"1039647233"^^ . . "1985-08-01"^^ . . . "BBEDCA"@en . "1985-12-11"^^ . . . . . "Deficit Control Act"@en . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0430 \u2014 \u0420\u0443\u0434\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0441\u0430"@ru . . . "Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985"@en . . . . "Phil Gramm , Warren Rudman , Fritz Hollings"@en . . . . . . "99"^^ . . . . "99"^^ . "Loi Gramm-Rudman-Hollings"@fr . . . "Gramm\u2013Rudman\u2013Hollings Deficit Reduction Act of 1985"@en . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . "12017"^^ . . . "Gramm\u2013Rudman\u2013Hollings Balanced Budget Act"@en . "1985-08-01"^^ . . . "The Gramm\u2013Rudman\u2013Hollings Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985 and the Balanced Budget and Emergency Deficit Control Reaffirmation Act of 1987 (both often known as Gramm\u2013Rudman) were the first binding spending constraints on the federal budget. After enactment, these Acts were often referred to as \"Gramm-Rudman-Hollings I\" and Gramm-Rudman-Hollings II) after U.S. Senators Phil Gramm (R-Texas), Warren Rudman (R-New Hampshire), and Fritz Hollings (D-South Carolina), who were credited as their chief authors."@en . . . . . "A joint resolution increasing the statutory limit on the public debt."@en . . "passed"@en . . . . . "August 2021"@en . . . . . . . . "House"@en . . . "1985-10-10"^^ . . . . . "51"^^ . . . "1985-12-12"^^ . . . . . . "\u00A7 901"@en . "La Loi Gramm-Rudman-Hollings est une loi am\u00E9ricaine datant de 1985 sur l'\u00E9quilibre budg\u00E9taire f\u00E9d\u00E9ral. Elle impose des plafonds annuels pour le d\u00E9ficit budg\u00E9taire. En cas de non-respect par le Congr\u00E8s des plafonds annuels de d\u00E9ficit budg\u00E9taire, le pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis doit proc\u00E9der \u00E0 des coupes automatiques et proportionnelles dans la plupart des programmes publics. Cette loi a fait l'objet de nombreuses critiques car elle conf\u00E8re des pouvoirs l\u00E9gislatifs au pr\u00E9sident, ce qui est contraire \u00E0 la constitution am\u00E9ricaine (elle a d'ailleurs \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9 inconstitutionnelle \u00E0 ce titre par la Cour Supr\u00EAme). Elle a \u00E9t\u00E9, en fait, rarement appliqu\u00E9e. De nombreuses d\u00E9penses f\u00E9d\u00E9rales (sauvetage d'organismes financiers, vote de d\u00E9penses exceptionnelles hors du cadre d\u00E9fini par la loi) sont de facto exclus du p\u00E9rim\u00E8tre de la loi, la rendant inefficace et inutile pour r\u00E9duire le d\u00E9ficit."@fr . "271"^^ . . "Senate"@en . "61"^^ . . "2"^^ . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0441\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C \u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0430 \u2014 \u0420\u0443\u0434\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0441\u0430 (Gramm\u2014Rudman\u2014Hollings Act) \u2014 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0420\u0435\u0439\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F \u0413\u0440\u044D\u043C\u043C (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441) \u0438 \u0423\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D \u0420\u0443\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0425\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440). \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0441\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C \u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0430 \u2014 \u0420\u0443\u0434\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0441\u0430 (Gramm\u2014Rudman\u2014Hollings Act) \u2014 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0420\u0435\u0439\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F \u0413\u0440\u044D\u043C\u043C (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441) \u0438 \u0423\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D \u0420\u0443\u0434\u043C\u0430\u043D (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0425\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440). \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "House"@en . "The Gramm\u2013Rudman\u2013Hollings Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985 and the Balanced Budget and Emergency Deficit Control Reaffirmation Act of 1987 (both often known as Gramm\u2013Rudman) were the first binding spending constraints on the federal budget. After enactment, these Acts were often referred to as \"Gramm-Rudman-Hollings I\" and Gramm-Rudman-Hollings II) after U.S. Senators Phil Gramm (R-Texas), Warren Rudman (R-New Hampshire), and Fritz Hollings (D-South Carolina), who were credited as their chief authors."@en . . . . . . . . . "1985-12-10"^^ . . "La Loi Gramm-Rudman-Hollings est une loi am\u00E9ricaine datant de 1985 sur l'\u00E9quilibre budg\u00E9taire f\u00E9d\u00E9ral. Elle impose des plafonds annuels pour le d\u00E9ficit budg\u00E9taire. En cas de non-respect par le Congr\u00E8s des plafonds annuels de d\u00E9ficit budg\u00E9taire, le pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis doit proc\u00E9der \u00E0 des coupes automatiques et proportionnelles dans la plupart des programmes publics."@fr . . . "1985-12-12"^^ . . . . "55783"^^ . . . . "yes"@en . . . . .