. . "Il Graoully (anche Graouli, Graouilly, Graouilli o Graully) \u00E8 un animale mitologico, vissuto nell'arena di Metz, che avrebbe devastato la citt\u00E0 prima d'essere cacciato dalla regione nel II secolo ad opera di san Clemente di Metz, primo vescovo della citt\u00E0. Questa leggenda rappresenta la distruzione del paganesimo da parte del Cristianesimo."@it . . . . . "Le Graoully (parfois \u00E9crit Graouli, Graouilly, Graouilli ou Graully) est un animal mythique \u00E0 l'apparence d'un dragon, vivant dans l'ar\u00E8ne de l'amphith\u00E9\u00E2tre de Metz, qui aurait d\u00E9vast\u00E9 la ville avant d\u2019\u00EAtre chass\u00E9 par Saint Cl\u00E9ment de Metz, premier \u00E9v\u00EAque de la ville au IIIe si\u00E8cle. Cette l\u00E9gende repr\u00E9sente symboliquement la destruction des religions pa\u00EFennes \u2014 traditionnellement repr\u00E9sent\u00E9es par la figure du serpent et du dragon \u2014 et leur remplacement par le christianisme."@fr . "Graoully of Graoul(l)i is de draak die een duidelijke plaats innam in de folklore van de Franse stad Metz. Het beest heeft een eendenbek en twee poten. Mogelijks komt de naam van het Duitse woord gra\u00FClich dat afschrikwekkend betekent."@nl . "Graoully"@de . "7207"^^ . . "Graoully"@en . . "Graoully"@it . . . . . "1057961277"^^ . . "Graoully of Graoul(l)i is de draak die een duidelijke plaats innam in de folklore van de Franse stad Metz. Het beest heeft een eendenbek en twee poten. Mogelijks komt de naam van het Duitse woord gra\u00FClich dat afschrikwekkend betekent."@nl . . . "Il Graoully (anche Graouli, Graouilly, Graouilli o Graully) \u00E8 un animale mitologico, vissuto nell'arena di Metz, che avrebbe devastato la citt\u00E0 prima d'essere cacciato dalla regione nel II secolo ad opera di san Clemente di Metz, primo vescovo della citt\u00E0. Questa leggenda rappresenta la distruzione del paganesimo da parte del Cristianesimo."@it . . . . . . . . . . . . "In French folklore, the Graoully (spelled as Graouli, Graouilly, Graouille or Graully) is a creature with the appearance of a dragon. According to legend, it lived in the arena of the Roman amphitheater in Metz, France. Legends state that Saint Clement of Metz fought against Graoully and vanquished the beast."@en . "\u0413\u0440\u0430\u0443\u043B\u043B\u0438"@ru . . . "El Graoully es un drag\u00F3n legendario que habitaba el anfiteatro de Metz, Francia, y fue supuestamente vencido por , quien le orden\u00F3 que se fuera a territorios desiertos para que no hiciera m\u00E1s da\u00F1o.\u200B"@es . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0443\u043B\u043B\u0438 (\u0444\u0440. Graoully, Graouilli) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C."@ru . . "Graoully"@es . "El Graoully es un drag\u00F3n legendario que habitaba el anfiteatro de Metz, Francia, y fue supuestamente vencido por , quien le orden\u00F3 que se fuera a territorios desiertos para que no hiciera m\u00E1s da\u00F1o.\u200B"@es . "Graoully"@nl . "Der Graoully (Grauli) war einer Legende nach ein Drache, der in den Ruinen des r\u00F6mischen Amphitheaters der Stadt Metz hauste, bis ihn der heilige Clemens, erster Bischof von Metz, im 3. Jahrhundert vertrieb. Die Legende wird als Symbol f\u00FCr den Sieg des Christentums \u00FCber das Heidentum gedeutet. Der Name soll sich von \"gr\u00E4ulich\" ableiten. Der Dichter Rabelais schrieb \u00FCber Graoully: \"Seine Augen sind gr\u00F6\u00DFer als sein Bauch, sein Kopf gr\u00F6\u00DFer als sein K\u00F6rper mit einem riesigen breiten Maul und spitzen Z\u00E4hnen.\""@de . "The Graoully of Metz, Horace Castelli, oil on canvas, 1872"@en . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0443\u043B\u043B\u0438 (\u0444\u0440. Graoully, Graouilli) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C."@ru . "Graoully"@fr . . . "Arena of the Roman Amphitheatre"@en . "Graouli, Graouilly, Graouilli, Graully"@en . "In French folklore, the Graoully (spelled as Graouli, Graouilly, Graouille or Graully) is a creature with the appearance of a dragon. According to legend, it lived in the arena of the Roman amphitheater in Metz, France. Legends state that Saint Clement of Metz fought against Graoully and vanquished the beast."@en . "56888579"^^ . . . . "Le Graoully (parfois \u00E9crit Graouli, Graouilly, Graouilli ou Graully) est un animal mythique \u00E0 l'apparence d'un dragon, vivant dans l'ar\u00E8ne de l'amphith\u00E9\u00E2tre de Metz, qui aurait d\u00E9vast\u00E9 la ville avant d\u2019\u00EAtre chass\u00E9 par Saint Cl\u00E9ment de Metz, premier \u00E9v\u00EAque de la ville au IIIe si\u00E8cle. Cette l\u00E9gende repr\u00E9sente symboliquement la destruction des religions pa\u00EFennes \u2014 traditionnellement repr\u00E9sent\u00E9es par la figure du serpent et du dragon \u2014 et leur remplacement par le christianisme."@fr . . "Graoully"@en . "A dragon , living in the arena of the amphitheater of Metz; vanquished by Clement of Metz, the first bishop of the city."@en . "France"@en . . . . . . . . . . . . "Der Graoully (Grauli) war einer Legende nach ein Drache, der in den Ruinen des r\u00F6mischen Amphitheaters der Stadt Metz hauste, bis ihn der heilige Clemens, erster Bischof von Metz, im 3. Jahrhundert vertrieb. Die Legende wird als Symbol f\u00FCr den Sieg des Christentums \u00FCber das Heidentum gedeutet. Der Name soll sich von \"gr\u00E4ulich\" ableiten. Der Dichter Rabelais schrieb \u00FCber Graoully: \"Seine Augen sind gr\u00F6\u00DFer als sein Bauch, sein Kopf gr\u00F6\u00DFer als sein K\u00F6rper mit einem riesigen breiten Maul und spitzen Z\u00E4hnen.\" Der Legende nach legte der heilige Clemens dem Untier seine Stola um den Hals und f\u00FChrte es von der Stadt weg auf eine Insel in der Seille. Dort wurde das Ungeheuer vom Erdboden verschluckt. Clemens verschloss das Loch mit einem Felsen, der angeblich noch heute zu sehen ist. Bis ins 19. Jahrhundert wurde in Metz bei gegebenem Anlass eine Darstellung des Graoully durch die Stra\u00DFen getragen und von den Kindern der Stadt geschlagen. Auch heute noch sind in Metz etliche Hinweise auf den Drachen zu finden. Eine Figur des Graoully befindet sich in der Krypta der Kathedrale; eine Kopie davon h\u00E4ngt in einem Saal der Hohk\u00F6nigsburg. Auch auf dem Wappen des Fu\u00DFballclubs FC Metz sowie auf dem Gemeindewappen von Pettoncourt ist das Fabeltier abgebildet. Der Name der Rue Taison, einer Stra\u00DFe unweit der Kathedrale, wird auf eine Warnung vor dem Graoully zur\u00FCckgef\u00FChrt: \"Taisons, taisons nous, voil\u00E0 le Graoully qui passe\" (Seid still [lasst uns schweigen], der Graoully geht um). Angeblich hat der Heilige bei seinem Einzug in die Stadt schon diese Worte \"taisons-nous\" gesprochen, damit man das Untier nicht aufwecke. Die Stra\u00DFe war damals die Nord-S\u00FCd-Achse (Cardo) der Stadt, als ein Teil der Fernstra\u00DFe Marseille - Trier, im Viertel gekreuzt von einer Ost-West-Achse (Decumanus)."@de .