. . "Grammy Award for Best Hard Rock Performance"@en . . "Der Grammy Award for Best Hard Rock Performance, auf deutsch \u201EGrammy-Award f\u00FCr die beste Hard-Rock-Darbietung\u201C, ist ein Musikpreis, der bis 2011 bei den j\u00E4hrlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wurde. Ausgezeichnet werden Musiker oder Bands f\u00FCr besonders hochqualitative Werke aus dem Musikgenre Hard Rock. Die Band Living Colour erhielt 1990 den ersten Grammy Award dieser Kategorie, die Foo Fighters, Living Colour und The Smashing Pumpkins erhielten den Preis jeweils zweimal. Seit 2012 wurde dieser Preis der Kategorie Best Hard Rock/Metal Performance zugeschlagen."@de . . . . . . . . . . . . "1990"^^ . . . . . . . "De Grammy Award for Best Hard Rock Performance (de Grammy voor het beste hardrocknummer) was een prijs die van 1990 tot 2011 op de Grammy Award-uitreiking werd toegekend. Van 1992 tot 1994 werd de prijs officieel Grammy Award for Best Hard Rock Performance with Vocal genoemd. De jaartallen in onderstaande lijst geven aan wanneer de Grammy werd uitgereikt, het gaat dan meestal om muziek die het jaar voordien verscheen."@nl . . "Grammy Award alla miglior interpretazione hard rock"@it . . . . . . . . . "Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une r\u00E9compense d\u00E9livr\u00E9e de 1990 \u00E0 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualit\u00E9 dans le domaine musical du hard rock."@fr . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u00BB \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1990 \u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u00AB\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0433\u043B\u0430) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445\u00BB. \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u00BB \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1990 \u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u00AB\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0433\u043B\u0430) \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435, \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 31-\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB (1989). \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A/\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435\u00BB, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 80-\u0445. Jethro Tull \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0437\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0443 Crest of a Knave, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 Metallica, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u2026And Justice for All. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B \u043A \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438: \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0441\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 Jethro Tull \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u043C \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0445\u044D\u0432\u0438-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0451\u043A\u0438, \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445. \u0412 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 Living Colour \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0421 1992 \u043F\u043E 1994 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A\u00BB. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Foo Fighters, Living Colour \u0438 The Smashing Pumpkins \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u2014 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0435 \u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 (\u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B) \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437). \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 Alice in Chains \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0440\u0430\u0437. \u0412 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB. \u0421 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0443\u044E \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A / \u041C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430: \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u044B \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0440\u043E\u043A-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438: \u00AB\u0411\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0430 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB. \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . "Der Grammy Award for Best Hard Rock Performance, auf deutsch \u201EGrammy-Award f\u00FCr die beste Hard-Rock-Darbietung\u201C, ist ein Musikpreis, der bis 2011 bei den j\u00E4hrlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wurde. Ausgezeichnet werden Musiker oder Bands f\u00FCr besonders hochqualitative Werke aus dem Musikgenre Hard Rock. Die Band Living Colour erhielt 1990 den ersten Grammy Award dieser Kategorie, die Foo Fighters, Living Colour und The Smashing Pumpkins erhielten den Preis jeweils zweimal. Seit 2012 wurde dieser Preis der Kategorie Best Hard Rock/Metal Performance zugeschlagen."@de . . . . . . . . . "The Grammy Award for Best Hard Rock Performance was an award presented to recording artists at the Grammy Awards until 2011. The academy recognized hard rock music artists for the first time at the 31st Grammy Awards (1989). The category was originally presented as Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental, combining two of the most popular music genres of the 1980s. Jethro Tull won that award for the album Crest of a Knave, beating Metallica, who were expected to win with the album ...And Justice for All. This choice led to widespread criticism of the academy, as journalists suggested that the music of Jethro Tull did not belong in the hard rock or heavy metal genres. In response, the academy created the categories Best Hard Rock Performance and Best Metal Performance, separating the genres. The band Living Colour was presented the first award for Best Hard Rock Performance in 1990. From 1992 to 1994 the award was presented as the Grammy Award for Best Hard Rock Performance with Vocal. As of 2011, the bands Foo Fighters, Living Colour, and the Smashing Pumpkins share the record for the most wins, with two each. American artists have been presented with the award more than any other nationality, though it has been presented to musicians or groups originating from Australia twice and from the United Kingdom once. Alice in Chains holds the record for the most nominations without a win, with eight. The award was discontinued in 2012 due to a major overhaul of Grammy categories. After 2012, quality hard rock performances were shifted to the Best Hard Rock/Metal Performance category. However, in 2014, the Best Hard Rock/Metal Performance category was split, returning the stand-alone Best Metal Performance category and recognizing quality hard rock performances in the Best Rock Performance category. According to the Recording Academy, \"It was determined that metal has a very distinctive sound, and hard rock more closely aligns with rock and can exist comfortably as one end of the rock spectrum.\""@en . . . . . . . . . "Grammy Award voor Best Hard Rock Performance"@nl . . . . . . . . . . "Quality performances in the hard rock genre"@en . . . . . . . . . . . . "2011"^^ . . . . . . . . . . "1990"^^ . . . . "Pr\u00EAmio Grammy de Melhor Performance de Hard Rock (do ingl\u00EAs: Grammy Award para Best Hard Rock Performance foi um pr\u00EAmio entregue durante o Grammy Awards, uma cerim\u00F4nia criada em 1958, aos artistas pelas m\u00FAsicas de qualidade vocal ou instrumental em performances no g\u00EAnero de hard rock. Os pr\u00EAmios de cada categoria s\u00E3o entregados em uma cerim\u00F4nia anual pela The Recording Academy, nos Estados Unidos, a fim de \"reconhecer realiza\u00E7\u00E3o art\u00EDstica, experi\u00EAncia t\u00E9cnica e excel\u00EAncia global na ind\u00FAstria de grava\u00E7\u00E3o, sem levar em conta a quantidade de vendas de \u00E1lbuns ou posi\u00E7\u00E3o nas paradas musicais\"."@pt . . "Il Grammy per la miglior canzone hard rock \u00E8 un premio Grammy istituito nel 1990, per premiare le migliori canzoni del genere hard rock, e quelle che in parte lo incorporano. Tra il 1992 e il 1994 ha cambiato temporaneamente nome come Best Hard Rock Performance With Vocal."@it . . . "Grammy Award for Best Hard Rock Performance"@en . . . . . . . . . . . "Nagroda Grammy w kategorii Best Hard Rock Performance"@pl . . . . . . . . . . . "Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une r\u00E9compense d\u00E9livr\u00E9e de 1990 \u00E0 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualit\u00E9 dans le domaine musical du hard rock."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grammy Award for Best Hard Rock Performance"@de . . . . . . . . . "27865"^^ . . "1110173478"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pr\u00EAmio Grammy de Melhor Performance de Hard Rock (do ingl\u00EAs: Grammy Award para Best Hard Rock Performance foi um pr\u00EAmio entregue durante o Grammy Awards, uma cerim\u00F4nia criada em 1958, aos artistas pelas m\u00FAsicas de qualidade vocal ou instrumental em performances no g\u00EAnero de hard rock. Os pr\u00EAmios de cada categoria s\u00E3o entregados em uma cerim\u00F4nia anual pela The Recording Academy, nos Estados Unidos, a fim de \"reconhecer realiza\u00E7\u00E3o art\u00EDstica, experi\u00EAncia t\u00E9cnica e excel\u00EAncia global na ind\u00FAstria de grava\u00E7\u00E3o, sem levar em conta a quantidade de vendas de \u00E1lbuns ou posi\u00E7\u00E3o nas paradas musicais\". A categoria foi premiada pela primeira vez em 1989, na 31\u00AA cerim\u00F4nia dos Pr\u00EAmios Grammy. Inicialmente denominada Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental, por somente um ano combinou indica\u00E7\u00F5es nas vertentes de Hard rock e heavy metal da d\u00E9cada de 1980. Jethro Tull recebeu o pr\u00EAmio pelo \u00E1lbum Crest of a Knave, desbancando a banda Metallica, que favorita ao pr\u00EAmio com o \u00E1lbum ...And Justice for All. Este fato desencadeou uma onda de cr\u00EDticas com a Academia de Grava\u00E7\u00E3o, com o meio jornal\u00EDstico sugerindo que a m\u00FAsica de Jehtro Tull n\u00E3o se encaixava nos g\u00EAneros abarcados pela categoria. Em resposta, a Academia separou as categorias Best Hard Rock Performance e Best Metal Performance a partir de 1990. A banda Living Colour foi a primeira vencedora da categoria em 1990. De 1992 a 1994, o pr\u00EAmio foi entregue como Best Hard Rock Performance with Vocal. Em 2011, o ano final de entrega da categoria, as bandas Foo Fighters, Living Colour e The Smashing Pumpkins dividiam o recorde de maior n\u00FAmero de vit\u00F3rias, com duas vit\u00F3rias cada uma. A grande maioria dos vencedores s\u00E3o de origem estadunidense, embora artistas australianos e brit\u00E2nicos tamb\u00E9m tenham sido premiados. Alice in Chains det\u00E9m o recorde de maior n\u00FAmero de indica\u00E7\u00F5es sem uma vit\u00F3ria, tendo sido indicada oito vezes."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Grammy Award for Best Hard Rock Performance was an award presented to recording artists at the Grammy Awards until 2011. The academy recognized hard rock music artists for the first time at the 31st Grammy Awards (1989). The category was originally presented as Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental, combining two of the most popular music genres of the 1980s. Jethro Tull won that award for the album Crest of a Knave, beating Metallica, who were expected to win with the album ...And Justice for All. This choice led to widespread criticism of the academy, as journalists suggested that the music of Jethro Tull did not belong in the hard rock or heavy metal genres. In response, the academy created the categories Best Hard Rock Performance and Best Metal Performance, separa"@en . . . . . . . . . . "Nagroda Grammy w kategorii Best Hard Rock Performance \u2013 nagroda przyznawana artystom muzycznym w latach 1990\u20132011 za najlepsze hardrockowe wykonanie."@pl . . "Grammy Award para Best Hard Rock Performance"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434-\u0440\u043E\u043A"@ru . . . . . "205132"^^ . . . . . . . "Il Grammy per la miglior canzone hard rock \u00E8 un premio Grammy istituito nel 1990, per premiare le migliori canzoni del genere hard rock, e quelle che in parte lo incorporano. Tra il 1992 e il 1994 ha cambiato temporaneamente nome come Best Hard Rock Performance With Vocal."@it . . . . . "De Grammy Award for Best Hard Rock Performance (de Grammy voor het beste hardrocknummer) was een prijs die van 1990 tot 2011 op de Grammy Award-uitreiking werd toegekend. Van 1992 tot 1994 werd de prijs officieel Grammy Award for Best Hard Rock Performance with Vocal genoemd. De jaartallen in onderstaande lijst geven aan wanneer de Grammy werd uitgereikt, het gaat dan meestal om muziek die het jaar voordien verscheen."@nl . . . . . . . . . "Nagroda Grammy w kategorii Best Hard Rock Performance \u2013 nagroda przyznawana artystom muzycznym w latach 1990\u20132011 za najlepsze hardrockowe wykonanie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grammy Award for Best Hard Rock Performance"@en . . . "Grammy Award de la meilleure prestation hard rock"@fr . . . . . . . .