"\u603B\u4F1A\u6240"@zh . . . . . . . "Een obedi\u00EBntie (van \"oboedire\", Latijn voor gehoorzamen) is in de vrijmetselarij een koepel van afzonderlijke vrijmetselaarsloges. Dit begrip wordt gebruikt omdat de Orde van Vrijmetselaren in meerdere takken uiteen is gevallen en dus meerdere grootmeesters kent. In het orderecht van ridderordes wordt ook gebruik gemaakt van het begrip obedi\u00EBntie."@nl . . "\u603B\u4F1A\u6240\u662F\u5144\u5F1F\u4F1A\u6216\u5176\u4ED6\u7C7B\u4F3C\u7684\u7EC4\u7EC7\u56E2\u4F53\u5728\u7279\u5B9A\u533A\u57DF\u2014\u2014\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u4E2A\u57CE\u5E02\u3001\u5DDE\u6216\u56FD\u5BB6\u7684\u603B\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u3002 \u603B\u4F1A\u6240\u6700\u5E38\u7528\u7684\u82F1\u6587\u540D\u4E3A\u201CGrand Lodge\u201D\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u6709\u7F55\u89C1\u7684\u201CGrand orient\u201D\uFF0C\u5176\u57FA\u672C\u4E0A\u4EC5\u7528\u4E8E\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . "2700031"^^ . "Una obediencia mas\u00F3nica es una agrupaci\u00F3n de logias mas\u00F3nicas la mayor\u00EDa de las veces en forma de federaci\u00F3n. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un t\u00E9rmino que se origina en Inglaterra, el m\u00E1s com\u00FAn) o Gran Oriente (un t\u00E9rmino que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Mas\u00F3nica. Salvo algunas excepciones, las obediencias administran solo los grados 1\u00BA al 3\u00BA de la francmasoner\u00EDa. El resto de grados, llamados grados colaterales o grados superiores seg\u00FAn el rito que se practique, se administran por organizaciones mas\u00F3nicas independientes con denominaciones variadas como Supremos Consejos, Consistorios, Cap\u00EDtulos, etc. Si bien se tiene constancia desde antiguo de la primac\u00EDa de algunas logias operativas sobre otras, este sistema administrativo naci\u00F3 con las constituciones de Anderson que, en 1723, institucionalizaron la masoner\u00EDa especulativa. \n* Datos: Q1378781"@es . . . . . . "Obedi\u00EBntie (vrijmetselarij)"@nl . . . . . "En storloge, internationellt Grand Lodge eller Grand Orient, \u00E4r vanligen den h\u00F6gsta och styrande logen i ett frimureriskt system. Den f\u00F6rsta storlogen grundades 1717 i England under namnet Storlogen i London och Westminster. Ledaren f\u00F6r en storloge kallas storm\u00E4stare och prefixet \"Stor-\" b\u00E4res \u00E4ven av \u00F6vriga \u00E4mbetsm\u00E4n i logen. Under storlogen lyder i vissa frimurarsystem p\u00E5 en regional niv\u00E5 mellan storlogen och de lokala arbetslogerna. Dock kan i vissa system \u00E4ven storlogen och provinsiallogen utg\u00F6ra arbetsloger, till exempel i det svenska systemet. Eftersom det inte finns n\u00E5got v\u00E4rldsomsp\u00E4nnande gemensamt frimureri finns det heller inte n\u00E5gon central storloge. De olika systemen, reglerna och ritualerna varierar starkt, \u00E4ven om deras grundl\u00E4ggande syfte kan ha gemensamma likheter. Avsaknaden av gemensamt system och central styrning g\u00F6r att deras enda f\u00F6rbindelser med varandra sker f\u00F6rst efter att man granskat varandras verksamhet och d\u00E4refter erk\u00E4nt varandra som frimurarloge. Trots detta faktum \u00E4r konspirationsteorier vanligt f\u00F6rekommande bland icke-frimurare som g\u00E4rna associerar frimureri med konspirationsteorin den nya v\u00E4rldsordningen."@sv . . "Ob\u00E9dience ma\u00E7onnique"@fr . . . . . "Una obediencia mas\u00F3nica es una agrupaci\u00F3n de logias mas\u00F3nicas la mayor\u00EDa de las veces en forma de federaci\u00F3n. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un t\u00E9rmino que se origina en Inglaterra, el m\u00E1s com\u00FAn) o Gran Oriente (un t\u00E9rmino que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Mas\u00F3nica. \n* Datos: Q1378781"@es . . "Een obedi\u00EBntie (van \"oboedire\", Latijn voor gehoorzamen) is in de vrijmetselarij een koepel van afzonderlijke vrijmetselaarsloges. Dit begrip wordt gebruikt omdat de Orde van Vrijmetselaren in meerdere takken uiteen is gevallen en dus meerdere grootmeesters kent. In het orderecht van ridderordes wordt ook gebruik gemaakt van het begrip obedi\u00EBntie."@nl . . "Eine Gro\u00DFloge oder Gro\u00DForient, unter Betonung der Unterschiede in der Lehrart auch Obedienz oder Ob\u00F6dienz, ist in der Freimaurerei ein Dachverband, in dem einzelne Logen (Vereine) zusammengeschlossen sind. Manche Gro\u00DFlogen nennen sich Freimaurerorden."@de . "Obedi\u00EAncia ma\u00E7\u00F4nica"@pt . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u043E\u0436\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grand Lodge), \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grand Orient) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041B\u043E\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0406\u043E\u0430\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041B\u043E\u0436\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u043E\u0436\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u043E\u0436\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u041B\u043E\u0436\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . "\u603B\u4F1A\u6240\u662F\u5144\u5F1F\u4F1A\u6216\u5176\u4ED6\u7C7B\u4F3C\u7684\u7EC4\u7EC7\u56E2\u4F53\u5728\u7279\u5B9A\u533A\u57DF\u2014\u2014\u901A\u5E38\u662F\u4E00\u4E2A\u57CE\u5E02\u3001\u5DDE\u6216\u56FD\u5BB6\u7684\u603B\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u3002 \u603B\u4F1A\u6240\u6700\u5E38\u7528\u7684\u82F1\u6587\u540D\u4E3A\u201CGrand Lodge\u201D\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u6709\u7F55\u89C1\u7684\u201CGrand orient\u201D\uFF0C\u5176\u57FA\u672C\u4E0A\u4EC5\u7528\u4E8E\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u0430 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0435, \u0438\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435) \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0436\u0438. \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u0430/\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0436\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435, \u0441 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0436. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0436\u0430\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0436. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A (\u0444\u0440. Grand Orient). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440."@ru . "Obediencia mas\u00F3nica"@es . "Una obedi\u00E8ncia ma\u00E7\u00F2nica \u00E9s una federaci\u00F3 de l\u00F2gies ma\u00E7\u00F2niques organitzades com a . Aquest sistema fou implantat per les quatre l\u00F2gies de Londres que es federaren l'any 1717 en crear la Gran L\u00F2gia Unida d'Anglaterra. Les seves constitucions, conegudes com a Constitucions d'Anderson, constitueixen el referent administratiu de la francma\u00E7oneria actual."@ca . "A Grand Lodge (or Grand Orient or other similar title) is the overarching governing body of a fraternal or other similarly organized group in a given area, usually a city, state, or country."@en . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u043E\u0436\u0430"@uk . . "Eine Gro\u00DFloge oder Gro\u00DForient, unter Betonung der Unterschiede in der Lehrart auch Obedienz oder Ob\u00F6dienz, ist in der Freimaurerei ein Dachverband, in dem einzelne Logen (Vereine) zusammengeschlossen sind. Manche Gro\u00DFlogen nennen sich Freimaurerorden."@de . . "Une ob\u00E9dience ma\u00E7onnique est un regroupement de loges ma\u00E7onniques, le plus souvent sous une forme f\u00E9d\u00E9rative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fr\u00E9quent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins r\u00E9pandu dans le monde), ou plus rarement d'autres d\u00E9nominations. Cette forme de regroupement appara\u00EEt au d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle en Angleterre et marque le d\u00E9but de la franc-ma\u00E7onnerie sp\u00E9culative."@fr . . . . "Obedi\u00E8ncia ma\u00E7\u00F2nica"@ca . "Obedi\u00EAncias (sejam do Grande Oriente ou Grande Loja) s\u00E3o entidades aut\u00F3nomas, regulares e soberanas que congregam as \"Lojas Simb\u00F3licas\", que s\u00E3o as c\u00E9lulas ou organiza\u00E7\u00F5es base em que trabalham os ma\u00E7ons reunidos. H\u00E1 Obedi\u00EAncias que congregam os Altos Graus. \u00C9 certo, por\u00E9m, que as Lojas que funcionam nos chamados Altos Graus na sua quase totalidade s\u00E3o congregadas por entidades aut\u00F3nomas e independentes das Obedi\u00EAncias Ma\u00E7\u00F3nicas."@pt . . "A Grand Lodge (or Grand Orient or other similar title) is the overarching governing body of a fraternal or other similarly organized group in a given area, usually a city, state, or country."@en . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u043E\u0436\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grand Lodge), \u0430\u0431\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Grand Orient) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041B\u043E\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0406\u043E\u0430\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041B\u043E\u0436\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u043E\u0436\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u043E\u0436\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u041B\u043E\u0436\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . "\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC \u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CC\u03BD \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u00AB\u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u0392\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03A4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB. \u0397 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1717 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03BC\u03AF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u00BB. \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u00AB\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2\u00BB \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC\u03C2 (\u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u00AB\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03B9 \u0391\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u00AB\u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2\u00BB \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7."@el . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u0430 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0435, \u0438\u043E\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435) \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0436\u0438. \u041C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u0430/\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u0436\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435, \u0441 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0436. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0436\u0430\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0436."@ru . "\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC"@el . "6027"^^ . "Una obedi\u00E8ncia ma\u00E7\u00F2nica \u00E9s una federaci\u00F3 de l\u00F2gies ma\u00E7\u00F2niques organitzades com a . Aquest sistema fou implantat per les quatre l\u00F2gies de Londres que es federaren l'any 1717 en crear la Gran L\u00F2gia Unida d'Anglaterra. Les seves constitucions, conegudes com a Constitucions d'Anderson, constitueixen el referent administratiu de la francma\u00E7oneria actual."@ca . "Obedi\u00EAncias (sejam do Grande Oriente ou Grande Loja) s\u00E3o entidades aut\u00F3nomas, regulares e soberanas que congregam as \"Lojas Simb\u00F3licas\", que s\u00E3o as c\u00E9lulas ou organiza\u00E7\u00F5es base em que trabalham os ma\u00E7ons reunidos. H\u00E1 Obedi\u00EAncias que congregam os Altos Graus. \u00C9 certo, por\u00E9m, que as Lojas que funcionam nos chamados Altos Graus na sua quase totalidade s\u00E3o congregadas por entidades aut\u00F3nomas e independentes das Obedi\u00EAncias Ma\u00E7\u00F3nicas. O nome Obedi\u00EAncia Ma\u00E7\u00F3nica deriva do pressuposto que um conjunto de Irm\u00E3os e Irm\u00E3s (quando admitida a sua participa\u00E7\u00E3o por alguma Obedi\u00EAncia) em Loja est\u00E1 sob jurisdi\u00E7\u00E3o consentida de uma entidade que det\u00E9m poder de coordena\u00E7\u00E3o sobre estes e a sua Loja. Mas que fique ciente que a mesma jurisdi\u00E7\u00E3o \u00E9 consentida e que os Ma\u00E7ons (nomeadamente os Mestres Ma\u00E7ons) s\u00E3o pedreiros-livres e como se costuma dizer \"Ma\u00E7ons livres em Loja Livre\". Por isso quando deixa de haver uma identifica\u00E7\u00E3o de princ\u00EDpios e valores entre os Mestres Ma\u00E7ons ou a Loja (como conjunto de irm\u00E3os e irm\u00E3s) e uma \"Obedi\u00EAncia\" estes e a Loja s\u00E3o livres de se mudar para outra Obedi\u00EAncia ou at\u00E9 formarem projectos de novas Obedi\u00EAncias."@pt . . "\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC \u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CC\u03BD \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u00AB\u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u0392\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03A4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB. \u0397 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1717 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03BC\u03AF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u00BB. \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u00AB\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2\u00BB \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC\u03C2 (\u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u00AB\u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0394\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u00AB\u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03B9 \u0391\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u00AB\u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2\u00BB \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2\u00BB. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC \u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391. \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AC. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2."@el . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u0430"@ru . "Gro\u00DFloge"@de . "En storloge, internationellt Grand Lodge eller Grand Orient, \u00E4r vanligen den h\u00F6gsta och styrande logen i ett frimureriskt system. Den f\u00F6rsta storlogen grundades 1717 i England under namnet Storlogen i London och Westminster. Ledaren f\u00F6r en storloge kallas storm\u00E4stare och prefixet \"Stor-\" b\u00E4res \u00E4ven av \u00F6vriga \u00E4mbetsm\u00E4n i logen. Under storlogen lyder i vissa frimurarsystem p\u00E5 en regional niv\u00E5 mellan storlogen och de lokala arbetslogerna. Dock kan i vissa system \u00E4ven storlogen och provinsiallogen utg\u00F6ra arbetsloger, till exempel i det svenska systemet."@sv . "Storloge"@sv . "1073710659"^^ . . . . . . . . "Grand Lodge"@en . . . "Une ob\u00E9dience ma\u00E7onnique est un regroupement de loges ma\u00E7onniques, le plus souvent sous une forme f\u00E9d\u00E9rative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fr\u00E9quent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins r\u00E9pandu dans le monde), ou plus rarement d'autres d\u00E9nominations. Cette forme de regroupement appara\u00EEt au d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle en Angleterre et marque le d\u00E9but de la franc-ma\u00E7onnerie sp\u00E9culative."@fr . . . . . . .