. "Grammatidae arrain pertziformeen familia da, mendebaldeko Ozeano Atlantikoko uretan bizi dena."@eu . . . . "Grammatidae"@en . . "Los gram\u00E1tidos (Grammatidae) es una familia de peces marinos del orden Perciformes. Todas las especies de esta familia son peque\u00F1os peces (de menos de 10 cm) que viven en la costa oeste del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. Varias especies tienen llamativos colores y son muy apreciadas en acuariolog\u00EDa marina. Son caracter\u00EDsticas distintivas una l\u00EDnea lateral dividida en dos subsegmentos, as\u00ED como una enorme aleta pectoral con una espina. La aleta dorsal presenta una docena de espinas."@es . . "\uADF8\uB77C\uB9C8\uACFC(Grammatidae)\uB294 \uC624\uBC1C\uB80C\uD0C0\uB9AC\uC544\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "* Gramma\n* Lipogramma"@en . "Grammatidae"@sv . . . . . . . "Les Grammatidae forment une famille de poissons de l'ordre des Perciformes."@fr . "Gramm\u00E0tids"@ca . . . "Els gramm\u00E0tids (Grammatidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos marins inclosa en l'ordre Perciformes. Totes les esp\u00E8cies d'aquesta fam\u00EDlia s\u00F3n peixos petits (de menys de 10 cm) que viuen a la costa occidental de l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic."@ca . . . "Grammatidae is a small family of ray-finned fishes which were formerly placed in the order Perciformes but are now regarded as being incertae sedis in the subseries Ovalentaria in the clade Percomorpha. They are commonly known as basslets. They are marine fish found in the tropical western Atlantic Ocean. They are characterized in part by a broken or absent lateral line. The largest species reach around 10 centimeters in maximum length. Some basslets are colorful and are kept in marine aquaria. There are two genera: \n* Gramma \n* Lipogramma A number of other species may be called \"basslets\", in particular members of Serranidae, where they may be called \"fairy basslets\"."@en . . "La famiglia Grammatidae comprende specie di piccoli pesci ossei d'acqua salata, appartenenti all'ordine Perciformes."@it . . . . "Gramat\u00EDdeos"@pt . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Grammatidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Perciformes), \u0441 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A incertae sedis \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Ovalentaria. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 2 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 18 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u042F\u0440\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 10 \u0441\u043C."@ru . . "\u85CD\u7D0B\u9C78\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u79D1\u3002"@zh . . "Gramat\u00EDdeos (Grammatidae) s\u00E3o peixes perciformes. Os 12 membros (em dois g\u00EAneros) s\u00E3o peixes do atl\u00E2ntico ocidental,tipicamente n\u00E3o passam mais de 10 cms. algumas esp\u00E9cies s\u00E3o bastanie coloridas e populares em . They can also change their gender. Distinctive features include a linha lateral divided into two subsegments or missing entirely, and a sizeable with one spine."@pt . . "Grammidae"@en . "Grammatidae"@it . "2001"^^ . . . . . "Grammatidae \u00E4r en familj av fiskar. Grammatidae ing\u00E5r i ordningen abborrartade fiskar (Perciformes). Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Grammatidae 13 arter. Arterna f\u00F6rekommer i v\u00E4stra Atlanten. De blir s\u00E4llan l\u00E4ngre \u00E4n 10 cm. N\u00E5gra medlemmar \u00E4r p\u00E5fallande f\u00E4rgsatta. Det vetenskapliga namnet \u00E4r bildat av det grekiska ordet gramma, -atos (bokstav, tecken). Sl\u00E4kten enligt Catalogue of Life: \n* Gramma \n* Lipogramma"@sv . . . . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u0644\u062A"@ar . "Grammatidae is a small family of ray-finned fishes which were formerly placed in the order Perciformes but are now regarded as being incertae sedis in the subseries Ovalentaria in the clade Percomorpha. They are commonly known as basslets. They are marine fish found in the tropical western Atlantic Ocean. They are characterized in part by a broken or absent lateral line. The largest species reach around 10 centimeters in maximum length. Some basslets are colorful and are kept in marine aquaria. There are two genera: \n* Gramma \n* Lipogramma"@en . . "Fee\u00EBnbaarzen"@nl . "Fee\u00EBnbaarzen (Grammatidae) zijn een familie van straalvinnige vissen uit de orde van Baarsachtigen (Perciformes)."@nl . . "\u85CD\u7D0B\u9C78\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u79D1\u3002"@zh . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u0644\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Grammatidae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0641\u0627\u0644\u064A\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A."@ar . "Los gram\u00E1tidos (Grammatidae) es una familia de peces marinos del orden Perciformes. Todas las especies de esta familia son peque\u00F1os peces (de menos de 10 cm) que viven en la costa oeste del oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. Varias especies tienen llamativos colores y son muy apreciadas en acuariolog\u00EDa marina. Son caracter\u00EDsticas distintivas una l\u00EDnea lateral dividida en dos subsegmentos, as\u00ED como una enorme aleta pectoral con una espina. La aleta dorsal presenta una docena de espinas."@es . "Feenbarsche"@de . . "Els gramm\u00E0tids (Grammatidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos marins inclosa en l'ordre Perciformes. Totes les esp\u00E8cies d'aquesta fam\u00EDlia s\u00F3n peixos petits (de menys de 10 cm) que viuen a la costa occidental de l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic."@ca . . "Die Familie der Feenbarsche (Grammatidae) kommt im westlichen, tropischen Atlantik vor."@de . . . "Grammatidae"@en . "Grammatidae \u00E4r en familj av fiskar. Grammatidae ing\u00E5r i ordningen abborrartade fiskar (Perciformes). Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Grammatidae 13 arter. Arterna f\u00F6rekommer i v\u00E4stra Atlanten. De blir s\u00E4llan l\u00E4ngre \u00E4n 10 cm. N\u00E5gra medlemmar \u00E4r p\u00E5fallande f\u00E4rgsatta. Det vetenskapliga namnet \u00E4r bildat av det grekiska ordet gramma, -atos (bokstav, tecken). Sl\u00E4kten enligt Catalogue of Life: \n* Gramma \n* Lipogramma"@sv . . "1055872650"^^ . "\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u0644\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Grammatidae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0641\u0627\u0644\u064A\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062E\u064A\u0627\u062A. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A."@ar . "Grammatidae"@eu . "Genera"@en . . . . "\uADF8\uB77C\uB9C8\uACFC(Grammatidae)\uB294 \uC624\uBC1C\uB80C\uD0C0\uB9AC\uC544\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Grammatidae"@fr . "Grammatidae arrain pertziformeen familia da, mendebaldeko Ozeano Atlantikoko uretan bizi dena."@eu . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . "\uADF8\uB77C\uB9C8\uACFC"@ko . . . . "Les Grammatidae forment une famille de poissons de l'ordre des Perciformes."@fr . . . "\u85CD\u7D0B\u9C78\u79D1"@zh . "D. S. Jordan & Evermann, 1896"@en . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Grammatidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Perciformes), \u0441 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A incertae sedis \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Ovalentaria. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 2 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 18 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u042F\u0440\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0431\u044B, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 10 \u0441\u043C."@ru . . . . . "Gramat\u00EDdeos (Grammatidae) s\u00E3o peixes perciformes. Os 12 membros (em dois g\u00EAneros) s\u00E3o peixes do atl\u00E2ntico ocidental,tipicamente n\u00E3o passam mais de 10 cms. algumas esp\u00E9cies s\u00E3o bastanie coloridas e populares em . They can also change their gender. Distinctive features include a linha lateral divided into two subsegments or missing entirely, and a sizeable with one spine."@pt . . . "Fee\u00EBnbaarzen (Grammatidae) zijn een familie van straalvinnige vissen uit de orde van Baarsachtigen (Perciformes)."@nl . . "Grammatidae"@es . . . "Die Familie der Feenbarsche (Grammatidae) kommt im westlichen, tropischen Atlantik vor."@de . "3280461"^^ . . . . "La famiglia Grammatidae comprende specie di piccoli pesci ossei d'acqua salata, appartenenti all'ordine Perciformes."@it . .