. . . "Het markeerpotlood is een materiaal om merktekens aan te brengen. Het is ontwikkeld uit het vetkrijt en zou verder ontwikkeld worden tot het kleurpotlood. Al eeuwenlang werden er in de bouw zelfgemaakte staven vetkrijt gebruikt om merktekens aan te brengen. Eind 18e eeuw kwam de industri\u00EBle productie ervan op gang; toen bleek dat de vele industrietakken die tijdens de industri\u00EBle revolutie tot bloei gekomen waren bijna allemaal behoefte hadden aan een tekenmateriaal, mits dat wat fijner van aard was dan een staaf die alleen op een ruwe muur een duidelijk teken achterliet. Het vetkrijt werd al in papier verpakt: in 1835 maakte Johann Sebastian Staedtler in Neurenberg er het markeerpotlood van door een dunnere stift te omhullen met een dikke papierlaag die er afgepeld kon worden. Toen was er"@nl . "4435143"^^ . . . . . . . . . "\u7D19\u6372\u6CB9\u881F\u7B46\uFF08Grease pencil; chinagraph pencil\uFF09\u53C8\u7A31\u7D19\u6372\u881F\u7B46\u3001\u7D19\u6372\u925B\u7B46\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u881F\u8CEA\u7684\u8272\u925B\u7B46 \uFF0C\u7C21\u800C\u8A00\u4E4B\u5C31\u662F\u4EE5\u5F69\u8272\u881F\u88FD\u6210\u7684\u66F8\u5BEB\u5DE5\u5177\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5805\u786C\u3001\u5149\u6FA4\u7684\u8868\u9762\uFF08\u5982\u74F7\u5668\uFF09\u4E0A\u6A19\u8A18\uFF1B\u5176\u539F\u6599\u70BA\u7121\u6BD2\u3001\u4E0D\u900F\u660E\u7684\u881F\uFF08\u4F8B\u5982\u77F3\u881F\u3001\u8702\u881F\u3001\u5730\u881F\u3001\u881F\u6216\u9BE8\u9B5A\u881F\uFF09 \u3002 \u65E5\u672C\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u6709\u751F\u7522\u9019\u985E\u7522\u54C1\uFF0C\u4E26\u5C07\u5176\u65E5\u8A9E\u540D\u7A31\u767B\u9304\u5546\u6A19\uFF1B\u81FA\u7063\u5247\u4EE5\u5229\u767E\u4EE3\u570B\u969B\u5BE6\u696D\u70BA\u4E3B\u8981\u751F\u7522\u8005 \u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u30C0\u30FC\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5"@ja . . . "\u30C0\u30FC\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08Dermatograph\u3001\u30C7\u30EB\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u3082\uFF09\u306F\u7B46\u8A18\u7528\u5177\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u30C0\u30FC\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\u300D\u306F\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u306E\u767B\u9332\u5546\u6A19\u3067\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7D19\u5DFB\u925B\u7B46\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30B9\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "El llapis de greix, \u00E9s una eina d'escriptura fet de pigments i de cera vegetal o mineral. S'hi pot afegir sab\u00F3 o una altra subst\u00E0ncia emulsionadora per fer la soluble a l'aigua. Es fa amb una base de cera vegetal o mineral, acolorida endurida i serveix per marcar en superf\u00EDcies dures, brillants, i no poroses com porcellana, vidre, pedra, pl\u00E0stic, cer\u00E0mica i altres superf\u00EDcies envernissades, lacades o polides, aix\u00ED com el paper brillant fet utilitzat en impressi\u00F3 fotogr\u00E0fica (particularment per fulls de contacte). Es feien en aplicacions t\u00E8cniques des la fi del segle xvii i des de mitjan segle xx tamb\u00E9 per a creacions art\u00EDstiques. El nombre de colors n'\u00E9s limitat i l'alt contingut en plom implica un risc de salut. Segons una llegenda popular en la carrera espacial entre els Estats Units i l'antiga Uni\u00F3 de Rep\u00FAbliques Socialistes Sovi\u00E8tiques, els competidors es van adonar de la necessitat de trobar una eina amb la qual els astronautes poguessin escriure en estat d'ingravidesa. Els americans van dissenyar un bol\u00EDgraf que era una aut\u00E8ntica proesa tecnol\u00F2gica per\u00F2 molt cara. Els russos ans al contrari van utilitzar un senzill llapis de greix."@ca . . . "Grease pencil"@en . . . "The grease pencil, a wax writing tool also known as a wax pencil, china marker, or chinagraph pencil (especially in the United Kingdom), is a writing implement made of hardened colored wax and is useful for marking on hard, glossy non-porous surfaces. This pencil is usually made from non-toxic opaque wax (such as paraffin, beeswax, ceresin, carnauba or spermaceti wax) that is similar to a crayon but stronger. Marks made by grease pencils are resistant to moisture and can usually be removed by rubbing the marked surface with a paper towel. Grease pencils are available in several forms. The outer casing may be made of wood (like an ordinary pencil) and sharpened with a knife or pencil sharpener. Other types are covered in paper and sharpened by pulling a string to peel off the paper, needing no additional tools to remain functional. More recently, it has been produced in propelling form, essentially similar to a mechanical pencil, this type in particular being associated with knee boards employed by NATO aircrew. Surfaces used with grease pencils include porcelain, glass, rock, polished stone, plastic, ceramics, acetate, and other glazed, lacquered or polished surfaces, and metal, as well as the glossy paper that is used for photographic printing (particularly for contact sheets), x-rays, maps, and for marking edits on analog audio tape and film. It is also used to label theatrical lighting gels. It is often used as a construction or handyman's marking tool as it rarely scratches the surface it is used on. It may be used to mark a wet surface. They are also favored among some traditional artists. They were also used to mark glassware, during production (the original Chinagraph is so-named for marking porcelain during manufacture) and in medical or scientific applications. Grease pencils were also widely used during the mid-20th century in aircraft control centers, military radar defense system stations on land and in aircraft carriers in particular. As information came in from radar and radio operators, technicians would take details of aircraft locations, vectors, weapons and fuel status and other information and write it in reverse on a large, clear panel of glass, which was readable to the officers on the other side of the panel. The information would be continuously updated as the situation changed. They have largely been replaced by digital displays in the modern era. In the days when broadcast studios had a library of LP records, a track which was prohibited from public performance could be defaced by a wavy white or yellow chinagraph line, giving a visible warning to the presenter as well as making that track unusable. Grease pencils are also commonly used by fire brigades in the United Kingdom. Entry Control Officers who monitor firefighters wearing SCBA use them to write information such as their location on a control board."@en . . . "Llapis de greix"@ca . "Markeerpotlood"@nl . . . . . . . . "El llapis de greix, \u00E9s una eina d'escriptura fet de pigments i de cera vegetal o mineral. S'hi pot afegir sab\u00F3 o una altra subst\u00E0ncia emulsionadora per fer la soluble a l'aigua. Es fa amb una base de cera vegetal o mineral, acolorida endurida i serveix per marcar en superf\u00EDcies dures, brillants, i no poroses com porcellana, vidre, pedra, pl\u00E0stic, cer\u00E0mica i altres superf\u00EDcies envernissades, lacades o polides, aix\u00ED com el paper brillant fet utilitzat en impressi\u00F3 fotogr\u00E0fica (particularment per fulls de contacte). Es feien en aplicacions t\u00E8cniques des la fi del segle xvii i des de mitjan segle xx tamb\u00E9 per a creacions art\u00EDstiques. El nombre de colors n'\u00E9s limitat i l'alt contingut en plom implica un risc de salut."@ca . . . . . . . . "1106433475"^^ . "\u7D19\u6372\u6CB9\u881F\u7B46"@zh . . . "\u30C0\u30FC\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08Dermatograph\u3001\u30C7\u30EB\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u3082\uFF09\u306F\u7B46\u8A18\u7528\u5177\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u30C0\u30FC\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\u300D\u306F\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u306E\u767B\u9332\u5546\u6A19\u3067\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7D19\u5DFB\u925B\u7B46\u3001\u30B0\u30EA\u30FC\u30B9\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u7D19\u6372\u6CB9\u881F\u7B46\uFF08Grease pencil; chinagraph pencil\uFF09\u53C8\u7A31\u7D19\u6372\u881F\u7B46\u3001\u7D19\u6372\u925B\u7B46\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u881F\u8CEA\u7684\u8272\u925B\u7B46 \uFF0C\u7C21\u800C\u8A00\u4E4B\u5C31\u662F\u4EE5\u5F69\u8272\u881F\u88FD\u6210\u7684\u66F8\u5BEB\u5DE5\u5177\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5728\u5805\u786C\u3001\u5149\u6FA4\u7684\u8868\u9762\uFF08\u5982\u74F7\u5668\uFF09\u4E0A\u6A19\u8A18\uFF1B\u5176\u539F\u6599\u70BA\u7121\u6BD2\u3001\u4E0D\u900F\u660E\u7684\u881F\uFF08\u4F8B\u5982\u77F3\u881F\u3001\u8702\u881F\u3001\u5730\u881F\u3001\u881F\u6216\u9BE8\u9B5A\u881F\uFF09 \u3002 \u65E5\u672C\u4E09\u83F1\u925B\u7B46\u6709\u751F\u7522\u9019\u985E\u7522\u54C1\uFF0C\u4E26\u5C07\u5176\u65E5\u8A9E\u540D\u7A31\u767B\u9304\u5546\u6A19\uFF1B\u81FA\u7063\u5247\u4EE5\u5229\u767E\u4EE3\u570B\u969B\u5BE6\u696D\u70BA\u4E3B\u8981\u751F\u7522\u8005 \u3002"@zh . "4316"^^ . . . . . . . . . . . "Het markeerpotlood is een materiaal om merktekens aan te brengen. Het is ontwikkeld uit het vetkrijt en zou verder ontwikkeld worden tot het kleurpotlood. Al eeuwenlang werden er in de bouw zelfgemaakte staven vetkrijt gebruikt om merktekens aan te brengen. Eind 18e eeuw kwam de industri\u00EBle productie ervan op gang; toen bleek dat de vele industrietakken die tijdens de industri\u00EBle revolutie tot bloei gekomen waren bijna allemaal behoefte hadden aan een tekenmateriaal, mits dat wat fijner van aard was dan een staaf die alleen op een ruwe muur een duidelijk teken achterliet. Het vetkrijt werd al in papier verpakt: in 1835 maakte Johann Sebastian Staedtler in Neurenberg er het markeerpotlood van door een dunnere stift te omhullen met een dikke papierlaag die er afgepeld kon worden. Toen was er al een gamma van een half dozijn kleuren: zwart, wit, geel, rood, groen en blauw. In 1843 was het aantal kleuren toegenomen tot negen. Dat jaar ging hij failliet. Al vanaf de 17e eeuw bestonden er houten markeerpotloden die een kern hadden van puur grafiet. Die hadden toen de naam \"tekenpotlood\" omdat ze gebruikt werden om tekens aan te brengen. Vanaf het midden van de 19e eeuw begon men zo'n grafietpotlood te imiteren door een houten omhulsel aan te brengen om een kern van vetkrijt. Markeerpotloden waren echter vaak veel groter en zwaarder dan een Cont\u00E9potlood voor kunstenaars; zozeer zelf dat toen eind negentiende eeuw bedrijven hun arbeiders een strakkere werkdiscipline begonnen op te leggen en messen verboden werden, vaak ook zware potloden daarbij werden inbegrepen omdat een scherp gesneden potlood zeker zo'n dodelijk wapen was. Rond 1910 waren zo'n twintig verschillende kleuren beschikbaar in allerlei maten en gradaties van zachtheid. Ze waren meestal of veel harder of veel zachter dan het huidige kleurpotlood dat in 1908 door het Duitse bedrijf Faber ontwikkeld werd. Directe voorloper van het kleurpotlood was het bekende \"rode potlood\" dat door , leraren en andere bovengeschikten gebruikt werd om fouten in geschriften mee te markeren. Het verschijnen van deze duurdere nakomeling betekende echter geenszins het einde van het markeerpotlood: op dit moment zijn voor tientallen technieken aparte markeerpotloden in de handel, voor het betekenen van keramiek, glas, hout, staal, rubber, leer en talloze andere materialen \u2014 en zelfs vee! De samenstelling is gelijk aan die van vetkrijt, zij het dan vaak met meer was. Het product werd rond 1900 verrassend veel door kunstenaars gebruikt; tegenwoordig veel minder. Veel van de toegepaste pigmenten waren vrij giftig en de veiligheidsvoorschriften zijn later dan bij vele andere producten met pigmenten strenger geworden; het is dus oppassen met ouder materiaal dat vaak nog loodwit of chromaatgeel bevat, beide giftige stoffen."@nl . . . . . . . "The grease pencil, a wax writing tool also known as a wax pencil, china marker, or chinagraph pencil (especially in the United Kingdom), is a writing implement made of hardened colored wax and is useful for marking on hard, glossy non-porous surfaces. This pencil is usually made from non-toxic opaque wax (such as paraffin, beeswax, ceresin, carnauba or spermaceti wax) that is similar to a crayon but stronger. Marks made by grease pencils are resistant to moisture and can usually be removed by rubbing the marked surface with a paper towel."@en . . .