. . "7"^^ . . . . . . . . . "12372"^^ . . "true"@en . "Gradius (videojuego)"@es . . . "Gradius"@en . "Gradius"@sv . . "true"@en . . "\u300E\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u300F\uFF08Gradius\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5916\u540DNemesis\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30B3\u30CA\u30DF\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C1985\u5E745\u6708\u306B\u7A3C\u50CD\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u7A3C\u50CD\u5F53\u521D\u306E\u6B63\u5F0F\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u540D\u306F\u300E\u8D85\u6B21\u7A7A\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u300F\u3002\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u5316\u3055\u308C\u3001\u540C\u793E\u306E\u300E\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u7B2C1\u4F5C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u51687\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u306E\u7121\u9650\u30EB\u30FC\u30D7\u5236\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u753A\u53E3\u6D69\u5EB7\u3002\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300C1.9.8.5. \u5B87\u5B99\u30AC\u3001\u30DE\u30EB\u30B4\u30C8\u3001\u30E4\u30C3\u30C6\u30AF\u30EB\u300D\u3002 \u6570\u591A\u304F\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4F5C\u54C1\uFF08\u7D9A\u7DE8\uFF09\u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Game of the Month"@en . . . . . . . "Computer Gamer"@en . "Konami"@en . . . "Gradius (\u044F\u043F. \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Konami. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0423 Gradius \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00ABVic Viper\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u0440\u0438 \u0454 \u00AB\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (power meter), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B. \u0410\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F Gradius \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Nemesis, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0433\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A Famicom/NES, \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 MSX \u0456 PC Engine. Gradius \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0456\u0432 Virtual Console \u0456 PlayStation Network."@uk . . . "\u063A\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gradius)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0634\u0648\u062A\u0645 \u0623\u0628 \u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1985\u0645 \u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0645\u0648\u062F\u0648\u0631 64 \u0648\u0625\u0645 \u0625\u0633 \u0625\u0643\u0633."@ar . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Gradius?) \u00E9 um Shoot 'Em Up lan\u00E7ado pela Konami em 1985 para arcades. O jogo original foi lan\u00E7ado fora do Jap\u00E3o como Nemesis, muito embora a maioria das vers\u00F5es caseiras do jogo tenham sido lan\u00E7adas ao redor do mundo com o t\u00EDtulo original."@pt . . "Promotional flyer"@en . . . "Gradius (jeu vid\u00E9o)"@fr . . . . "Gradius (\u044F\u043F. \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Konami \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Nintendo Entertainment System \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 MSX, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432 Virtual Console \u0438 PlayStation Network. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Nemesis, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044E. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Gradius, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0451 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "37"^^ . . . . . . "Gradius"@en . . . . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Gradius?) \u00E9 um Shoot 'Em Up lan\u00E7ado pela Konami em 1985 para arcades. O jogo original foi lan\u00E7ado fora do Jap\u00E3o como Nemesis, muito embora a maioria das vers\u00F5es caseiras do jogo tenham sido lan\u00E7adas ao redor do mundo com o t\u00EDtulo original. Gradius se distingue por popularizar uma barra de sele\u00E7\u00E3o de armas chamada \"Power meter\", baseada em coletar c\u00E1psulas para 'adquirir' armamento adicional. O jogo foi convertido para v\u00E1rios sistemas, destacando as do Nintendo Entertainment System (com uma vers\u00E3o do mesmo tamb\u00E9m para o Virtual Console do Wii) e o Computador Japon\u00EAs MSX. Foi ainda convertido para a PlayStation Network."@pt . . . . "\u063A\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Gradius)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0634\u0648\u062A\u0645 \u0623\u0628 \u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1985\u0645 \u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0645\u0648\u062F\u0648\u0631 64 \u0648\u0625\u0645 \u0625\u0633 \u0625\u0643\u0633."@ar . . . . . . "37"^^ . . . "890"^^ . . . . "Gradius is a side-scrolling shooter video game developed and published by Konami. The first game in the Gradius series, it was originally released as a coin-operated arcade game in 1985. The player maneuvers a spacecraft known as the Vic Viper that must defend itself from the various alien enemies. The game uses a power-up system called the \"power meter\", based upon collecting capsules to purchase additional weapons."@en . . "Commodore User"@en . . . . . . . . . . . . . . "37"^^ . . "59.0"^^ . . . . "90.0"^^ . . . . . . "true"@en . . . . . . . . "Gradius (video game)"@en . . . . . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9, Guradiusu), parfois appel\u00E9 Nemesis en occident, notamment sur MSX et Game Boy, est un jeu vid\u00E9o de type shoot 'em up d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Konami en 1985 sur borne d\u2019arcade. Il s\u2019agit du premier \u00E9pisode de la s\u00E9rie Gradius, une des s\u00E9ries les plus prolifiques du genre."@fr . . "\uADF8\uB77C\uB514\uC6B0\uC2A4 (\uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784)"@ko . . . . . "8"^^ . . . "Gradius"@en . "\uADF8\uB77C\uB514\uC6B0\uC2A4(Gradius)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uCF54\uB098\uBBF8\uC0AC\uC758 \uC73C\uB85C, 1985\uB144 5\uC6D4(\uB124\uBA54\uC2DC\uC2A4\uB294 \uAC19\uC740 \uD574 10\uC6D4 \uBC1C\uB9E4)\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uC6CC\uC5C5 \uAC8C\uC774\uC9C0\uC758 \uAC1C\uB150\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC6D0\uD558\uB294 \uD30C\uC6CC\uC5C5\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \uB610\uD55C \uAC19\uC740 \uD574 3\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC885\uC2A4\uD06C\uB864 \uC288\uD305\uAC8C\uC784 \uD2B8\uC708\uBE44\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB358 \uBD84\uC2E0\uACF5\uACA9\uACFC \uBC29\uC5B4\uB9C9 \uAC1C\uB150\uB3C4 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0\uB97C \uD074\uB9AC\uC5B4\uD558\uC5EC \uC5D4\uB529\uC744 \uBCF8 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uB2E4\uC2DC \uCC98\uC74C \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0\uB85C \uB3CC\uC544\uC634\uACFC \uD568\uAED8 \uB09C\uC774\uB3C4\uAC00 \uC0C1\uC2B9\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2E4\uB825\uC774 \uB2FF\uB294 \uB370\uAE4C\uC9C0 \uBB34\uD55C\uC815\uC73C\uB85C \uC810\uC218\uB97C \uC313\uC744 \uC218 \uC788\uC5B4 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uB9E4\uB2C8\uC544\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB77C\uB514\uC6B0\uC2A4 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC0AC\uB77C\uB9CC\uB2E4, \uD30C\uB85C\uB514\uC6B0\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB77C\uB514\uC6B0\uC2A4\uB294 \uCD5C\uCD08 \uC81C\uC791 \uB2F9\uC2DC \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784\uC6A9\uC73C\uB85C \uCCAB \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uACE0 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uD328\uBBF8\uCEF4, \uC288\uD37C\uD328\uBBF8\uCEF4, MSX \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAE30\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Gradius"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gradius (jogo eletr\u00F4nico)"@pt . "--02-02"^^ . . . . . . "Gradius / Nemesis"@en . . . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Guradiusu?) \u00E4r ett horisontellt scrollande shoot 'em up-spel utvecklat av Konami 1985, och \u00E4r det f\u00F6rsta spelet i den l\u00E5nga Gradiusserien. Spelet populariserade m\u00F6jligheten att uppgradera vapen genom att plocka p\u00E5 sig power-ups under spelets g\u00E5ng. Spelet var ursprungligen avsett f\u00F6r arkadhallar och anv\u00E4nde d\u00E5 (Gradius)respektive (Nemesis)), men konverterades fr\u00E5n 1986 till m\u00E5nga spelsystem, framf\u00F6rallt NES och den japanska hemdatorstandarden MSX. Gradius satte standarden f\u00F6r horisontella shoot 'em up-spel f\u00F6r m\u00E5nga \u00E5r, bland dess fr\u00E4msta konkurrenter fanns Irems R-Type. Den k\u00E4nda Konamikoden skapades under utvecklingen av NES-versionen av det h\u00E4r spelet. Koden lyder Upp, upp, ner, ner, v\u00E4nster, h\u00F6ger, v\u00E4nster, h\u00F6ger, B, A."@sv . "true"@en . . "\u5B87\u5B99\u5DE1\u822A\u8266 (\u904A\u6232)"@zh . . . . . . . . . "Gradius (Computerspiel)"@de . . . . . . "Gradius (jap. \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Guradiusu) \u2013 strzelanka wyprodukowana i wydana w 1985 roku przez Konami, pierwotnie na automaty do gier. Pierwsza gra z . Wersja na automaty zosta\u0142a wydana poza Japoni\u0105 pod tytu\u0142em Nemesis, aczkolwiek w p\u00F3\u017Aniejszym okresie w zagranicznych wydaniach powr\u00F3cono do oryginalnego tytu\u0142u. Gra zosta\u0142a wydana tak\u017Ce na domowe platformy takie jak Nintendo Entertainment System/Famicom, komputery MSX i PC Engine. W 2016 wydano konsol\u0119 NES Classic Edition, zawieraj\u0105c\u0105 fabrycznie zainstalowan\u0105 wersj\u0119 Gradiusa. Wersja gry na NES z 1986 roku jest pierwszym tytu\u0142em, w kt\u00F3rym pojawia si\u0119 Konami Code."@pl . "Gradius (\u044F\u043F. \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 1985 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 Konami. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0423 Gradius \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00ABVic Viper\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u0440\u0438 \u0454 \u00AB\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB (power meter), \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B."@uk . . . . . . . . "1985-02-02"^^ . . . . . . "9"^^ . "Gradius (jap. \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Guradiusu) \u2013 strzelanka wyprodukowana i wydana w 1985 roku przez Konami, pierwotnie na automaty do gier. Pierwsza gra z . Wersja na automaty zosta\u0142a wydana poza Japoni\u0105 pod tytu\u0142em Nemesis, aczkolwiek w p\u00F3\u017Aniejszym okresie w zagranicznych wydaniach powr\u00F3cono do oryginalnego tytu\u0142u. Gra zosta\u0142a wydana tak\u017Ce na domowe platformy takie jak Nintendo Entertainment System/Famicom, komputery MSX i PC Engine. W 2016 wydano konsol\u0119 NES Classic Edition, zawieraj\u0105c\u0105 fabrycznie zainstalowan\u0105 wersj\u0119 Gradiusa."@pl . . . . . . "Sinclair User"@en . . . . . . . . "\u063A\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u0633 (\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648)"@ar . "Positive"@en . "Gradius (\u044F\u043F. \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Konami \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Nintendo Entertainment System \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 MSX, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432 Virtual Console \u0438 PlayStation Network. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Nemesis, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044E. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Gradius, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0451 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u043E\u0432. \u0418\u0433\u0440\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0436\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0438\u043A \u0412\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043B\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u0442\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u0441\u0441\u043E\u043C. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u044E \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u00BB \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u00AB\u0412\u0438\u043A \u0412\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 Gradius \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E GameSpot \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u043E \u0435\u0451 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 Contra. \u0421\u0430\u0439\u0442 IGN \u0434\u0430\u043B Gradius 7 \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 10, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u00BB. \u0420\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u044B \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0438\u0447\u0443\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u0430, \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E Gradius \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 Konami, \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u0445\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0425\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434 NES. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Gradius."@ru . "true"@en . . "Gradius"@uk . . . . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Guradiusu?), pubblicato anche con il titolo Nemesis fuori dal Giappone, \u00E8 uno sparatutto a scorrimento orizzontale prodotto dalla Konami nel 1985, primo di una lunga serie di giochi. Nato come videogioco arcade, venne poi convertito per numerosi computer e console, di solito edito dalla stessa Konami."@it . . . "\uADF8\uB77C\uB514\uC6B0\uC2A4(Gradius)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uCF54\uB098\uBBF8\uC0AC\uC758 \uC73C\uB85C, 1985\uB144 5\uC6D4(\uB124\uBA54\uC2DC\uC2A4\uB294 \uAC19\uC740 \uD574 10\uC6D4 \uBC1C\uB9E4)\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uC6CC\uC5C5 \uAC8C\uC774\uC9C0\uC758 \uAC1C\uB150\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uC6D0\uD558\uB294 \uD30C\uC6CC\uC5C5\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \uB610\uD55C \uAC19\uC740 \uD574 3\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC885\uC2A4\uD06C\uB864 \uC288\uD305\uAC8C\uC784 \uD2B8\uC708\uBE44\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB358 \uBD84\uC2E0\uACF5\uACA9\uACFC \uBC29\uC5B4\uB9C9 \uAC1C\uB150\uB3C4 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0\uB97C \uD074\uB9AC\uC5B4\uD558\uC5EC \uC5D4\uB529\uC744 \uBCF8 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uB2E4\uC2DC \uCC98\uC74C \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0\uB85C \uB3CC\uC544\uC634\uACFC \uD568\uAED8 \uB09C\uC774\uB3C4\uAC00 \uC0C1\uC2B9\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2E4\uB825\uC774 \uB2FF\uB294 \uB370\uAE4C\uC9C0 \uBB34\uD55C\uC815\uC73C\uB85C \uC810\uC218\uB97C \uC313\uC744 \uC218 \uC788\uC5B4 \uC288\uD305 \uAC8C\uC784 \uB9E4\uB2C8\uC544\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uD070 \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB77C\uB514\uC6B0\uC2A4 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC0AC\uB77C\uB9CC\uB2E4, \uD30C\uB85C\uB514\uC6B0\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB77C\uB514\uC6B0\uC2A4\uB294 \uCD5C\uCD08 \uC81C\uC791 \uB2F9\uC2DC \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784\uC6A9\uC73C\uB85C \uCCAB \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uACE0 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uD328\uBBF8\uCEF4, \uC288\uD37C\uD328\uBBF8\uCEF4, MSX \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAE30\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Guradiusu?) \u00E4r ett horisontellt scrollande shoot 'em up-spel utvecklat av Konami 1985, och \u00E4r det f\u00F6rsta spelet i den l\u00E5nga Gradiusserien. Spelet populariserade m\u00F6jligheten att uppgradera vapen genom att plocka p\u00E5 sig power-ups under spelets g\u00E5ng. Spelet var ursprungligen avsett f\u00F6r arkadhallar och anv\u00E4nde d\u00E5 (Gradius)respektive (Nemesis)), men konverterades fr\u00E5n 1986 till m\u00E5nga spelsystem, framf\u00F6rallt NES och den japanska hemdatorstandarden MSX. Gradius satte standarden f\u00F6r horisontella shoot 'em up-spel f\u00F6r m\u00E5nga \u00E5r, bland dess fr\u00E4msta konkurrenter fanns Irems R-Type."@sv . . "7.2"^^ . . . . . "Game of the Year"@en . . . . . . . "Gradius"@it . "Gradius"@en . . . . . . "Positive"@en . . . . . . . . "Gradius"@ru . "\u300A\u5B87\u5B99\u5DE1\u822A\u8266\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AGradius\uFF09\uFF0C\u6B50\u7F8E\u540D\u7A31\u300A\u9ED1\u6697\u5973\u795E\u300B\uFF08Nemesis\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u65E5\u672C\u904A\u6232\u516C\u53F8\u79D1\u6A02\u7F8E\u6240\u958B\u767C\u8207\u767C\u884C\u4E4B\u5C04\u64CA\u904A\u6232\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6A6B\u5411\u6372\u8EF8\u5C04\u64CA\u904A\u6232\u300A\u5B87\u5B99\u5DE1\u822A\u8266\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1985\u5E745\u670829\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u4E0A\u5E02\u3002"@zh . . . . . "true"@en . . . "26709"^^ . . . . . "SU Classic"@en . "Gradius (Japon\u00E9s\u02D0 \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Hepburn\u02D0 Guradiusu) es un videojuego estilo matamarcianos del a\u00F1o 1985, desarrollado y distribuido por Konami para m\u00E1quinas arcade. Es el primer juego de la Serie Gradius en producirse. En Gradius, el jugador controla una nave espacial de combate, llamada Vic Viper, y debe defenderse de los ataques de varios enemigos alien\u00EDgenas que ir\u00E1n apareciendo en pantalla. El juego usa un sistema para mejorar el desempe\u00F1o de la nave, basado en capturar c\u00E1psulas para comprar armamento adicional."@es . . "Gradius (Japon\u00E9s\u02D0 \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Hepburn\u02D0 Guradiusu) es un videojuego estilo matamarcianos del a\u00F1o 1985, desarrollado y distribuido por Konami para m\u00E1quinas arcade. Es el primer juego de la Serie Gradius en producirse. En Gradius, el jugador controla una nave espacial de combate, llamada Vic Viper, y debe defenderse de los ataques de varios enemigos alien\u00EDgenas que ir\u00E1n apareciendo en pantalla. El juego usa un sistema para mejorar el desempe\u00F1o de la nave, basado en capturar c\u00E1psulas para comprar armamento adicional. En principio, la versi\u00F3n arcade de Gradius que se vendi\u00F3 fuera de Jap\u00F3n se comercializ\u00F3 bajo el nombre de Nemesis. Sin embargo, las versiones para consolas caseras han utilizado el t\u00EDtulo original. Las versiones para consolas caseras han sido publicadas para varios sistemas, como Famicom/Nintendo, Game Boy, MSX y PC Engine. Fue un gran \u00E9xito en 1986. Se convirti\u00F3 en el juego arcade mejor vendido de ese a\u00F1o en Londres y uno de los 8 mejores juegos arcade de Jap\u00F3n, mientras que la versi\u00F3n para Nintendo vendi\u00F3 un mill\u00F3n de copias ese a\u00F1o en el mercado japon\u00E9s. Gradius fue aclamado por el p\u00FAblico. Los cr\u00EDticos elogiaron su mec\u00E1nica de juego y su sistema de mejora de armas. Junto con el juego Xevious de Namco, Gradius es considerado como uno de los videojuegos m\u00E1s importantes del g\u00E9nero matamarcianos, habiendo allanado el camino para muchos juegos similares que le siguieron.\u200B"@es . "\u300E\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u300F\uFF08Gradius\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5916\u540DNemesis\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30B3\u30CA\u30DF\u304B\u3089\u767A\u58F2\u3055\u308C1985\u5E745\u6708\u306B\u7A3C\u50CD\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u7A3C\u50CD\u5F53\u521D\u306E\u6B63\u5F0F\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u540D\u306F\u300E\u8D85\u6B21\u7A7A\u30D5\u30A1\u30A4\u30BF\u30FC \u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u300F\u3002\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u5316\u3055\u308C\u3001\u540C\u793E\u306E\u300E\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u7B2C1\u4F5C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u51687\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u306E\u7121\u9650\u30EB\u30FC\u30D7\u5236\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u753A\u53E3\u6D69\u5EB7\u3002\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300C1.9.8.5. \u5B87\u5B99\u30AC\u3001\u30DE\u30EB\u30B4\u30C8\u3001\u30E4\u30C3\u30C6\u30AF\u30EB\u300D\u3002 \u6570\u591A\u304F\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u4F5C\u54C1\uFF08\u7D9A\u7DE8\uFF09\u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Computer and Video Games"@en . . "Gradius is a side-scrolling shooter video game developed and published by Konami. The first game in the Gradius series, it was originally released as a coin-operated arcade game in 1985. The player maneuvers a spacecraft known as the Vic Viper that must defend itself from the various alien enemies. The game uses a power-up system called the \"power meter\", based upon collecting capsules to purchase additional weapons. The arcade version of Gradius was initially released internationally outside Japan under the title of Nemesis, but subsequent home releases have since used the original title. During development, it had the working title Scramble 2, as it was originally intended to be a follow-up to Konami's earlier shooter Scramble (1981). Home versions were released for various platforms, such as the Famicom/NES, the MSX home computer, and the PC Engine. It was a major success in 1986, becoming the year's highest-grossing arcade game in London and one of Japan's top five table arcade games, while the Famicom port sold over a million copies in Japan that year. Gradius was critically acclaimed for its gameplay and unique power-up system. Along with Namco's Xevious, it is cited as being one of the most important shooter games, having paved the way for many similar games to follow."@en . "\u300A\u5B87\u5B99\u5DE1\u822A\u8266\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1AGradius\uFF09\uFF0C\u6B50\u7F8E\u540D\u7A31\u300A\u9ED1\u6697\u5973\u795E\u300B\uFF08Nemesis\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u7531\u65E5\u672C\u904A\u6232\u516C\u53F8\u79D1\u6A02\u7F8E\u6240\u958B\u767C\u8207\u767C\u884C\u4E4B\u5C04\u64CA\u904A\u6232\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6A6B\u5411\u6372\u8EF8\u5C04\u64CA\u904A\u6232\u300A\u5B87\u5B99\u5DE1\u822A\u8266\u7CFB\u5217\u300B\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1985\u5E745\u670829\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u4E0A\u5E02\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 Guradiusu?), pubblicato anche con il titolo Nemesis fuori dal Giappone, \u00E8 uno sparatutto a scorrimento orizzontale prodotto dalla Konami nel 1985, primo di una lunga serie di giochi. Nato come videogioco arcade, venne poi convertito per numerosi computer e console, di solito edito dalla stessa Konami."@it . . . . . . . . . . . . . "1124519644"^^ . . . . . . . "expanded"@en . . . . "7987"^^ . . . . "Hiroyasu Machiguchi"@en . "Gradius (\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9, Guradiusu), parfois appel\u00E9 Nemesis en occident, notamment sur MSX et Game Boy, est un jeu vid\u00E9o de type shoot 'em up d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Konami en 1985 sur borne d\u2019arcade. Il s\u2019agit du premier \u00E9pisode de la s\u00E9rie Gradius, une des s\u00E9ries les plus prolifiques du genre."@fr . "\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9 (\u30B2\u30FC\u30E0)"@ja .