. . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D"@ru . . . . . "Bei einem Graphophon, im englischen Graphophone, handelt es sich um eine Weiterentwicklung des von Thomas Alva Edison erfunden Phonographen durch den Chemiker Chichester Alexander Bell und den Ingenieur Charles Sumner Tainter, f\u00FCr welche diese am 4. Mai des Jahres 1886 das Patent zuerkannt bekamen."@de . . . "The Graphophone was the name and trademark of an improved version of the phonograph. It was invented at the Volta Laboratory established by Alexander Graham Bell in Washington, D.C., United States. Its trademark usage was acquired successively by the Volta Graphophone Company, then the American Graphophone Company, the North American Phonograph Company, and finally by the Columbia Phonograph Company (known today as Columbia Records), all of which either produced or sold Graphophones."@en . . "De grafofoon (Engels: Graphophone) was een apparaat om geluid op te nemen en weer af te spelen, en wordt gezien als de voorloper van de dictafoon. Het was een verbeterde versie van de fonograaf uit 1877 van Thomas Edison. De grafofoon werd rond 1885 uitgevonden door assistent Charles Sumner Tainter in het Volta-laboratorium van Alexander Graham Bell en Alexanders neef ."@nl . . . . "Il grafofono era una macchina per riprodurre suoni inventata da e , una versione avanzata del fonografo. La parola grafofono (graphophone) fu coniata da Bell nel 1881 a mo' di scherzo."@it . "El graf\u00F3fono (el nombre original del aparato y de su marca comercial era Graphophone), se lanz\u00F3 como una versi\u00F3n mejorada del fon\u00F3grafo. Fue inventado en el Laboratorio Volta, fundado por Alexander Graham Bell en Washington, D. C., Estados Unidos. El uso de su marca registrada ser\u00EDa adquirido sucesivamente por la Volta Graphophone Company, luego por la American Graphophone Company, la , y finalmente, por la Columbia Phonograph Company (conocida hoy como Columbia Records). Todas ellas produjeron o vendieron Graphophones."@es . . . . . . . . . "The Graphophone was the name and trademark of an improved version of the phonograph. It was invented at the Volta Laboratory established by Alexander Graham Bell in Washington, D.C., United States. Its trademark usage was acquired successively by the Volta Graphophone Company, then the American Graphophone Company, the North American Phonograph Company, and finally by the Columbia Phonograph Company (known today as Columbia Records), all of which either produced or sold Graphophones."@en . . . . . "Graphophone"@fr . . "Graf\u00F3fono"@es . . . . . . . "De grafofoon (Engels: Graphophone) was een apparaat om geluid op te nemen en weer af te spelen, en wordt gezien als de voorloper van de dictafoon. Het was een verbeterde versie van de fonograaf uit 1877 van Thomas Edison. De grafofoon werd rond 1885 uitgevonden door assistent Charles Sumner Tainter in het Volta-laboratorium van Alexander Graham Bell en Alexanders neef ."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0438 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413. \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0421. \u0422\u0435\u0439\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0441 \u0431\u00F3\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u042D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0442.\u043A. \u0432 \u043D\u0435\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0441 \u0432\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443. \u0412 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430 (The Volta Graphophone Company). \u042D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E (American Graphophone Company). \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u044B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B. \u041F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E: 1. \n* U.S. Patent \u2116 341,212. A.G. & C.A. Bell & S. Tainter. Reproducing Sounds from Phonograph Records. Patented May 4, 1886. 2. \n* U.S. Patent \u2116 341,213. A.G. & C.A. Bell & S Tainter. Transmitting And Recording Sounds By Radiant Energy. Patented May 4, 1886. 3. \n* U.S. Patent \u2116 341,214. C.A. Bell & S. Tainter. Recording and reproducing speech and other sounds. Patented May 4, 1886. \u0412 1890-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0410\u043B\u0432\u0430 \u042D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u0412 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Columbia Graphophone Company. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u00AB\u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u00BB. \u0412 1894 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042D\u043C\u0438\u043B\u044C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u0440 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D. \u0412\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u0438\u043A \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u0438."@ru . . . . . "1879677"^^ . . . . . . . . . "Graphophon"@de . . . "Grafofoon"@nl . "El graf\u00F3fono (el nombre original del aparato y de su marca comercial era Graphophone), se lanz\u00F3 como una versi\u00F3n mejorada del fon\u00F3grafo. Fue inventado en el Laboratorio Volta, fundado por Alexander Graham Bell en Washington, D. C., Estados Unidos. El uso de su marca registrada ser\u00EDa adquirido sucesivamente por la Volta Graphophone Company, luego por la American Graphophone Company, la , y finalmente, por la Columbia Phonograph Company (conocida hoy como Columbia Records). Todas ellas produjeron o vendieron Graphophones."@es . . . "12109"^^ . . "1085159978"^^ . "Bei einem Graphophon, im englischen Graphophone, handelt es sich um eine Weiterentwicklung des von Thomas Alva Edison erfunden Phonographen durch den Chemiker Chichester Alexander Bell und den Ingenieur Charles Sumner Tainter, f\u00FCr welche diese am 4. Mai des Jahres 1886 das Patent zuerkannt bekamen."@de . "Il grafofono era una macchina per riprodurre suoni inventata da e , una versione avanzata del fonografo. La parola grafofono (graphophone) fu coniata da Bell nel 1881 a mo' di scherzo."@it . "Graphophone"@en . . . . . . . "Le Graphophone est le nom et la marque d\u00E9pos\u00E9e d'une version am\u00E9lior\u00E9e du phonographe. Il fut d\u00E9velopp\u00E9 par Charles Sumner Tainter (1854\u20141940) au Volta Laboratory fond\u00E9 par Alexander Graham Bell \u00E0 Washington, D.C. Il est la premi\u00E8re machine \u00E0 dicter. L'usage de la marque fut la propri\u00E9t\u00E9 successive de la Volta Graphophone Company, puis de l'American Graphophone Company, de la North American Phonograph Company et enfin de la Columbia Phonograph Company (qui devient plus tard Columbia Records), qui toutes produisirent ou vendirent des Graphophones."@fr . "\u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0438 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413. \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0421. \u0422\u0435\u0439\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0413\u0440\u0430\u0444\u043E\u0444\u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u0441 \u0431\u00F3\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u042D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0442.\u043A. \u0432 \u043D\u0435\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0441 \u0432\u043E\u0449\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0430 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443."@ru . . . . . . . . . "Le Graphophone est le nom et la marque d\u00E9pos\u00E9e d'une version am\u00E9lior\u00E9e du phonographe. Il fut d\u00E9velopp\u00E9 par Charles Sumner Tainter (1854\u20141940) au Volta Laboratory fond\u00E9 par Alexander Graham Bell \u00E0 Washington, D.C. Il est la premi\u00E8re machine \u00E0 dicter. L'usage de la marque fut la propri\u00E9t\u00E9 successive de la Volta Graphophone Company, puis de l'American Graphophone Company, de la North American Phonograph Company et enfin de la Columbia Phonograph Company (qui devient plus tard Columbia Records), qui toutes produisirent ou vendirent des Graphophones."@fr . . "Grafofono"@it .