"St\u00F6rre gulbena (Tringa melanoleuca) \u00E4r en stor amerikansk vadare som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar i Alaska och Kanada. Vintertid flyttar den till kuster i s\u00F6dra USA och vidare i Central- och Sydamerika. I Europa \u00E4r den s\u00E4llsynt g\u00E4st, med bland annat fyra fynd i Sverige. Arten \u00E4r trots namnet och likartat utseende inte n\u00E4rmare sl\u00E4kt med mindre gulbena. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . . . . . "Tringa melanoleuca Tringa generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Il totano zampegialle maggiore (Tringa melanoleuca, Gmelin 1789) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes."@it . . "La Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca, estas granda amerika vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de \u0124aradrioformaj, aspektosimila al pli malgranda Flavkrura tringo, Tringa flavipes. Ties plej proksima parenco tamen estas la Griza tringo, Tringa nebularia, kun kiu kaj kun la Malhela tringo, Tringa erythropus \u011Di formas unuecan grupon. Tiuj tri specioj montras \u0109iujn bazajn kolorojn de kruroj kaj piedoj de tringoj, pruvante, ke tiu karaktero estas parafiletika (Pereira & Baker, 2005). Tiuj tri specioj estas anka\u016D la plej grandaj tringoj krom la Striflugila tringo, Tringa semipalmata - eksa Catoptrophorus semipalmatus, kiu estas entute pli fortika."@eo . . . . "The greater yellowlegs (Tringa melanoleuca) is a large shorebird in the family Scolopacidae. It breeds in central Canada and southern Alaska and winters in southern North America, Central America, the West Indies and South America."@en . . "Vodou\u0161 velk\u00FD (Tringa melanoleuca) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD a\u017E velk\u00FD severoamerick\u00FD druh vodou\u0161e, bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch. Podob\u00E1 se ve v\u0161ech \u0161atech vodou\u0161i \u0161ed\u00E9mu, od n\u011Bho\u017E se li\u0161\u00ED \u017Elut\u00FDma nohama. H\u0159bet je v\u00FDrazn\u011Bji b\u00EDle skvrnit\u00FD, v letu zbarven\u00ED kost\u0159ece nepokra\u010Duje kl\u00EDnovit\u011B na z\u00E1da. Hn\u00EDzd\u00ED v Severn\u00ED Americe, vz\u00E1cn\u011B se zatoul\u00E1v\u00E1 do Evropy (do Brit\u00E1nie a Irska ka\u017Edoro\u010Dn\u011B). V\u00FDjime\u010Dn\u011B byl zaznamen\u00E1n tak\u00E9 na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky, odkud poch\u00E1z\u00ED prepar\u00E1t z\u00EDskan\u00FD v srpnu 1964 u Z\u00E1hlinic."@cs . . "Granda flavkrura tringo"@eo . . . "St\u00F6rre gulbena (Tringa melanoleuca) \u00E4r en stor amerikansk vadare som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar i Alaska och Kanada. Vintertid flyttar den till kuster i s\u00F6dra USA och vidare i Central- och Sydamerika. I Europa \u00E4r den s\u00E4llsynt g\u00E4st, med bland annat fyra fynd i Sverige. Arten \u00E4r trots namnet och likartat utseende inte n\u00E4rmare sl\u00E4kt med mindre gulbena. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . . . "La gamba groga grossa (Tringa melanoleuca) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que en estiu habita la tundra des del sud d'Alaska, cap a l'est, a trav\u00E9s del centre del Canad\u00E0 fins Labrador i Terranova i en hivern zones humides des del sud de Nord-am\u00E8rica i el Carib, fins al sud de Sud-am\u00E8rica."@ca . . "302440"^^ . . "The greater yellowlegs (Tringa melanoleuca) is a large shorebird in the family Scolopacidae. It breeds in central Canada and southern Alaska and winters in southern North America, Central America, the West Indies and South America."@en . "Brodziec piegowaty"@pl . "\u30AA\u30AA\u30AD\u30A2\u30B7\u30B7\u30AE (\u5927\u9EC4\u8DB3\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATringa melanoleuca)\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u30AA\u30AA\u30AD\u30A2\u30B7\u30B7\u30AE"@ja . . . . . "Tringa melanoleuca Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa melanoleuca Tringa melanoleuca Esp\u00E8ce Tringa melanoleuca(J.F. Gmelin, 1789) R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* zone de nidification \n* voie migratoire \n* aire d'hivernage Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grand Chevalier (Tringa melanoleuca) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Il est aussi parfois appel\u00E9 Chevalier criard."@fr . "Tringa melanoleuca Tringa generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago."@eu . "El chorlo mayor de patas amarillas, playero mayor patas amarillas, archibebe patigualdo grande o pitotoy grande (Tringa melanoleuca) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae propia de Norteam\u00E9rica, de apariencia similar a Tringa flavipes."@es . . "8368"^^ . "Vodou\u0161 velk\u00FD (Tringa melanoleuca) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD a\u017E velk\u00FD severoamerick\u00FD druh vodou\u0161e, bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch. Podob\u00E1 se ve v\u0161ech \u0161atech vodou\u0161i \u0161ed\u00E9mu, od n\u011Bho\u017E se li\u0161\u00ED \u017Elut\u00FDma nohama. H\u0159bet je v\u00FDrazn\u011Bji b\u00EDle skvrnit\u00FD, v letu zbarven\u00ED kost\u0159ece nepokra\u010Duje kl\u00EDnovit\u011B na z\u00E1da. Hn\u00EDzd\u00ED v Severn\u00ED Americe, vz\u00E1cn\u011B se zatoul\u00E1v\u00E1 do Evropy (do Brit\u00E1nie a Irska ka\u017Edoro\u010Dn\u011B). V\u00FDjime\u010Dn\u011B byl zaznamen\u00E1n tak\u00E9 na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky, odkud poch\u00E1z\u00ED prepar\u00E1t z\u00EDskan\u00FD v srpnu 1964 u Z\u00E1hlinic."@cs . ""@en . "Perna-amarela-grande"@pt . . . . "Tringa melanoleuca Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa melanoleuca Tringa melanoleuca Esp\u00E8ce Tringa melanoleuca(J.F. Gmelin, 1789) R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* zone de nidification \n* voie migratoire \n* aire d'hivernage Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Grand Chevalier (Tringa melanoleuca) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Il est aussi parfois appel\u00E9 Chevalier criard."@fr . "Vodou\u0161 velk\u00FD"@cs . . . "\u041F\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0442"@ru . . . "Il totano zampegialle maggiore (Tringa melanoleuca, Gmelin 1789) \u00E8 un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes."@it . . "Gamba groga grossa"@ca . . "El chorlo mayor de patas amarillas, playero mayor patas amarillas, archibebe patigualdo grande o pitotoy grande (Tringa melanoleuca) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae propia de Norteam\u00E9rica, de apariencia similar a Tringa flavipes."@es . "\u30AA\u30AA\u30AD\u30A2\u30B7\u30B7\u30AE (\u5927\u9EC4\u8DB3\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATringa melanoleuca)\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Tringa melanoleuca"@it . . "La Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca, estas granda amerika vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de \u0124aradrioformaj, aspektosimila al pli malgranda Flavkrura tringo, Tringa flavipes. Ties plej proksima parenco tamen estas la Griza tringo, Tringa nebularia, kun kiu kaj kun la Malhela tringo, Tringa erythropus \u011Di formas unuecan grupon. Tiuj tri specioj montras \u0109iujn bazajn kolorojn de kruroj kaj piedoj de tringoj, pruvante, ke tiu karaktero estas parafiletika (Pereira & Baker, 2005). Tiuj tri specioj estas anka\u016D la plej grandaj tringoj krom la Striflugila tringo, Tringa semipalmata - eksa Catoptrophorus semipalmatus, kiu estas entute pli fortika. La Granda flavkrura tringo kaj la Griza tringo kunhavas similan malmildan, malhelan kaj preska\u016D krispan brustan bildon kaj multan nigron \u0109e \u015Dultro kaj dorso en breda plumaro."@eo . . "Greater yellowlegs"@en . . . . . . . . . . . "Mionladhr\u00E1n bu\u00ED"@ga . "Tringa melanoleuca"@eu . . "Tringa melanoleuca"@es . . . . . . "\u041F\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0442 (Tringa melanoleuca) \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae), \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435."@ru . "Gro\u00DFer Gelbschenkel"@de . . . . "La gamba groga grossa (Tringa melanoleuca) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que en estiu habita la tundra des del sud d'Alaska, cap a l'est, a trav\u00E9s del centre del Canad\u00E0 fins Labrador i Terranova i en hivern zones humides des del sud de Nord-am\u00E8rica i el Carib, fins al sud de Sud-am\u00E8rica."@ca . . . . . "Der Gro\u00DFe Gelbschenkel (Tringa melanoleuca) ist ein nordamerikanischer Schnepfenvogel. In Mitteleuropa ist er ein sehr seltener Irrgast, der deutlich seltener als der Kleine Gelbschenkel beobachtet wird."@de . . "Tringa melanoleuca"@en . "\u041F\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0442 (Tringa melanoleuca) \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae), \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435."@ru . . . . . "Grand Chevalier"@fr . . . . . . . . . . . "Der Gro\u00DFe Gelbschenkel (Tringa melanoleuca) ist ein nordamerikanischer Schnepfenvogel. In Mitteleuropa ist er ein sehr seltener Irrgast, der deutlich seltener als der Kleine Gelbschenkel beobachtet wird."@de . "Is \u00E9an \u00E9 an mionladhr\u00E1n bu\u00ED Is baill d'fhine na Scolopacidae iad."@ga . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an mionladhr\u00E1n bu\u00ED Is baill d'fhine na Scolopacidae iad."@ga . "De grote geelpootruiter (Tringa melanoleuca) is een vogel uit de familie Scolopacidae."@nl . . . "Grote geelpootruiter"@nl . . . . "Tringa melanoleuca map.svg"@en . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "A perna-amarela-grande ou ma\u00E7arico-grande-de-perna-amarela (Tringa melanoleuca) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 um pouco maior que a perna-amarela-pequena, distinguindo-se desta esp\u00E9cie principalmente pelo bico recurvado para cima. Nidifica nas regi\u00F5es mais setentrionais da Am\u00E9rica do Norte, nomeadamente no Alasca e no Canad\u00E1. A sua ocorr\u00EAncia na Europa \u00E9 acidental."@pt . . . "St\u00F6rre gulbena"@sv . . . "Brodziec piegowaty (Tringa melanoleuca) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Monotypowy."@pl . "De grote geelpootruiter (Tringa melanoleuca) is een vogel uit de familie Scolopacidae."@nl . . . . . . "LC"@en . . . . "A perna-amarela-grande ou ma\u00E7arico-grande-de-perna-amarela (Tringa melanoleuca) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 um pouco maior que a perna-amarela-pequena, distinguindo-se desta esp\u00E9cie principalmente pelo bico recurvado para cima. Nidifica nas regi\u00F5es mais setentrionais da Am\u00E9rica do Norte, nomeadamente no Alasca e no Canad\u00E1. A sua ocorr\u00EAncia na Europa \u00E9 acidental."@pt . "Brodziec piegowaty (Tringa melanoleuca) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Monotypowy."@pl . . . "1120515763"^^ . . "Totanus melanoleucus"@en .