u30C8\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30B8\u30EB\u30D0\u30FC\u30DE\u30F3"@ja . "Gottfried Silbermann (1683-1753) est un c\u00E9l\u00E8bre facteur d'instruments de musique allemand de l'\u00E2ge baroque."@fr . "Gottfried Silbermann"@es . "Gottfried Silbermann"@nl . . "\uACE0\uD2B8\uD504\uB9AC\uB4DC \uC2E4\uBC84\uB9CC Gottfried Silbermann (1683\uB144 1\uC6D4 14\uC77C \u2013 1753\uB144 8\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uD558\uD504\uC2DC\uCF54\uB4DC, \uD074\uB77C\uBE44\uCF54\uB4DC, \uC624\uB974\uAC04 \uBC0F \uD3EC\uB974\uD14C \uD53C\uC544\uB178\uC640 \uAC19\uC740 \uAC74\uBC18 \uC545\uAE30\uC758 \uB3C5\uC77C \uC81C\uC791\uC790\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 Kleinbobritzsch\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2A4\uBD80\uB974\uC5D0 \uC788\uB294 \uADF8\uC758 \uD615\uC81C\uB85C\uBD80\uD130 \uC624\uB974\uAC04 \uC81C\uC791\uC744 \uBC30\uC6E0\uB2E4. 1711 \uB144 \uD504\uB77C\uC774\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uC6CC\uD06C\uC20D\uC744 \uC5F4\uACE0, 1723\uB144 \uD504\uB808\uB4DC\uB9AD 1\uC138\uBD80\uD130 K\u00F6niglich Polnischen und Churf\u00FCrstlich S\u00E4chsischen Hof- und Landorgelmachers\" \uC758 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC744 \uBC1B\uACE0 \uACE0\uD2B8\uD504\uB9AC\uB4DC \uC2E4\uBC84\uB9CC\uC740 \uC57D 50 \uAC1C\uC758 \uC624\uB974\uAC04\uC744 \uC124\uACC4\uD558\uACE0 \uC81C\uC791\uD588\uB2E4. Hofkirche \uC624\uB974\uAC04\uACFC \uD504\uB77C\uC774\uBD80\uB974\uD06C \uB300\uC131\uB2F9\uC758 \uC624\uB974\uAC04\uC740 \uADF8\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uC2E4\uBC84\uB9CC\uC740 \uD53C\uC544\uB178 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC911\uC2EC \uC778\uBB3C\uC774\uAE30\uB3C4\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uB3C5\uC77C \uD3EC\uB974\uD14C \uD53C\uC544\uB178\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC774\uD6C4\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBC14\uB974\uD1A8\uB85C\uBA54\uC624 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD3EC\uB9AC(\uD53C\uC544\uB178 \uBC1C\uBA85\uAC00)\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC544\uC774\uB514\uC5B4\uB97C \uC804\uB2EC\uD588\uB2E4. \uC694\uD55C \uD558\uC778\uB9AC\uD788 \uC81C\uB4E4\uB7EC\uC758 \uC720\uB2C8\uBC84\uC124 \u2013 \uC5B4\uD718\uC758 \uC99D\uAC70\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC2E4\uBC84\uB9CC\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uD53C\uC544\uB178\uB294 1732\uB144\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1740 \uB144\uB300\uC5D0 \uD504\uB85C\uC774\uC13C\uC758 \uD478\uB4DC\uB9AD \uB300\uC655\uC740 \uC9C8\uBC84\uB9E8\uC758 \uD53C\uC544\uB178\uB97C \uC54C\uACE0 \uC77C\uBD80\uB97C \uAD6C\uC785\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2E4\uBC84\uB9CC \uD3EC\uB974\uD14C \uD53C\uC544\uB178\uB97C \uC5F0\uC8FC\uD558\uACE0\uC788\uB294 \uCE74\uB97C \uD544\uB9AC\uD504 \uC5D0\uB9C8\uB204\uC5D8 \uBC14\uD750\uB97C \uACE0\uC6A9\uD558\uC5EC\uC774 \uD2B9\uC815 \uD3EC\uB974\uD14C \uD53C\uC544\uB178 \uBAA8\uB378\uC744 \uC704\uD574 \uC74C\uC545\uC744 \uC37C\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uB610\uD55C \uC694\uD55C \uC138\uBC14\uC2A4\uD2F0\uC548 \uBC14\uD750\uAC00 \uD3EC\uCE20\uB2F4\uC744 \uBC29\uBB38\uD588\uC744 \uB54C \uC5F0\uC8FC\uD588\uB2E4. \uB450 \uBC88\uC9F8 \uBC29\uBB38 \uB3D9\uC548 \uC2E4\uBC84\uB9CC \uD53C\uC544\uB178\uAC00 \uBC14\uD750\uB97C \uB9CC\uB0AC\uB2E4. \"\uC644\uC804\uD55C \uC2B9\uC778 (v\u00F6llige Guthei\u00DFung)\" \uC2E4\uBC84\uB9CC\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC911 \uB450 \uB300\uB294 \uC624\uB298\uB0A0 \uD3EC\uCE20\uB2F4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD504\uB808\uB4DC\uB9AD\uC758 \uAD81\uC804\uC5D0 \uC5EC\uC804\uD788 \uC788\uB2E4. \uAC8C\uB974 \uB9C8\uB2C8 \uC26C \uAD6D\uB9BD \uBC15\uBB3C\uAD00\uC5D0\uB3C4 \uC6D0\uB798 \uC2E4\uBC84\uB9CC \uD53C\uC544\uB178\uAC00 \uC788\uB2E4. 2020 \uB144\uC5D0 \uD3F4 \uB9E5\uB110\uD2F0\uB294 \uB9D0\uCF64 \uBE4C\uC2A8\uC744 \uC704\uD574 \uACE0\uD2B8\uD504\uB9AC\uB4DC \uC2E4\uBC84\uB9CC\uC758 1749 \uC545\uAE30\uB97C \uBCF5\uC0AC\uD588\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC9C8\uBC84\uB9CC\uC758 1749\uB144 \uC545\uAE30\uAC00 \uC0AC\uBCF8\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uBAA8\uB378\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Gottfried Silbermann (14 de Janeiro de 1683 - 4 de Agosto de 1753) foi um construtor alem\u00E3o de instrumentos de tecla, nomeadamente cravos, clavic\u00F3rdios, \u00F3rg\u00E3os e fortepianos."@pt . . . . .