. . "Mar\u00EDa Kir\u00EDllovna Rom\u00E1nova (en ruso: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430; Coburgo, 2 de febrero de 1907 - Madrid, 25 de octubre de 1951) fue una noble rusa, princesa de Rusia, luego gran duquesa de Rusia, y princesa de Leiningen por su matrimonio."@es . . "Prince Friedrich Wilhelm"@en . . . . . . . . . "Maria Kirillovna da R\u00FAssia (2 de fevereiro de 1907 \u2013 25 de outubro de 1951) foi a filha mais velha do Gr\u00E3o-duque Cyril Vladimirovich da R\u00FAssia e da sua esposa, a gr\u00E3-duquesa Vit\u00F3ria Feodorovna. Nasceu em Coburgo, quando os seus pais estavam exilados devido ao seu casamento que n\u00E3o tinha sido aprovado pelo czar Nicolau II da R\u00FAssia. Normalmente ela era chamada de \u201CMarie\u201D, a forma francesa do seu nome, ou ent\u00E3o pela sua alcunha russa, \u201CMasha\u201D. A fam\u00EDlia regressou \u00E0 R\u00FAssia pouco antes da Primeira Guerra Mundial, mas foi for\u00E7ada a fugir ap\u00F3s o rebentar da Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1917."@pt . "Maria Kiri\u0142\u0142owna Romanowa (ur. 2 lutego 1907, zm. 25 pa\u017Adziernika 1951) \u2013 wielka ksi\u0119\u017Cna Rosji. Maria Kiri\u0142\u0142owna by\u0142a najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 wielkiego ksi\u0119cia Cyryla i Wiktorii Melity Koburg. Maria urodzi\u0142a si\u0119 w Coburgu, poniewa\u017C jej rodzice musieli opu\u015Bci\u0107 Rosj\u0119 \u2013 nie uzyskali zgody cara Miko\u0142aja II na \u015Blub. Nazywana by\u0142a Marie, to francuska wersja jej imienia, albo po rosyjsku Masza. Po babce Marii Aleksandrownej odziedziczy\u0142a blond w\u0142osy i niebieskie oczy. Jej rodzina wr\u00F3ci\u0142a do Rosji przed I wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105, ale musieli ponownie opu\u015Bci\u0107 kraj z powodu Rosyjskiej Rewolucji."@pl . "Maria Kirillovna van Rusland"@nl . . . . . . . "Marie Kirillovna Romanovov\u00E1, rusky \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430, (2. \u00FAnora 1907, Coburg \u2013 25. \u0159\u00EDjna 1951, Madrid) byla rusk\u00E1 velkokn\u011B\u017Ena."@cs . . "1090244691"^^ . . . . . . "Princess of Leiningen"@en . . . . . . . . . . "8794171"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Grand Duchess Maria Kirillovna"@en . "Grand Duchess Maria Kirillovna of Russia (2 February 1907 \u2013 25 October 1951) was the eldest daughter of Grand Duke Kirill Vladimirovich of Russia and Grand Duchess Victoria Feodorovna. She was born in Coburg when her parents were in exile because their marriage had not been approved by Tsar Nicholas II. She was generally called \"Marie,\" the French version of her name, or by the Russian nickname \"Masha.\" The family returned to Russia prior to World War I, but was forced to flee following the Russian Revolution of 1917."@en . . . . . "Maria Kirillovna de Russie, n\u00E9e le 2 f\u00E9vrier 1907 \u00E0 Cobourg et morte le 25 octobre 1951 \u00E0 Madrid, fut princesse puis grande-duchesse de Russie, par mariage princesse de Linange (en allemand von Leiningen), elle appartient \u00E0 la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov."@fr . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), (\u043D\u0430\u0440. 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1907 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1951) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0434 1922 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0435\u043B\u0456\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 6-\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041B\u0435\u0439\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30E4\u30FB\u30AD\u30EA\u30ED\u30F4\u30CA\uFF08\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, 1907\u5E742\u67082\u65E5 - 1951\u5E7410\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u7687\u65CF\u3002\u30AD\u30EA\u30EB\u30FB\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u5927\u516C\u3068\u305D\u306E\u59BB\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u738B\u5973\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30E1\u30EA\u30BF\u306E\u9593\u306E\u7B2C1\u5B50\u3001\u9577\u5973\u3002"@ja . . . . . . "Maria Kirillovna da R\u00FAssia"@pt . . . . . . . . "Prince Peter"@en . . "Mar\u00EDa Kir\u00EDllovna Rom\u00E1nova (en ruso: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430; Coburgo, 2 de febrero de 1907 - Madrid, 25 de octubre de 1951) fue una noble rusa, princesa de Rusia, luego gran duquesa de Rusia, y princesa de Leiningen por su matrimonio."@es . . "Maria Kirillovna de Russie, n\u00E9e le 2 f\u00E9vrier 1907 \u00E0 Cobourg et morte le 25 octobre 1951 \u00E0 Madrid, fut princesse puis grande-duchesse de Russie, par mariage princesse de Linange (en allemand von Leiningen), elle appartient \u00E0 la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov."@fr . . . . "Grand Duchess Maria Kirillovna of Russia (2 February 1907 \u2013 25 October 1951) was the eldest daughter of Grand Duke Kirill Vladimirovich of Russia and Grand Duchess Victoria Feodorovna. She was born in Coburg when her parents were in exile because their marriage had not been approved by Tsar Nicholas II. She was generally called \"Marie,\" the French version of her name, or by the Russian nickname \"Masha.\" The family returned to Russia prior to World War I, but was forced to flee following the Russian Revolution of 1917."@en . "1907-02-02"^^ . "Maria Kirillovna van Rusland (Russisch: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430) (Coburg, Duitsland, 2 februari 1907 \u2014 Madrid, Spanje, 27 oktober 1951), grootvorstin van Rusland, was de dochter van grootvorst Kirill Vladimirovitsj van Rusland en diens echtgenote Victoria Melita van Saksen-Coburg en Gotha. Via haar ouders stamde Maria af van tsaar Alexander II van Rusland en koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk. Ze trouwde op 24 november 1925 burgerlijk en op 25 november voor de Orthodoxe en Lutherse Kerk met Karl van Leiningen (1898\u20131946), de zesde vorst van Leiningen. Hij was de zoon van , de vijfde vorst van Leiningen, en diens echtgenote Feodora zu Hohenlohe-Langenburg, een dochter van Hermann zu Hohenlohe-Langenburg. Maria en Karl kregen zeven kinderen: \n* Emich Kirill Ferdinand Hermann (1926-1991), vorst van Leiningen \n* Karl Vladimir Ernst Heinrich (1928-1990) \n* Kira Melita Feodora Marie Victoria Alexandra (1930-2006), huwde in 1963 met Prins Andr\u00E9 van Joegoslavi\u00EB, dit huwelijk is in 1972 ontbonden \n* Margarita Ileana Victoria (1932-1996), pleegde zelfmoord \n* Mechtilde Alexandra (1936-2021) \n* Frederik Wilhelm Berthold (1938-1998) \n* Peter Victor (1942-1943) Karl stierf in 1946 in een krijgsgevangenenkamp in Rusland. Maria stierf in 1951 op 44-jarige leeftijd in Madrid."@nl . . . . . . . "Maria Kirillovna"@en . . "Maria Kirillovna de Russie"@fr . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . "\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "Marija Kirillovna Romanova"@it . . . . "\u30DE\u30EA\u30E4\u30FB\u30AD\u30EA\u30ED\u30F4\u30CA"@ja . . . . . . . . . . . . . "Maria Romanowa (1907\u20131951)"@pl . . . "Marie Kirillovna Romanovov\u00E1, rusky \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430, (2. \u00FAnora 1907, Coburg \u2013 25. \u0159\u00EDjna 1951, Madrid) byla rusk\u00E1 velkokn\u011B\u017Ena."@cs . "Maria Kiri\u0142\u0142owna Romanowa (ur. 2 lutego 1907, zm. 25 pa\u017Adziernika 1951) \u2013 wielka ksi\u0119\u017Cna Rosji. Maria Kiri\u0142\u0142owna by\u0142a najstarsz\u0105 c\u00F3rk\u0105 wielkiego ksi\u0119cia Cyryla i Wiktorii Melity Koburg. Maria urodzi\u0142a si\u0119 w Coburgu, poniewa\u017C jej rodzice musieli opu\u015Bci\u0107 Rosj\u0119 \u2013 nie uzyskali zgody cara Miko\u0142aja II na \u015Blub. Nazywana by\u0142a Marie, to francuska wersja jej imienia, albo po rosyjsku Masza. Po babce Marii Aleksandrownej odziedziczy\u0142a blond w\u0142osy i niebieskie oczy. Jej rodzina wr\u00F3ci\u0142a do Rosji przed I wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105, ale musieli ponownie opu\u015Bci\u0107 kraj z powodu Rosyjskiej Rewolucji. Razem z rodzicami zamieszka\u0142a we francuskim Saint-Briac-sur-Mer. W 1924 odwiedzi\u0142a swoj\u0105 ciotk\u0119 Mari\u0119, kr\u00F3low\u0105 Rumunii, a tam podobno flirtowa\u0142a z zi\u0119ciem jednej z dam dworu. Jej pi\u0119tnastoletnia siostra cioteczna ksi\u0119\u017Cniczka Ileana Rumu\u0144ska rozpu\u015Bci\u0142a plotki o tym romansie, kiedy Maria Kiri\u0142owna wr\u00F3ci\u0142a do domu \u2013 to spowodowa\u0142o zaostrzenie relacji mi\u0119dzy kr\u00F3low\u0105 Mari\u0105 a matk\u0105 Marii Kiri\u0142ownej \u2013 Wiktori\u0105 Melit\u0105. 14 lutego 1925 roku Maria Kiri\u0142owna wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Fryderyka Karola (ur. 13 lutego 1898, zm. 2 sierpnia 1946), ksi\u0119cia Leiningen. Mia\u0142a z nim siedmioro dzieci, z kt\u00F3rych najm\u0142odsze zmar\u0142o w czasie II wojny \u015Bwiatowej. Jej m\u0105\u017C zosta\u0142 si\u0142\u0105 wcielony do armii niemieckiej, a pod koniec wojny trafi\u0142 do sowieckiej niewoli. Zmar\u0142 z g\u0142odu w obozie koncentracyjnym w 1946. Maria zosta\u0142a z sze\u015Bciorgiem dzieci i bez pieni\u0119dzy. Zmar\u0142a na atak serca w 1951, pi\u0119\u0107 lat po swoim m\u0119\u017Cu."@pl . . . . . . . . . . . . "Grand Duchess Maria Kirillovna"@en . . . "Mar\u00EDa Kir\u00EDlovna Rom\u00E1nova"@es . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), (\u043D\u0430\u0440. 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1907 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1951) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0434 1922 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0435\u043B\u0456\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 6-\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041B\u0435\u0439\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30EA\u30E4\u30FB\u30AD\u30EA\u30ED\u30F4\u30CA\uFF08\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430, 1907\u5E742\u67082\u65E5 - 1951\u5E7410\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u7687\u65CF\u3002\u30AD\u30EA\u30EB\u30FB\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u5927\u516C\u3068\u305D\u306E\u59BB\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u738B\u5973\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30E1\u30EA\u30BF\u306E\u9593\u306E\u7B2C1\u5B50\u3001\u9577\u5973\u3002"@ja . . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u041A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430/Velikaya Knyaginya Mariya Kirillovna Romanova, 2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1907 - 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1951) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "1951-10-25"^^ . . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u041A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430/Velikaya Knyaginya Mariya Kirillovna Romanova, 2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1907 - 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1951) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Grand Duchess Maria Kirillovna of Russia"@en . "Maria Kirillovna van Rusland (Russisch: \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430) (Coburg, Duitsland, 2 februari 1907 \u2014 Madrid, Spanje, 27 oktober 1951), grootvorstin van Rusland, was de dochter van grootvorst Kirill Vladimirovitsj van Rusland en diens echtgenote Victoria Melita van Saksen-Coburg en Gotha. Via haar ouders stamde Maria af van tsaar Alexander II van Rusland en koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk. Karl stierf in 1946 in een krijgsgevangenenkamp in Rusland. Maria stierf in 1951 op 44-jarige leeftijd in Madrid."@nl . . . "Princess Mechtilde, Mrs. Bauscher"@en . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . "Kira, Princess Andrew of Yugoslavia"@en . . . . . . . "\u041A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1907, \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1951, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F II \u043E\u0442 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0414\u043E\u043C\u0443. \u0412 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0430 I, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438. \u0412 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0438-\u0421\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C."@ru . "1946"^^ . "Granduchessa Marija Kirillovna di Russia (Coburgo, 2 febbraio 1907 \u2013 25 ottobre 1951) era la primogenita del Granduca Kirill Vladimirovi\u010D di Russia e della Granduchessa Vittoria F\u00EBdorovna. Nacque a Coburgo perch\u00E9 suo padre era stato confinato in esilio fuori dalla Russia dal momento che lo zar Nicola II di Russia non aveva accettato il suo matrimonio con la cugina (ed ex cognata della moglie). In famiglia era chiamata Marie, in francese, o Masha, in russo. Pot\u00E9 tornare in Russia ancora piccola, ma con la Rivoluzione d'Ottobre, lei e la sua famiglia furono costretti ad andare via nuovamente."@it . . . . ""@en . . . "Granduchessa Marija Kirillovna di Russia (Coburgo, 2 febbraio 1907 \u2013 25 ottobre 1951) era la primogenita del Granduca Kirill Vladimirovi\u010D di Russia e della Granduchessa Vittoria F\u00EBdorovna. Nacque a Coburgo perch\u00E9 suo padre era stato confinato in esilio fuori dalla Russia dal momento che lo zar Nicola II di Russia non aveva accettato il suo matrimonio con la cugina (ed ex cognata della moglie). In famiglia era chiamata Marie, in francese, o Masha, in russo. Pot\u00E9 tornare in Russia ancora piccola, ma con la Rivoluzione d'Ottobre, lei e la sua famiglia furono costretti ad andare via nuovamente."@it . "7683"^^ . "1925"^^ . "Maria Kirillovna da R\u00FAssia (2 de fevereiro de 1907 \u2013 25 de outubro de 1951) foi a filha mais velha do Gr\u00E3o-duque Cyril Vladimirovich da R\u00FAssia e da sua esposa, a gr\u00E3-duquesa Vit\u00F3ria Feodorovna. Nasceu em Coburgo, quando os seus pais estavam exilados devido ao seu casamento que n\u00E3o tinha sido aprovado pelo czar Nicolau II da R\u00FAssia. Normalmente ela era chamada de \u201CMarie\u201D, a forma francesa do seu nome, ou ent\u00E3o pela sua alcunha russa, \u201CMasha\u201D. A fam\u00EDlia regressou \u00E0 R\u00FAssia pouco antes da Primeira Guerra Mundial, mas foi for\u00E7ada a fugir ap\u00F3s o rebentar da Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1917."@pt . "Marie Kirillovna Rusk\u00E1"@cs . . "Madrid, Spain"@en . . . . . "\u041A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 (20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1907, \u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1951, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041A\u043E\u0431\u0443\u0440\u0433-\u0413\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439). \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F II \u043E\u0442 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0414\u043E\u043C\u0443. \u0412 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0430 I, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438."@ru . .