. . . . . . . "Great Menaion Reader"@en . "1015341432"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0435 \u0427\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0301\u0438\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0438-\u0427\u0435\u0442\u044C\u0438\u00BB (\u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0432. \u00AB\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u043C\u0438\u043D\u00ED\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03B1 \u2014 \u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1530\u20141541 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438) \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430: \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u043F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0434\u0440.; \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 12 \u043A\u043D\u0438\u0433-\u043C\u0438\u043D\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438."@ru . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0435\u0442\u0456\u044F \u041C\u0456\u043D\u0435\u044F\u00BB, \u00AB\u0427\u0435\u0442\u044C\u0457 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0457\u00BB (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03B7\u03C5\u03B9\u03B1\u03CA\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A. \u0447\u0435\u0442\u044C\u0454 \u2014 \u00AB\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB; \u00AB\u0429\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0456\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0434\u043D\u044F\u0445 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0443 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0432 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0423 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 11 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 1-\u0439 \u043F\u043E\u043B. 16 \u0441\u0442. \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0442. \u0437\u0432. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0457 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0457 \u0443 12-\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 3 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438: \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 1552, \u0456"@uk . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0435 \u0427\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0301\u0438\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0438-\u0427\u0435\u0442\u044C\u0438\u00BB (\u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0432. \u00AB\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u043C\u0438\u043D\u00ED\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03B1 \u2014 \u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1530\u20141541 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438) \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430: \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u043F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0434\u0440.; \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 12 \u043A\u043D\u0438\u0433-\u043C\u0438\u043D\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438."@ru . "\u00AB\u0427\u0435\u0442\u0456\u044F \u041C\u0456\u043D\u0435\u044F\u00BB, \u00AB\u0427\u0435\u0442\u044C\u0457 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0457\u00BB (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03B7\u03C5\u03B9\u03B1\u03CA\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A. \u0447\u0435\u0442\u044C\u0454 \u2014 \u00AB\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB; \u00AB\u0429\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u0436\u0438\u0442\u0456\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0434\u043D\u044F\u0445 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0443 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457 \u0432 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0423 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 11 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 1-\u0439 \u043F\u043E\u043B. 16 \u0441\u0442. \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u044F, \u0442. \u0437\u0432. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0457 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0457 \u0443 12-\u0442\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E 3 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438: \n* \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 1541 \u0432 \u0421\u043E\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0449\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C; \n* \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0436\u0435 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C \u0432 \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 1552, \u0456 \n* \u0426\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 IV \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E 1554. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u041C\u0456\u043D\u0435\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u041F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0422\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041F\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0438\u0454\u0432\u043E-\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0417\u043B\u0430\u0442\u043E\u0441\u0442\u0440\u0443\u044F, \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0414\u0438\u043C\u0438\u0442\u0440\u0456\u0454\u043C \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432 4-\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445\u00BB \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u043D\u0435\u044E \u041A\u0438\u0454\u0432\u043E-\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0430\u0432\u0440\u0438 (1689\u20141705); \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 1711\u201418. \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u043D\u0435\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0438\u0454\u0432\u043E-\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u043D\u044F \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0440\u0443\u043A\u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 1764. \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456."@uk . . . . . . "The Great Menaion Reader (Russian: \"\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438\", or Velikiye Chet\u2019yi-Minei) is the official Russian Orthodox menologium, i.e., a collection of biblical books with interpretations of exordiums, patericons, translated or original hagiographies of Russian saints, works of church fathers, and Russian ecclesiastical writers."@en . . "\u0427\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0301\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0301\u0438-\u0427\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438 (\u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0432. \u00AB\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u043C\u0438\u043D\u00ED\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03B1 \u2014 \u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "2514"^^ . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0301\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0438\u043D\u0435\u0301\u0438-\u0427\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438 (\u043E\u0442 \u0441\u043B\u0430\u0432. \u00AB\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u0430\u0432. \u043C\u0438\u043D\u00ED\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03B1 \u2014 \u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0301\u0442\u044C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0435\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0438. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C-\u041C\u0438\u043D\u0435\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0301\u043B\u043E\u0433\u00BB; \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445."@ru . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438"@ru . . . . "21547344"^^ . . . "\u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438"@ru . . . . "\u0427\u0435\u0442\u044C\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0457"@uk . "The Great Menaion Reader (Russian: \"\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0435 \u0427\u0435\u0442\u044C\u0438-\u041C\u0438\u043D\u0435\u0438\", or Velikiye Chet\u2019yi-Minei) is the official Russian Orthodox menologium, i.e., a collection of biblical books with interpretations of exordiums, patericons, translated or original hagiographies of Russian saints, works of church fathers, and Russian ecclesiastical writers. Each of the twelve volumes corresponds to a certain month (hence, the name chet\u2019yi-minei or monthly readings, from the Greek word menaion) and subdivided into days. Also, the Great Menaion Reader includes the so-called kormchiye knigi (books of guidelines, a.k.a. books of the helmsman), monastic charters, acts, and missives. All of this material is sorted by months. The Great Menaion Reader was compiled in the 1530s-1540s under the supervision of Metropolitan Macarius of Moscow. The Great Menaion Reader contains over 27,000 large-size pages copied by hand and artistically decorated. Metropolitan Macarius decided to compile the Great Menaion Reader for the purpose of centralizing the cult of the Russian saints and consolidation of ecclesiastic ideology, so no Russian secular literature was included."@en . . . . . . . .