"Nikolaus Nikolajewitsch Romanow, auch Nikolai Nikolajewitsch der \u00C4ltere genannt, (* 27. Julijul. / 8. August 1831greg. in Zarskoje Selo; \u2020 13. Apriljul. / 25. April 1891greg. in Alupka, Krim) war Gro\u00DFf\u00FCrst von Russland und dritter Sohn von Zar Nikolaus I. und Charlotte von Preu\u00DFen."@de . . . . "Grand Duke Nicholas Nikolaevich"@en . . . . . . . "Nikolaj Nikolajevitj (den \u00E4ldre), f\u00F6dd 8 augusti 1831, d\u00F6d 25 april 1891 i p\u00E5 Krim, var en rysk storfurste och generalf\u00E4ltmarskalk."@sv . . . . . . . . . . . . "Nikolaj Nikolajevitsj Romanov (Russisch: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (Tsarskoje Selo, Rusland, 8 augustus 1831 \u2013 , (Krim), 25 april 1891), grootvorst van Rusland, was de derde zoon en het zesde kind van tsaar Nicolaas I van Rusland en Charlotte van Pruisen. Hij werd in het leger getraind en werd uiteindelijk veldmaarschalk in het Russische Leger tijdens de Russisch-Turkse Oorlog. Op 5 februari 1856 te Sint-Petersburg trouwde hij met Alexandra van Oldenburg, een dochter van Constantijn van Oldenburg en Theresia van Nassau. Uit dit huwelijk werden twee kinderen geboren: \n* Nicolaas Nikolajevitsj (1856-1929) \n* Peter Nikolajevitsj (1864-1931)"@nl . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; 27 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1831, \u0426\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043B\u043E \u2014 13 (25) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1891, \u0410\u043B\u0443\u043F\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 I \u0442\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438. \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B (16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1878). \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1877\u20141878 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0443\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0443 \u0443 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u044F 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443. \u0423 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u041D\u0456\u0437\u0456\u00BB. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 (1856\u20141929). \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . "\u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (1831-1891)"@el . . . . . . . . . . . . . "Grand Duke Nicholas Nikolaevich"@en . . . . . . . . "Miko\u0142aj Miko\u0142ajewicz Romanow (starszy) (ur. 27 sierpnia?/ 8 wrze\u015Bnia 1831 w Carskim Siele, obecnie Puszkin, zm. 13 lub 25 kwietnia 1891, w A\u0142upka na Krymie) \u2013 wielki ksi\u0105\u017C\u0119, genera\u0142 adiutant \u2013 1856, genera\u0142 feldmarsza\u0142ek \u2013 1878. Trzeci syn cara Miko\u0142aja I i carycy Aleksandry Fiodorowny, urodzonej jako Charlotta \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka pruska. Jego starszymi bra\u0107mi byli: car Aleksander II i wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Rosji Konstanty Miko\u0142ajewicz."@pl . . . "Gran duque Nicol\u00E1s Nikol\u00E1ievich (en ruso: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; 27 de julio de 1831 - 13 de abril de 1891) fue el tercer var\u00F3n y sexto hijo del zar Nicol\u00E1s I de Rusia y de la zarina Carlota de Prusia (Alejandra Fi\u00F3dorovna). Tambi\u00E9n es conocido como Nicol\u00E1s Nikol\u00E1ievich el Viejo para diferenciarlo de su hijo Nicol\u00E1s Nikol\u00E1yevich el Joven. Entrenado para el ej\u00E9rcito, comand\u00F3 al ej\u00E9rcito ruso del Danubio como mariscal de campo durante la Guerra ruso-turca (1877-1878)."@es . . "\u039F \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 (8 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1831 - 25 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1891) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03AD\u03C3\u03B2\u03B9\u03C7-\u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03CD \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5."@el . . "Gran Duc Nikolai Nikol\u00E0ievitx Rom\u00E0nov (en rus: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447) (27 de juliol del 1831 - 13 d'abril del 1891) fou el tercer noi i sis\u00E8 fill del tsar Nicolau I de R\u00FAssia i de la tsarina Carlota de Pr\u00FAssia. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a Nikolai Nikol\u00E0ievitx el Vell per diferenciar-lo del seu fill. Va ser entrenat a l'ex\u00E8rcit, i el comand\u00E0 com a mariscal de camp durant la Guerra russo-turca (1877\u20131878)."@ca . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Nicolas Nikola\u00EFevitch de Russie (1831-1891)"@fr . . . . . . . "Catherine Nikolaevna Nikolaeva"@en . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u0448\u0438\u0439 (27 \u0438\u044E\u043B\u044F (8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) 1831, \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043B\u043E \u2014 13 (25) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1891, \u0410\u043B\u0443\u043F\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F I \u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B; \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B (16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1878). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0434\u044F\u0434\u044F \u041D\u0438\u0437\u0438\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B)"@uk . . . . "1891-04-25"^^ . "Nikolaj Nikolajevi\u010D velkokn\u00ED\u017Ee rusk\u00FD (rusky \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432; 27. \u010Dervencejul./ 8. srpna 1831greg., Carskoje Selo \u2013 13.jul./ 25. dubna 1891greg., Alupka) byl t\u0159et\u00EDm synem rusk\u00E9ho cara Mikul\u00E1\u0161e I. a mlad\u0161\u00ED bratr Alexandra II. Z\u00E1rove\u0148 byl tak\u00E9 rusk\u00FD poln\u00ED mar\u0161\u00E1l a hlavn\u00ED velitel rusk\u00E9 arm\u00E1dy v rusko-tureck\u00E9 v\u00E1lce roku (1877\u20131878). Nikolaj Nikolajevi\u010D star\u0161\u00ED byl zakladatelem v\u011Btve Nikolajevi\u010D\u016F rusk\u00E9ho carsk\u00E9ho rodu Romanov-Holstein-Gottorp. N\u011Bkdy je ozna\u010Dov\u00E1n jako velkokn\u00ED\u017Ee Nikolaj Nikolajevi\u010D star\u0161\u00ED pro odli\u0161en\u00ED od jeho star\u0161\u00EDho syna takt\u00E9\u017E Nikolaje Nikolajevi\u010De mlad\u0161\u00EDho."@cs . . . "1856"^^ . . "Nicolaas Nikolajevitsj van Rusland"@nl . . . "Nicolas Nikola\u00EFevitch de Russie, en russe : \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432), n\u00E9 le 27 juillet 1831 \u00E0 Tsarsko\u00EFe Selo et mort le 13 avril 1891 \u00E0 Aloupka en Crim\u00E9e est un noble et un militaire russe. Fils de Nicolas Ier de Russie, il fut grand-duc de Russie, colonel honoraire des lanciers de la Garde imp\u00E9riale, inspecteur g\u00E9n\u00E9ral du g\u00E9nie militaire, commandant de la Garde imp\u00E9riale de Russie, mar\u00E9chal g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e du Danube, inspecteur g\u00E9n\u00E9ral de la cavalerie russe et si\u00E9gea au Conseil d'\u00C9tat."@fr . . . . . . "1365140"^^ . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447, 1831\u5E747\u670827\u65E5 - 1891\u5E744\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u7687\u65CF\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u3002\u7687\u5E1D\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u3068\u305D\u306E\u59BB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30ED\u30F4\u30CA\u7687\u540E\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u7B2C6\u5B50\u3001\u4E09\u7537\u3002\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u7236\u79F0\u304C\u540C\u3058\u9577\u7537\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u5E74\u9577\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30EB\u30B7\u30FC\uFF08\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\uFF09\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u8ECD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u80B2\u3066\u3089\u308C\u30011877\u5E74\u306B\u8D77\u304D\u305F\u9732\u571F\u6226\u4E89\u3067\u306F\u5143\u5E25\u3068\u3057\u3066\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u65B9\u9762\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u8ECD\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Nikolaj Nikolajevitsj Romanov (Russisch: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (Tsarskoje Selo, Rusland, 8 augustus 1831 \u2013 , (Krim), 25 april 1891), grootvorst van Rusland, was de derde zoon en het zesde kind van tsaar Nicolaas I van Rusland en Charlotte van Pruisen. Hij werd in het leger getraind en werd uiteindelijk veldmaarschalk in het Russische Leger tijdens de Russisch-Turkse Oorlog. Op 5 februari 1856 te Sint-Petersburg trouwde hij met Alexandra van Oldenburg, een dochter van Constantijn van Oldenburg en Theresia van Nassau. Uit dit huwelijk werden twee kinderen geboren:"@nl . . . "Vladimir Nikolaevich Nikolaev"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1 (1831-1891)"@ja . . . . . . . . . . "Nikolaj Nikolaevi\u010D Romanov (1831-1891)"@it . . . . . "Nicolau Nikolaevich da R\u00FAssia (em russo: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; transl velikiy knyaz Nikolay Nikolaevich), (27 de julho de 1831 - 13 de abril de 1891) foi o terceiro filho e sexta crian\u00E7a do czar Nicolau I da R\u00FAssia e da imperatriz Alexandra Feodorovna. Por vezes \u00E9 tamb\u00E9m chamado de Nicolau Nikolaevich S\u00E9nior para o destingir do seu filho mais velho. Treinado para o ex\u00E9rcito, na posi\u00E7\u00E3o de Merechal-de-Campo, comandou o ex\u00E9rcito russo do Dan\u00FAbio na Guerra Russo-Turca de 1877-1878."@pt . . "Nikolai Nikolajewitsch Romanow (1831\u20131891)"@de . . . "1831-08-08"^^ . . . . . . . . . "Nicholas Nikolaevich Nikolaev"@en . . . . "Nicolau Nikolaevich da R\u00FAssia (em russo: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; transl velikiy knyaz Nikolay Nikolaevich), (27 de julho de 1831 - 13 de abril de 1891) foi o terceiro filho e sexta crian\u00E7a do czar Nicolau I da R\u00FAssia e da imperatriz Alexandra Feodorovna. Por vezes \u00E9 tamb\u00E9m chamado de Nicolau Nikolaevich S\u00E9nior para o destingir do seu filho mais velho. Treinado para o ex\u00E9rcito, na posi\u00E7\u00E3o de Merechal-de-Campo, comandou o ex\u00E9rcito russo do Dan\u00FAbio na Guerra Russo-Turca de 1877-1878."@pt . . . . . . "Nikolaj Nikolajevitj (den \u00E4ldre), f\u00F6dd 8 augusti 1831, d\u00F6d 25 april 1891 i p\u00E5 Krim, var en rysk storfurste och generalf\u00E4ltmarskalk."@sv . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u0448\u0438\u0439 (27 \u0438\u044E\u043B\u044F (8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) 1831, \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043B\u043E \u2014 13 (25) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1891, \u0410\u043B\u0443\u043F\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F I \u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B; \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B (16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1878). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432. \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0434\u044F\u0434\u044F \u041D\u0438\u0437\u0438\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u043F\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447, 1831\u5E747\u670827\u65E5 - 1891\u5E744\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u7687\u65CF\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u3002\u7687\u5E1D\u30CB\u30B3\u30E9\u30A41\u4E16\u3068\u305D\u306E\u59BB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30ED\u30F4\u30CA\u7687\u540E\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u7B2C6\u5B50\u3001\u4E09\u7537\u3002\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u7236\u79F0\u304C\u540C\u3058\u9577\u7537\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u5E74\u9577\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30EB\u30B7\u30FC\uFF08\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\uFF09\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u8ECD\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u80B2\u3066\u3089\u308C\u30011877\u5E74\u306B\u8D77\u304D\u305F\u9732\u571F\u6226\u4E89\u3067\u306F\u5143\u5E25\u3068\u3057\u3066\u30C9\u30CA\u30A6\u5DDD\u65B9\u9762\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u8ECD\u3092\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u039F \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 (8 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1831 - 25 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1891) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03AD\u03C3\u03B2\u03B9\u03C7-\u03A7\u03CC\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD-\u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03CD \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . "20497"^^ . "Miko\u0142aj Romanow (1831\u20131891)"@pl . . "Nikolaj Nikolaevi\u010D Romanov (Tsarskoye Selo, 8 agosto 1831 \u2013 Alupka, 25 aprile 1891) era il settimo figlio, terzo maschio, dell'imperatore Nicola I di Russia e dell'imperatrice Aleksandra Feodorovna. Noto anche come Nicola il Vecchio per distinguerlo dal figlio Nicola il Giovane, come Feldmaresciallo guid\u00F2 le armate russe sul Danubio nella Guerra turco-russa."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolai Nikol\u00E0ievitx Rom\u00E0nov el Vell"@ca . . . . "Nikolaus Nikolajewitsch Romanow, auch Nikolai Nikolajewitsch der \u00C4ltere genannt, (* 27. Julijul. / 8. August 1831greg. in Zarskoje Selo; \u2020 13. Apriljul. / 25. April 1891greg. in Alupka, Krim) war Gro\u00DFf\u00FCrst von Russland und dritter Sohn von Zar Nikolaus I. und Charlotte von Preu\u00DFen."@de . . . . . . . . . . . . "Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia (Russian: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; 8 August 1831 \u2013 25 April 1891) was the third son and sixth child of Tsar Nicholas I of Russia and Alexandra Feodorovna. He may also be referred to as Nicholas Nikolaevich the Elder to tell him apart from his son, Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia (1856\u20131929). Trained for the military, as a Field Marshal he commanded the Russian army of the Danube in the Russo-Turkish War, 1877\u20131878."@en . . . . . . "Galina Nikolaevna Nikolaeva"@en . . . . . . . . . . . "Nikolaj Nikolajevi\u010D Rusk\u00FD"@cs . . "Gran duque Nicol\u00E1s Nikol\u00E1ievich (en ruso: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; 27 de julio de 1831 - 13 de abril de 1891) fue el tercer var\u00F3n y sexto hijo del zar Nicol\u00E1s I de Rusia y de la zarina Carlota de Prusia (Alejandra Fi\u00F3dorovna). Tambi\u00E9n es conocido como Nicol\u00E1s Nikol\u00E1ievich el Viejo para diferenciarlo de su hijo Nicol\u00E1s Nikol\u00E1yevich el Joven. Entrenado para el ej\u00E9rcito, comand\u00F3 al ej\u00E9rcito ruso del Danubio como mariscal de campo durante la Guerra ruso-turca (1877-1878)."@es . . . . . . "Nicolau Nikolaevich da R\u00FAssia (1831\u20131891)"@pt . . . . . "Nikolaj Nikolajevi\u010D velkokn\u00ED\u017Ee rusk\u00FD (rusky \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432; 27. \u010Dervencejul./ 8. srpna 1831greg., Carskoje Selo \u2013 13.jul./ 25. dubna 1891greg., Alupka) byl t\u0159et\u00EDm synem rusk\u00E9ho cara Mikul\u00E1\u0161e I. a mlad\u0161\u00ED bratr Alexandra II. Z\u00E1rove\u0148 byl tak\u00E9 rusk\u00FD poln\u00ED mar\u0161\u00E1l a hlavn\u00ED velitel rusk\u00E9 arm\u00E1dy v rusko-tureck\u00E9 v\u00E1lce roku (1877\u20131878). Nikolaj Nikolajevi\u010D star\u0161\u00ED byl zakladatelem v\u011Btve Nikolajevi\u010D\u016F rusk\u00E9ho carsk\u00E9ho rodu Romanov-Holstein-Gottorp. N\u011Bkdy je ozna\u010Dov\u00E1n jako velkokn\u00ED\u017Ee Nikolaj Nikolajevi\u010D star\u0161\u00ED pro odli\u0161en\u00ED od jeho star\u0161\u00EDho syna takt\u00E9\u017E Nikolaje Nikolajevi\u010De mlad\u0161\u00EDho."@cs . . . . . . . . . "Nicolas Nikola\u00EFevitch de Russie, en russe : \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432), n\u00E9 le 27 juillet 1831 \u00E0 Tsarsko\u00EFe Selo et mort le 13 avril 1891 \u00E0 Aloupka en Crim\u00E9e est un noble et un militaire russe. Fils de Nicolas Ier de Russie, il fut grand-duc de Russie, colonel honoraire des lanciers de la Garde imp\u00E9riale, inspecteur g\u00E9n\u00E9ral du g\u00E9nie militaire, commandant de la Garde imp\u00E9riale de Russie, mar\u00E9chal g\u00E9n\u00E9ral de l'arm\u00E9e du Danube, inspecteur g\u00E9n\u00E9ral de la cavalerie russe et si\u00E9gea au Conseil d'\u00C9tat. Nicolas Nikola\u00EFevitch de Russie \u00E9tait surnomm\u00E9 par ses contemporains Nicolas Nikola\u00EFevitch l'Ancien. Il commanda l'arm\u00E9e du Danube \u00E0 la guerre russo-turque de 1877-1878."@fr . . . . . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439"@ru . "Nicol\u00E1s Nikol\u00E1yevich Rom\u00E1nov el Viejo"@es . . . . "Nikolaj Nikolaevi\u010D Romanov (Tsarskoye Selo, 8 agosto 1831 \u2013 Alupka, 25 aprile 1891) era il settimo figlio, terzo maschio, dell'imperatore Nicola I di Russia e dell'imperatrice Aleksandra Feodorovna. Noto anche come Nicola il Vecchio per distinguerlo dal figlio Nicola il Giovane, come Feldmaresciallo guid\u00F2 le armate russe sul Danubio nella Guerra turco-russa."@it . . . . . . . . . . . "Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia (1831\u20131891)"@en . . "Nikolaj Nikolajevitj (1831\u20131891)"@sv . . . . "1119164612"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; 27 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1831, \u0426\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043B\u043E \u2014 13 (25) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1891, \u0410\u043B\u0443\u043F\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0456 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 I \u0442\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438. \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B (16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1878). \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1877\u20141878 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0443\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . "Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia (Russian: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447; 8 August 1831 \u2013 25 April 1891) was the third son and sixth child of Tsar Nicholas I of Russia and Alexandra Feodorovna. He may also be referred to as Nicholas Nikolaevich the Elder to tell him apart from his son, Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia (1856\u20131929). Trained for the military, as a Field Marshal he commanded the Russian army of the Danube in the Russo-Turkish War, 1877\u20131878."@en . . "Gran Duc Nikolai Nikol\u00E0ievitx Rom\u00E0nov (en rus: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447) (27 de juliol del 1831 - 13 d'abril del 1891) fou el tercer noi i sis\u00E8 fill del tsar Nicolau I de R\u00FAssia i de la tsarina Carlota de Pr\u00FAssia. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a Nikolai Nikol\u00E0ievitx el Vell per diferenciar-lo del seu fill. Va ser entrenat a l'ex\u00E8rcit, i el comand\u00E0 com a mariscal de camp durant la Guerra russo-turca (1877\u20131878)."@ca . . . "Miko\u0142aj Miko\u0142ajewicz Romanow (starszy) (ur. 27 sierpnia?/ 8 wrze\u015Bnia 1831 w Carskim Siele, obecnie Puszkin, zm. 13 lub 25 kwietnia 1891, w A\u0142upka na Krymie) \u2013 wielki ksi\u0105\u017C\u0119, genera\u0142 adiutant \u2013 1856, genera\u0142 feldmarsza\u0142ek \u2013 1878. Trzeci syn cara Miko\u0142aja I i carycy Aleksandry Fiodorowny, urodzonej jako Charlotta \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka pruska. Jego starszymi bra\u0107mi byli: car Aleksander II i wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Rosji Konstanty Miko\u0142ajewicz."@pl . . . . . . "Olga Nikolaevna Nikolaeva"@en . . . . . . . . . . . . . . .