"La grande ordonnance de 1357 est une tentative, men\u00E9e par \u00C9tienne Marcel, d'imposer un contr\u00F4le sur la monarchie fran\u00E7aise, en particulier en mati\u00E8re fiscale et mon\u00E9taire."@fr . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441"@uk . . . "15042"^^ . . . . "La grande ordonnance de 1357 est une tentative, men\u00E9e par \u00C9tienne Marcel, d'imposer un contr\u00F4le sur la monarchie fran\u00E7aise, en particulier en mati\u00E8re fiscale et mon\u00E9taire."@fr . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u00BB (\u0444\u0440. Grande ordonnance de 1357) \u2014 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 (\u0443\u043A\u0430\u0437), \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C\u00BB 1357 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 1356-1358 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E . \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u044F\u043D \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442."@uk . . . . . . . "La Grande Ordinanza del 1357 fu un editto attraverso il quale \u00C9tienne Marcel cerc\u00F2 di imporre dei limiti al potere assoluto del re di Francia, in particolare in campo economico."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 1357 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0440. Grande ordonnance de 1357) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1357 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 1356\u20141358 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044F."@ru . . "The Great Ordinance of 1357 was an edict through which \u00C9tienne Marcel attempted to impose limits on the French monarchy, in particular in fiscal and monetary matters."@en . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 1357 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0440. Grande ordonnance de 1357) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1357 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 1356\u20141358 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044F."@ru . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u00BB (\u0444\u0440. Grande ordonnance de 1357) \u2014 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 (\u0443\u043A\u0430\u0437), \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C\u00BB 1357 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 1356-1358 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043F\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E . \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u044F\u043D \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442."@uk . . "Grande Ordinanza del 1357"@it . . . . "1095019790"^^ . . . "Grande ordonnance de 1357"@fr . . . . . . "La Grande Ordinanza del 1357 fu un editto attraverso il quale \u00C9tienne Marcel cerc\u00F2 di imporre dei limiti al potere assoluto del re di Francia, in particolare in campo economico."@it . . . . . . . . "Great Ordinance of 1357"@en . . . . "14018954"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441"@ru . . . "The Great Ordinance of 1357 was an edict through which \u00C9tienne Marcel attempted to impose limits on the French monarchy, in particular in fiscal and monetary matters."@en . . . . . . .