"1088290577"^^ . . . . . "Kusochwostka rdzawoskrzyd\u0142a (Heteroxenicus stellatus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny mucho\u0142\u00F3wkowatych (Muscicapidae), wyst\u0119puj\u0105cy w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Azji. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "L'alacurt estel\u00B7lat (Heteroxenicus stellatus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels muscic\u00E0pids (Muscicapidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Heteroxenicus, si b\u00E9 molts autors l'han ubicat a Brachypteryx. Habita zones d'arbusts o malesa del nord de l'\u00CDndia, sud-est del Tibet, nord-est de Birm\u00E0nia i zona lim\u00EDtrofa del sud de la Xina i nord-oest del Vietnam."@ca . . . . "\u0410\u043B\u0456\u043A\u043E\u0301\u0440\u0442\u043E \u0440\u0443\u0434\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 (Heteroxenicus stellatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Muscicapidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0443\u0434\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0456\u043A\u043E\u0440\u0442\u043E (Heteroxenicus)."@uk . . . "Brachypteryx stellatus"@en . "Heteroxenicus stellatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago."@eu . . "\u6817\u80CC\u77ED\u7FC5\u9E2B\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHeteroxenicus stellatus\uFF09\u4E3A\u9DB2\u79D1\u77ED\u7FC5\u9E2B\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u4E0D\u4E39\u3001\u7F05\u7538\u3001\u8D8A\u5357\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u6749\u6728\u95F4\u7684\u675C\u9E43\u82B1\u76DB\u5F00\u5904\u548C\u7AF9\u4E1B\u4E2D\u3001\u6216\u5728\u5C71\u5761\u77EE\u5C0F\u7684\u675C\u9E43\u704C\u6728\u95F4\u3001\u4E5F\u89C1\u4E8E\u9AD8\u5C71\u5E26\u704C\u6728\u4E1B\u4EE5\u5916\u7684\u5CA9\u77F3\u548C\u5DE8\u783E\u7684\u88C2\u9699\u95F4\u4EE5\u53CA\u590F\u65F6\u66FE\u89C1\u4E8E\u6D77\u62D43660\u7C73\u7684\u5C71\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3002"@zh . "5323"^^ . . "Heteroxenicus stellatus"@es . . "Brachypteryx stellata \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Turdidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar, Nepal e Vietname. Os seus habitats naturais s\u00E3o: regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude."@pt . "\u0410\u043B\u0456\u043A\u043E\u0440\u0442\u043E \u0440\u0443\u0434\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439"@uk . . "Alacurt estel\u00B7lat"@ca . . "L'alacurt estel\u00B7lat (Heteroxenicus stellatus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels muscic\u00E0pids (Muscicapidae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Heteroxenicus, si b\u00E9 molts autors l'han ubicat a Brachypteryx. Habita zones d'arbusts o malesa del nord de l'\u00CDndia, sud-est del Tibet, nord-est de Birm\u00E0nia i zona lim\u00EDtrofa del sud de la Xina i nord-oest del Vietnam."@ca . . "LC"@en . "Brachypteryx stellata \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Turdidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: But\u00E3o, China, \u00CDndia, Myanmar, Nepal e Vietname. Os seus habitats naturais s\u00E3o: regi\u00F5es subtropicais ou tropicais h\u00FAmidas de alta altitude."@pt . . . . . "El alicorto estrellado (Heteroxenicus stellatus)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de las monta\u00F1as de la regi\u00F3n indomalaya. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Heteroxenicus.\u200B"@es . "Brachypteryx stellata"@pt . . . . "\u6817\u80CC\u77ED\u7FC5\u9E2B"@zh . . . "P\u00E4rlkortvinge"@sv . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . . . "Heteroxenicus"@en . . . . . . "\u6817\u80CC\u77ED\u7FC5\u9E2B\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHeteroxenicus stellatus\uFF09\u4E3A\u9DB2\u79D1\u77ED\u7FC5\u9E2B\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u4E0D\u4E39\u3001\u7F05\u7538\u3001\u8D8A\u5357\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u6749\u6728\u95F4\u7684\u675C\u9E43\u82B1\u76DB\u5F00\u5904\u548C\u7AF9\u4E1B\u4E2D\u3001\u6216\u5728\u5C71\u5761\u77EE\u5C0F\u7684\u675C\u9E43\u704C\u6728\u95F4\u3001\u4E5F\u89C1\u4E8E\u9AD8\u5C71\u5E26\u704C\u6728\u4E1B\u4EE5\u5916\u7684\u5CA9\u77F3\u548C\u5DE8\u783E\u7684\u88C2\u9699\u95F4\u4EE5\u53CA\u590F\u65F6\u66FE\u89C1\u4E8E\u6D77\u62D43660\u7C73\u7684\u5C71\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3002"@zh . . . . . "P\u00E4rlkortvinge (Heteroxenicus stellatus) \u00E4r en bergslevande asiatisk t\u00E4tting som numera placeras i familjen flugsnappare."@sv . "Gould's shortwing"@en . . . . . . "\u0410\u043B\u0456\u043A\u043E\u0301\u0440\u0442\u043E \u0440\u0443\u0434\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 (Heteroxenicus stellatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Muscicapidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0443\u0434\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0456\u043A\u043E\u0440\u0442\u043E (Heteroxenicus)."@uk . "Gould's shortwing (Heteroxenicus stellatus) is a small species of passerine bird in the family Muscicapidae. It is found in the Himalayas (mainly Uttarakhand, Sikkim and Bhutan), Yunnan and northern parts of Myanmar and Vietnam. It breeds in the eastern Himalayas in rocky areas above the tree-line and winters at lower altitude in wooded valleys. Gould's shortwing is the only species in the genus Heteroxenicus. It was formerly placed in the genus Brachypteryx. The common name commemorates the English ornithologist and bird artist John Gould (1804-1881)."@en . . . "Heteroxenicus stellatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago."@eu . "Gould's shortwing"@en . . . . "Kusochwostka rdzawoskrzyd\u0142a"@pl . . "De Goulds kortvleugel (Heteroxenicus stellatus; synoniem: Brachypteryx stellata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers)."@nl . . . . . "Kusochwostka rdzawoskrzyd\u0142a (Heteroxenicus stellatus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny mucho\u0142\u00F3wkowatych (Muscicapidae), wyst\u0119puj\u0105cy w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Azji. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "stellatus"@en . "Sharpe, 1902"@en . . . . . . . . . . . ""@en . . "P\u00E4rlkortvinge (Heteroxenicus stellatus) \u00E4r en bergslevande asiatisk t\u00E4tting som numera placeras i familjen flugsnappare."@sv . . . . . "Heteroxenicus stellatus"@eu . . . . "De Goulds kortvleugel (Heteroxenicus stellatus; synoniem: Brachypteryx stellata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers)."@nl . . . . "12439836"^^ . . . "El alicorto estrellado (Heteroxenicus stellatus)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de las monta\u00F1as de la regi\u00F3n indomalaya. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Heteroxenicus.\u200B"@es . "Goulds kortvleugel"@nl . . "Gould's shortwing (Heteroxenicus stellatus) is a small species of passerine bird in the family Muscicapidae. It is found in the Himalayas (mainly Uttarakhand, Sikkim and Bhutan), Yunnan and northern parts of Myanmar and Vietnam. It breeds in the eastern Himalayas in rocky areas above the tree-line and winters at lower altitude in wooded valleys. Gould's shortwing is the only species in the genus Heteroxenicus. It was formerly placed in the genus Brachypteryx. The common name commemorates the English ornithologist and bird artist John Gould (1804-1881)."@en . . . . . .