. . "Gubernator Svalbardu"@pl . . . "Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard"@sv . . . "1091160771"^^ . . . "Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard, fram till 2021 sysselmannen, \u00E4r den norska regeringens h\u00F6gste representant p\u00E5 \u00F6gruppen. Sysselmesteren har st\u00F6rre befogenheter \u00E4n en vanlig statsforvalter. Ut\u00F6ver vad statsf\u00F6rvaltaren g\u00F6r \u00E4r sysselmesteren bland annat ocks\u00E5 polischef, notarius publicus och hj\u00E4lpdomare. Vederb\u00F6rande skall ocks\u00E5 \u00F6vervaka Norges r\u00E4ttigheter och f\u00F6rpliktelser enligt Spetsbergtraktaten och \u00F6arnas status som demilitariserad zon. Fram till 1995 hade sysselmesteren \u00E4ven det administrativa ansvaret f\u00F6r Jan Mayen, men detta ansvar \u00F6verf\u00F6rdes d\u00E5 till fylkesmannen (nuvarande statsf\u00F6rvaltaren) i Nordland."@sv . "The governor of Svalbard (Norwegian: Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard) represents the Norwegian government in exercising its sovereignty over the Svalbard archipelago (Spitsbergen). The position reports to the Norwegian Ministry of Justice, but it maintains all Norwegian interests in the area, including environmental protection, law enforcement, representation, mediation, and civil matters, such as marriage, divorce. An important part of the position is to maintain good working relations with the Russian community in Barentsburg. To this end, the governor's organization consists of:"@en . . "Gubernator Svalbardu (norw. Sysselmester, do 30 czerwca 2021 Sysselmann) \u2013 najwy\u017Cszy przedstawiciel administracji norweskiej na archipelagu wysp Svalbard i posiada te same uprawnienia, co wojewoda (norw. fylkesmann). Pe\u0142ni r\u00F3wnie\u017C zadania szefa policji i notariusza, piastuj\u0105c te\u017C inne funkcje publiczne zgodnie z zapisami ustawy Svalbardloven \u00A7 5. Jego zadaniem jest dopilnowanie, by prawa i obowi\u0105zki Norwegii na\u0142o\u017Cone moc\u0105 Traktatu Spitsberge\u0144skiego z 1920 by\u0142y przestrzegane. Od 1995 gubernator Svalbardu obejmuje swoj\u0105 opiek\u0105 administracyjn\u0105 tak\u017Ce wysp\u0119 Jan Mayen."@pl . . "Governador de Svalbard"@ca . . . . . . . . . . . . "O governador de Svalbard (em noruegu\u00EAs Sysselmannen p\u00E5 Svalbard) representa o Estado noruegu\u00EAs no arquip\u00E9lago, onde exerce fun\u00E7\u00F5es de representa\u00E7\u00E3o da soberania, e tem como principal incumb\u00EAncia cumprir e fazer cumprir as obriga\u00E7\u00F5es do Tratado de Svalbard."@pt . . . . "O governador de Svalbard (em noruegu\u00EAs Sysselmannen p\u00E5 Svalbard) representa o Estado noruegu\u00EAs no arquip\u00E9lago, onde exerce fun\u00E7\u00F5es de representa\u00E7\u00E3o da soberania, e tem como principal incumb\u00EAncia cumprir e fazer cumprir as obriga\u00E7\u00F5es do Tratado de Svalbard."@pt . "\u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4"@el . . . "Sysselmann van Spitsbergen"@nl . . . . "\u039F \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (\u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC: p\u00E5 Svalbard\u200E) \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (\u03A3\u03C0\u03B9\u03C4\u03C3\u03B2\u03AD\u03C1\u03B3\u03B7). \u0397 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA."@el . . . . "Governor"@en . . . . "Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard, fram till 2021 sysselmannen, \u00E4r den norska regeringens h\u00F6gste representant p\u00E5 \u00F6gruppen. Sysselmesteren har st\u00F6rre befogenheter \u00E4n en vanlig statsforvalter. Ut\u00F6ver vad statsf\u00F6rvaltaren g\u00F6r \u00E4r sysselmesteren bland annat ocks\u00E5 polischef, notarius publicus och hj\u00E4lpdomare. Vederb\u00F6rande skall ocks\u00E5 \u00F6vervaka Norges r\u00E4ttigheter och f\u00F6rpliktelser enligt Spetsbergtraktaten och \u00F6arnas status som demilitariserad zon. Fram till 1995 hade sysselmesteren \u00E4ven det administrativa ansvaret f\u00F6r Jan Mayen, men detta ansvar \u00F6verf\u00F6rdes d\u00E5 till fylkesmannen (nuvarande statsf\u00F6rvaltaren) i Nordland."@sv . . . . . "\u039F \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (\u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC: p\u00E5 Svalbard\u200E) \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (\u03A3\u03C0\u03B9\u03C4\u03C3\u03B2\u03AD\u03C1\u03B3\u03B7). \u0397 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC: \n* \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03BB\u03C0. \n* \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \n* \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \n* \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C7\u03B9\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 60 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC."@el . "Il governatore delle Svalbard (in nynorsk: Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard ed in bokm\u00E5l Sysselmannen p\u00E5 Svalbard) \u00E8 il rappresentante del governo del Regno di Norvegia nelle isole Svalbard (Spitsbergen)."@it . . "Governador de Svalbard"@pt . . "100"^^ . . "El Governador de Svalbard (en noruec: Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard) representa el Govern Noruec en l'exercici de la seva sobirania sobre l'arxip\u00E8lag de Svalbard. La posici\u00F3 reporta al Ministeri de Just\u00EDcia de Noruega, per\u00F2 mant\u00E9 tots els interessos noruecs a la zona, incloent la protecci\u00F3 del medi ambient, l'aplicaci\u00F3 de la llei, la representaci\u00F3, la mediaci\u00F3 i la mat\u00E8ria civil, com el matrimoni, el divorci. Una part important de la posici\u00F3 \u00E9s mantenir bones relacions de treball amb la comunitat russa a Barentsburg. Amb aquesta finalitat, l'organitzaci\u00F3 del governador consisteix en:"@ca . . "\u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430 (\u043D\u043E\u0440\u0432. Sysselmannen p\u00E5 Svalbard, \u0430\u043D\u0433\u043B. Governor of Svalbard) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439. \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438; \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0435\u043D\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442:"@ru . "4895"^^ . . "Logo of the Governor of Svalbard"@en . "The governor of Svalbard (Norwegian: Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard) represents the Norwegian government in exercising its sovereignty over the Svalbard archipelago (Spitsbergen). The position reports to the Norwegian Ministry of Justice, but it maintains all Norwegian interests in the area, including environmental protection, law enforcement, representation, mediation, and civil matters, such as marriage, divorce. An important part of the position is to maintain good working relations with the Russian community in Barentsburg. To this end, the governor's organization consists of: \n* a staff section with Russian interpreters and advisors on legal matters, tourism, etc. \n* a section for law enforcement \n* a section for environmental protection \n* an administrative section, including archiving, financial management and IT support The governor's office also has at its disposition several helicopters, snowmobiles, speedboats and other equipment needed to meet its responsibilities. The office's annual budget is determined by the Norwegian Storting, and runs at about NOK 60 million, of which the largest part is used for transportation."@en . . . . "\u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430 (\u043D\u043E\u0440\u0432. Sysselmannen p\u00E5 Svalbard, \u0430\u043D\u0433\u043B. Governor of Svalbard) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439. \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u042E\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438; \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0435\u043D\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442: \n* \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u043E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0438 \u0434\u0440. \n* \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \n* \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B \u043F\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \n* \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 IT \u041E\u0444\u0438\u0441 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 60 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u0440\u043E\u043D, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . . . "El Governador de Svalbard (en noruec: Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard) representa el Govern Noruec en l'exercici de la seva sobirania sobre l'arxip\u00E8lag de Svalbard. La posici\u00F3 reporta al Ministeri de Just\u00EDcia de Noruega, per\u00F2 mant\u00E9 tots els interessos noruecs a la zona, incloent la protecci\u00F3 del medi ambient, l'aplicaci\u00F3 de la llei, la representaci\u00F3, la mediaci\u00F3 i la mat\u00E8ria civil, com el matrimoni, el divorci. Una part important de la posici\u00F3 \u00E9s mantenir bones relacions de treball amb la comunitat russa a Barentsburg. Amb aquesta finalitat, l'organitzaci\u00F3 del governador consisteix en: \n* Una secci\u00F3 de personal amb int\u00E8rprets que parlen rus i assessors en mat\u00E8ria legal, turisme, etc. \n* Una secci\u00F3 per fer complir la llei \n* Una secci\u00F3 de protecci\u00F3 del medi ambient \n* Una secci\u00F3 administrativa, incloent l'arxivat, la gesti\u00F3 financera i de suport d'TI L'oficina del governador tamb\u00E9 t\u00E9 a la seva disposici\u00F3 diversos helic\u00F2pters, motos de neu, llanxes r\u00E0pides i altres equips necessaris per complir les seves responsabilitats. El pressupost anual de l'oficina est\u00E0 determinada per l'Storting noruec, i s'executa en 60 milions de NOK, dels quals la major part s'utilitza per al transport."@ca . . "Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard"@en . . . . . "2021-06-24"^^ . . . . . "\u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0428\u043F\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430"@ru . "1925-07-17"^^ . "Il governatore delle Svalbard (in nynorsk: Sysselmesteren p\u00E5 Svalbard ed in bokm\u00E5l Sysselmannen p\u00E5 Svalbard) \u00E8 il rappresentante del governo del Regno di Norvegia nelle isole Svalbard (Spitsbergen)."@it . . . . . . . . . . "Governatore delle Svalbard"@it . . . . "Three years, renewable once"@en . "Gubernator Svalbardu (norw. Sysselmester, do 30 czerwca 2021 Sysselmann) \u2013 najwy\u017Cszy przedstawiciel administracji norweskiej na archipelagu wysp Svalbard i posiada te same uprawnienia, co wojewoda (norw. fylkesmann). Pe\u0142ni r\u00F3wnie\u017C zadania szefa policji i notariusza, piastuj\u0105c te\u017C inne funkcje publiczne zgodnie z zapisami ustawy Svalbardloven \u00A7 5. Jego zadaniem jest dopilnowanie, by prawa i obowi\u0105zki Norwegii na\u0142o\u017Cone moc\u0105 Traktatu Spitsberge\u0144skiego z 1920 by\u0142y przestrzegane. Od 1995 gubernator Svalbardu obejmuje swoj\u0105 opiek\u0105 administracyjn\u0105 tak\u017Ce wysp\u0119 Jan Mayen."@pl . . . . . . . "Sysselmann is de Noorse benaming voor de gouverneur of landdrost van Spitsbergen. Spitsbergen, of in het Noors Svalbard, is een Noors territorium, maar is geen integraal deel van Noorwegen. Krachtens het Spitsbergen-verdrag van 1920 voert Noorwegen het bestuur over de eilanden. De sysselmann staat aan het hoofd van dat bestuur als vertegenwoordiger van de Noorse kroon. Krachtens het verdrag hebben echter alle verdragspartijen gelijke rechten om op Spitsbergen economische activiteiten te ontplooien. Op basis van het verdrag hebben in eerste instantie Nederlanders de plaats Barentszburg gebouwd. Later hebben Russen daar mijnbouw gepleegd, wat door het Noorse bestuur gedoogd moest worden."@nl . "1853249"^^ . "Logo of the Governor of Svalbard.png"@en . . . "Sysselmann is de Noorse benaming voor de gouverneur of landdrost van Spitsbergen. Spitsbergen, of in het Noors Svalbard, is een Noors territorium, maar is geen integraal deel van Noorwegen. Krachtens het Spitsbergen-verdrag van 1920 voert Noorwegen het bestuur over de eilanden. De sysselmann staat aan het hoofd van dat bestuur als vertegenwoordiger van de Noorse kroon. Krachtens het verdrag hebben echter alle verdragspartijen gelijke rechten om op Spitsbergen economische activiteiten te ontplooien. Op basis van het verdrag hebben in eerste instantie Nederlanders de plaats Barentszburg gebouwd. Later hebben Russen daar mijnbouw gepleegd, wat door het Noorse bestuur gedoogd moest worden. In de wet van Spitsbergen (Noors: Svalbardloven) van 17 juli 1925 nr. 11 is in \u00A7 1 vastgelegd dat deze eilanden deel uitmaken van het Noorse Koninkrijk. In \u00A7 5 wordt bepaald dat er te Spitsbergen een sysselmann moet zijn. Deze wordt door de koning aangesteld en krijgt dezelfde macht als een statsforvalter. Maar hij is verder ook hoofd van politie, openbaar notaris en hulprechter aan het kantongerecht, mocht er niemand aangesteld zijn om deze functies te vullen."@nl . . . . . . . . "Governor of Svalbard"@en . . . . . . . . . . . . "Svalbard"@en .