. . "Het Grieks-orthodox patriarchaat van Alexandri\u00EB en Geheel Afrika (Grieks: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs), ook bekend als Grieks-orthodoxe Kerk van Alexandri\u00EB behoort tot de oosters-orthodoxe kerken. De term \"Grieks\" verwijst hier alleen naar de Byzantijnse of Griekse oorsprong van deze oosters-orthodoxe kerk. Dit patriarchaat van Alexandri\u00EB dient aldus niet verward te worden met de Grieks-orthodoxe Kerk in het huidige Griekenland."@nl . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . . . . . . . "Het Grieks-orthodox patriarchaat van Alexandri\u00EB en Geheel Afrika (Grieks: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs), ook bekend als Grieks-orthodoxe Kerk van Alexandri\u00EB behoort tot de oosters-orthodoxe kerken. De term \"Grieks\" verwijst hier alleen naar de Byzantijnse of Griekse oorsprong van deze oosters-orthodoxe kerk. Dit patriarchaat van Alexandri\u00EB dient aldus niet verward te worden met de Grieks-orthodoxe Kerk in het huidige Griekenland. Via de Joden uit de Joodse gemeenschap in Alexandri\u00EB verspreidde het christendom zich zeer vroeg in Alexandri\u00EB en omgeving. Deze Joden woonden reeds sinds de periode van de Ptolemae\u00EBn in Egypte. Volgens de overlevering werd daar het christendom in het jaar 43 gepredikt door de heilige Marcus. Hij wordt als de eerste patriarch van de Kerk van Alexandri\u00EB gezien."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03C6\u03B1\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0398\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 25 \u0399\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 6 \u0399\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9. \u039F \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u039B\u03B9\u03B2\u03CD\u03B7\u03C2, \u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u0391\u03B9\u03B8\u03B9\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03A0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03A0\u03BF\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB. \u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BF \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03B2\u03AC\u03C6\u03B7\u03C2."@el . . . . . "Das Griechisch-Orthodoxe Patriarchat von Alexandria und ganz Afrika ist die Kirche der Anh\u00E4nger des Konzils von Chalkedon auf dem Territorium des altkirchlichen Patriarchats Alexandria. Seit Oktober 2004 ist Patriarch Theodoros II. ihr Oberhaupt. Im M\u00E4rz 2017 weihte er im Kongo sechs Frauen zu Diakoninnen. Die etwa 250.000 Gl\u00E4ubigen (\u00FCberwiegend Griechen in der Diaspora, ca. 10.000 christliche Araber und 80.000 Afrikaner) sind in 18 Metropolitandi\u00F6zesen und sechs Bist\u00FCmern vor allem in \u00C4gypten und im subsaharischen Afrika organisiert. Der Evangelist Markus gilt den Gl\u00E4ubigen als Gr\u00FCnder des Patriarchats und daher als erster Patriarch. Bis zum Konzil von Chalkedon 451 nach Christus gab es ein allgemein anerkanntes Patriarchat Alexandrien. Es folgte in seiner Bedeutung dem Patriarchat von Rom und von Konstantinopel an dritter Stelle. Anschlie\u00DFend entstanden die getrennten Kirchen des heutigen griechisch-orthodoxen Patriarchats und des alexandrinischen Patriarchats der koptischen Kirche in \u00C4gypten sowie im 19. Jh. das der katholisch-koptischen Kirche. Alle Versuche der Herrscher von Konstantinopel, das Schisma zu \u00FCberwinden, scheiterten. Ab dem 7. Jahrhundert erschwerte sich die Lage des Chalcedonenser-Patriarchats von Alexandrien weiter. Seine wenigen Gemeinden mussten sich gleich den viel zahlreicheren Kopten mit den neuen islamischen Herrschern arrangieren. Von 1874 bis 1899 stieg die Zahl der Griechisch-Orthodoxen in \u00C4gypten durch Einwanderer von den griechischen Inseln und dem Festland von 8.000 auf fast 40.000. Infolgedessen bildete die griechisch-orthodoxe Kirche in \u00C4gypten gleich doppelt, religi\u00F6s wie ethnisch, eine Minorit\u00E4t. Nach dem gro\u00DFen Griechenexodus der letzten Jahrzehnte verblieben von zuvor etwa 250.000 Hellenen weniger als 5000 im Lande."@de . . "\u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03C6\u03B1\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0398\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 25 \u0399\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 6 \u0399\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0389\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9."@el . . . . . . . "Patriarcat orthodoxe d'Alexandrie"@fr . . . . . . . . . . . "Gereja Ortodoks Yunani Patriarkat Aleksandria dan seluruh Afrika (bahasa Yunani Kuno: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, translit. Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs, har. 'Patriarkat Aleksandria dan seluruh Afrika'), sering juga disebut sebagai Gereja Ortodoks Yunani Aleksandria, merupakan sebuah patriarkat otokefali dari Gereja Ortodoks Timur. Lokasi patriarkat ini berada di kota Aleksandria dan gereja ini mempunyai tanggung jawab kanonis terhadap seluruh wilayah Afrika. Gereja ini biasanya sering disebut sebagai Gereja Ortodoks Timur/Yunani Patriarkat Aleksandria, penyebutan tersebut bertujuan untuk membedakan gereja ini dengan Gereja Ortodoks Koptik Patriarkat Aleksandria yang merupakan Gereja Ortodoks Oriental. Dahulu, jemaat gereja ini disebut sebagai \"para Melkani\" oleh umat Kristen karena jemaat gereja ini tetap bertahan dalam komuni gereja yang sama dengan Patriarkat Ekumenis Konstantinopel setelah skisma yang terjadi pasca Konsili Kalsedon pada tahun 451. St. Markus sang Penginjil dianggap sebagai pendiri dari patriarkat ini dan lambang dari patriarkat ini adalah ."@in . . . "The Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa (Ancient Greek: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, romanized: Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs, lit.\u2009'The Patriarchate of Alexandria and all Africa'), also known as the Greek Orthodox Church of Alexandria, is an autocephalous patriarchate that is part of the Eastern Orthodox Church. Its seat is in Alexandria and it has canonical responsibility for the entire African continent. It is commonly called the Greek or Eastern Orthodox Patriarchate of Alexandria to distinguish it from the Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria, which is part of Oriental Orthodoxy. Members of the Greek Orthodox Patriarchate were once referred to as \"Melkites\" by non-Chalcedonian Christians because they remained in communion with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople after the schism that followed the Council of Chalcedon in 451. Mark the Evangelist is considered the founder of the See, and the Patriarchate's emblem is the Lion of Saint Mark. The head bishop of the Patriarchate of Alexandria is the Pope and Patriarch of Alexandria and all Africa, currently Theodore II of Alexandria. His full title is \"His Most Divine Beatitude the Pope and Patriarch of the Great City of Alexandria, Libya, Pentapolis, Ethiopia, all the land of Egypt, and all Africa, Father of Fathers, Shepherd of Shepherds, Prelate of Prelates, thirteenth of the Apostles, and Judge of the \u0152cumene\". Like the Coptic Orthodox Pope of Alexandria and the Coptic Catholic Patriarch of Alexandria, he claims to have succeeded the Apostle Mark the Evangelist in the office of Bishop of Alexandria, who founded the church in the 1st century, and therefore marked the beginning of Christianity in Africa. It is one of the five ancient patriarchates of the early church, called the Pentarchy. The seat of the patriarchate is the Cathedral of the Annunciation, also known as the Cathedral of Evangelismos, in Alexandria."@en . . . . "Iglesia ortodoxa de Alejandr\u00EDa"@es . . . . . . "La Ortodoksa Eklezio de Aleksandrio, a\u016D pli precize Grek-Ortodoksa Patriarkato de Aleksandrio kaj tuta Afriko por diferencigi \u011Din de la Kopta Ortodoksa Eklezio de Aleksandrio kiu ne sekvas la koncilion de Kalcedono, estas unu el la dek kvin a\u016Dtokefalaj ortodoksaj eklezioj. \u011Ci estas estrata de la Patriarko kaj Papo de Aleksandrio kaj tuta Afriko. La ortodoksa patriarko de Aleksandrio sin konsideras, same kiel anka\u016D la Papo de la ortodoksaj koptoj kaj la Patriarko de katolikaj koptoj, sukcedinto de Sankta Marko la evangeliisto, kiu la\u016D la tradicio, estis la fondinto de la eklezio en Egiptio en la 1-a jarcento kiel episkopo de Aleksandrio. \u011Ci estras unu el la kvin patriarkatoj de la primitiva eklezio. \u011Ci havas \u0109. 250.000 kredantojn en Afriko. \u0108ar tiu \u0109i eklezio uzas la grekan kiel liturgian lingvon, estas nomata kiel Grek-Ortodoksa Eklezio de Aleksandrio sed \u011Di ne apartenas al la greka eklezio."@eo . "Alexandria and Cairo in Egypt"@en . . . . . "The Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa (Ancient Greek: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, romanized: Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs, lit.\u2009'The Patriarchate of Alexandria and all Africa'), also known as the Greek Orthodox Church of Alexandria, is an autocephalous patriarchate that is part of the Eastern Orthodox Church. Its seat is in Alexandria and it has canonical responsibility for the entire African continent."@en . . . . . "A Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria ou Patriarcado de Alexandria e Toda a \u00C1frica (em grego: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs) \u00E9 uma Igreja Ortodoxa Grega autoc\u00E9fala dentro da ampla comunh\u00E3o das Igrejas Ortodoxas. Oficialmente, ela \u00E9 chamada de Patriarcado Grego Ortodoxo de Alexandria para distingui-la da Patriarcado Copta Ortodoxo de Alexandria, da ortodoxia oriental. Membros desta Igreja j\u00E1 foram conhecidos como \"Melquitas\" (realistas, fi\u00E9is ao Imperador de Constantinopla) ap\u00F3s o cisma que se seguiu ao Conc\u00EDlio de Calced\u00F4nia em 451. \u00C9 tamb\u00E9m um dos cinco patriarcados da antiguidade, chamados de Pentarquia. Dentro da comunh\u00E3o ortodoxa, ele ocupa o segundo lugar de preced\u00EAncia."@pt . . . . . . "Pravoslavn\u00FD patriarch\u00E1t alexandrijsk\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho spole\u010Denstv\u00ED \u0159eck\u00E9 pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve, uznan\u00FD patriarchou Konstantinopole s titulem \"prvn\u00ED mezi rovn\u00FDmi\" (primus inter pares)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grek-Ortodoksa Eklezio de Aleksandrio"@eo . . . . . . "La Chiesa greco-ortodossa di Alessandria, nota anche col nome di Patriarcato greco-ortodosso di Alessandria e di tutta l'Africa (\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) \u00E8 una Chiesa ortodossa autocefala, a liturgia greca, con sede ad Alessandria d'Egitto e con giurisdizione canonica su tutta l'Africa. Occupa il 2\u00BA posto nel dittico delle Chiese ortodosse. Non deve essere confusa con la Chiesa ortodossa copta (anche con sede ad Alessandria) e col patriarcato cattolico di Alessandria."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Prawos\u0142awny patriarchat aleksandryjski \u2013 jeden z patriarchat\u00F3w w Ko\u015Bciele prawos\u0142awnym, historycznie trzeci po Rzymie i Konstantynopolu. Przed ustanowieniem patriarchatu w Konstantynopolu zajmowa\u0142 drugie miejsce, po Rzymie, a przed Antiochi\u0105. Historia Ko\u015Bcio\u0142a w Aleksandrii si\u0119ga czas\u00F3w aposto\u0142a i ewangelisty Marka, kt\u00F3ry ewangelizowa\u0142 w Egipcie, zak\u0142adaj\u0105c pierwsze w Afryce biskupstwo."@pl . . . . . . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uD68C \uB610\uB294 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC640 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC804\uC5ED\uC758 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uC740 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uC18D\uD55C \uB3C5\uB9BD \uAD50\uD68C\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uD638\uCE6D\uC740 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uD68C \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2)\uC778\uB370, \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC758 \uBE44(\u975E)\uCE7C\uCF00\uB3C8\uD30C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uB2E8\uC778 \uCF65\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uACFC \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uD68C \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uC740 \uD55C\uB54C \uBA5C\uD0A4\uD2B8\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB294\uB370, \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uADF8\uB4E4\uC774 451\uB144 \uCE7C\uCF00\uB3C8 \uACF5\uC758\uD68C\uC5D0 \uB530\uB978 \uAD50\uD68C \uBD84\uC5F4 \uC774\uD6C4 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC138\uACC4\uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uACFC\uC758 \uC77C\uCE58\uB97C \uACC4\uC18D \uBCF4\uC804\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uCD08\uB300 \uC8FC\uAD50\uB294 \uC131 \uB9C8\uB974\uCF54 \uBCF5\uC74C\uC0AC\uAC00\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uBA70, \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC740 \uC774\uB2E4."@ko . . . "Pravoslavn\u00FD patriarch\u00E1t alexandrijsk\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho spole\u010Denstv\u00ED \u0159eck\u00E9 pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve, uznan\u00FD patriarchou Konstantinopole s titulem \"prvn\u00ED mezi rovn\u00FDmi\" (primus inter pares)."@cs . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uD68C"@ko . . . . "\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633"@ar . . . . . . . . "Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria"@pt . "Griechisch-Orthodoxes Patriarchat von Alexandria"@de . . . . . . . . . . "Grieks-orthodox patriarchaat van Alexandri\u00EB"@nl . . . . "1115689995"^^ . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F 2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0441\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438)."@ru . . "Prawos\u0142awny patriarchat aleksandryjski \u2013 jeden z patriarchat\u00F3w w Ko\u015Bciele prawos\u0142awnym, historycznie trzeci po Rzymie i Konstantynopolu. Przed ustanowieniem patriarchatu w Konstantynopolu zajmowa\u0142 drugie miejsce, po Rzymie, a przed Antiochi\u0105. Historia Ko\u015Bcio\u0142a w Aleksandrii si\u0119ga czas\u00F3w aposto\u0142a i ewangelisty Marka, kt\u00F3ry ewangelizowa\u0142 w Egipcie, zak\u0142adaj\u0105c pierwsze w Afryce biskupstwo."@pl . . . . . "Seal"@en . . . . . . . . . . . "Le patriarcat orthodoxe grec d'Alexandrie et de toute l'Afrique est la juridiction autoc\u00E9phale canonique de \u00C9glise orthodoxe en \u00C9gypte et dans toute l'Afrique, aussi appel\u00E9e \u00C9glise orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique. Le chef de l'\u00C9glise, actuellement Th\u00E9odore II (depuis le 9 octobre 2004), porte le titre de Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique, avec r\u00E9sidence \u00E0 Alexandrie en \u00C9gypte. Le titre de Patriarche d'Alexandrie est port\u00E9 \u00E9galement par trois autres chefs d'\u00C9glise : le pape copte, le patriarche copte-catholique et le patriarche melkite catholique."@fr . . . . "Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and all Africa"@en . . . . . "None"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Iglesia ortodoxa de Alejandr\u00EDa, oficialmente patriarcado de Alejandr\u00EDa y de toda \u00C1frica (en griego antiguo, \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) y llamada en ocasiones Iglesia ortodoxa griega de Alejandr\u00EDa o patriarcado ortodoxo griego de Alejandr\u00EDa y de toda \u00C1frica por utilizar el griego como lengua lit\u00FArgica, es una de las Iglesias autoc\u00E9falas de la comuni\u00F3n ortodoxa y uno de los cinco antiguos patriarcados (pentarqu\u00EDa) de la Iglesia del primer milenio. Agrupa a unos 500 000 fieles en \u00C1frica.\u200B"@es . . . . "Das Griechisch-Orthodoxe Patriarchat von Alexandria und ganz Afrika ist die Kirche der Anh\u00E4nger des Konzils von Chalkedon auf dem Territorium des altkirchlichen Patriarchats Alexandria. Seit Oktober 2004 ist Patriarch Theodoros II. ihr Oberhaupt. Im M\u00E4rz 2017 weihte er im Kongo sechs Frauen zu Diakoninnen. Die etwa 250.000 Gl\u00E4ubigen (\u00FCberwiegend Griechen in der Diaspora, ca. 10.000 christliche Araber und 80.000 Afrikaner) sind in 18 Metropolitandi\u00F6zesen und sechs Bist\u00FCmern vor allem in \u00C4gypten und im subsaharischen Afrika organisiert."@de . . . . . "La Chiesa greco-ortodossa di Alessandria, nota anche col nome di Patriarcato greco-ortodosso di Alessandria e di tutta l'Africa (\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) \u00E8 una Chiesa ortodossa autocefala, a liturgia greca, con sede ad Alessandria d'Egitto e con giurisdizione canonica su tutta l'Africa. Occupa il 2\u00BA posto nel dittico delle Chiese ortodosse. Non deve essere confusa con la Chiesa ortodossa copta (anche con sede ad Alessandria) e col patriarcato cattolico di Alessandria. Il titolo ufficiale del patriarca greco-ortodosso di Alessandria \u00E8: \"La sua divinissima beatitudine il Papa e Patriarca della Grandiosa Citt\u00E0 di Alessandria, Libia, Pentapoli, Etiopia, tutta la terra d'Egitto, e tutta l'Africa, Padre dei Padri, Pastore dei Pastori, Prelato dei Prelati, tredicesimo degli Apostoli, e Giudice dell'Ecumene\"."@it . . . . "Gereja Ortodoks Yunani Aleksandria"@in . . . . . . . . . . . "Gereja Ortodoks Yunani Patriarkat Aleksandria dan seluruh Afrika (bahasa Yunani Kuno: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, translit. Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs, har. 'Patriarkat Aleksandria dan seluruh Afrika'), sering juga disebut sebagai Gereja Ortodoks Yunani Aleksandria, merupakan sebuah patriarkat otokefali dari Gereja Ortodoks Timur. Lokasi patriarkat ini berada di kota Aleksandria dan gereja ini mempunyai tanggung jawab kanonis terhadap seluruh wilayah Afrika."@in . . "Esgl\u00E9sia Ortodoxa d'Alexandria"@ca . "L'Esgl\u00E9sia Ortodoxa d'Alexandria, que t\u00E9 el nom hist\u00F2ric de Patriarcat Ortodox Grec d'Alexandria i de tota l'\u00C0frica, \u00E9s una de les esgl\u00E9sies autoc\u00E8fales integrades en la comuni\u00F3 ortodoxa."@ca . "500000"^^ . . . . . . . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u0457 \u0439 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0301\u0457 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs),\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0413\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u0457 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u0454 2-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0456 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . "L'Esgl\u00E9sia Ortodoxa d'Alexandria, que t\u00E9 el nom hist\u00F2ric de Patriarcat Ortodox Grec d'Alexandria i de tota l'\u00C0frica, \u00E9s una de les esgl\u00E9sies autoc\u00E8fales integrades en la comuni\u00F3 ortodoxa."@ca . "Chiesa greco-ortodossa di Alessandria"@it . . . . . . . . . . . . . . "Primate"@en . . . . "Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria"@en . "Pravoslavn\u00FD patriarch\u00E1t alexandrijsk\u00FD"@cs . . . . . . "8158009"^^ . . "La Iglesia ortodoxa de Alejandr\u00EDa, oficialmente patriarcado de Alejandr\u00EDa y de toda \u00C1frica (en griego antiguo, \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) y llamada en ocasiones Iglesia ortodoxa griega de Alejandr\u00EDa o patriarcado ortodoxo griego de Alejandr\u00EDa y de toda \u00C1frica por utilizar el griego como lengua lit\u00FArgica, es una de las Iglesias autoc\u00E9falas de la comuni\u00F3n ortodoxa y uno de los cinco antiguos patriarcados (pentarqu\u00EDa) de la Iglesia del primer milenio. Agrupa a unos 500 000 fieles en \u00C1frica.\u200B La Iglesia est\u00E1 encabezada por el patriarca ortodoxo de Alejandr\u00EDa y de toda \u00C1frica, cuyo t\u00EDtulo completo es Su Divina Bienaventuranza el Papa y Patriarca de la Gran Ciudad de Alejandr\u00EDa, Libia, Pent\u00E1polis, Etiop\u00EDa, Todo Egipto y \u00C1frica, Padre de Padres, Pastor de Pastores, Prelado de Prelados, Decimotercero de los Ap\u00F3stoles y Juez del Universo. Este patriarca se considera, al igual que el papa copto ortodoxo y el patriarca copto cat\u00F3lico de Alejandr\u00EDa, sucesor de Marcos el Evangelista, a quien se atribuye la fundaci\u00F3n de esta Iglesia en el siglo I. Dentro de la comuni\u00F3n ortodoxa ocupa el segundo lugar de precedencia.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0642\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0649 \u062C\u064A\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0641\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064A\u0634\u0643 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u0636\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0648\u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646\u0633 \u0644\u0627 \u064A\u0630\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u0627\u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 12 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0628\u0627\u0628\u0627\u00BB\u060C \u0625\u0630 \u0627\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . "Le patriarcat orthodoxe grec d'Alexandrie et de toute l'Afrique est la juridiction autoc\u00E9phale canonique de \u00C9glise orthodoxe en \u00C9gypte et dans toute l'Afrique, aussi appel\u00E9e \u00C9glise orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique. Le chef de l'\u00C9glise, actuellement Th\u00E9odore II (depuis le 9 octobre 2004), porte le titre de Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique, avec r\u00E9sidence \u00E0 Alexandrie en \u00C9gypte. Le titre de Patriarche d'Alexandrie est port\u00E9 \u00E9galement par trois autres chefs d'\u00C9glise : le pape copte, le patriarche copte-catholique et le patriarche melkite catholique."@fr . . . . "\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "\u0413\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u0457 \u0439 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0301\u0457 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs),\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0413\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0301\u0457 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u0454 2-\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0456 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043E\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u043E, \u0430 \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0421\u0430\u0432\u0440\u0435\u0439 \u0412. \u042F., \u0414\u0443\u043B\u0443\u043C\u0430\u043D \u0404. \u041A., \u0412. \u0412. \u041A\u043E\u043D\u0434\u0437\u044C\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432'\u044F. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0445\u0430\u043B\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \"\u043C\u0435\u043B\u043A\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438\", \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0425\u0430\u043B\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432 451 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041C\u0430\u0440\u043A \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u044E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443 \u0454 \u041B\u0435\u0432 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443 \u0454 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0456 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 II. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \"\u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439\u0448\u0438\u0439, \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0456 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456\u0439\u0448\u0438\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0446\u044C \u0456 \u041F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0456 \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F, \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0439 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u041E\u0442\u0435\u0446\u044C \u041E\u0442\u0446\u0456\u0432, \u041F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u041F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432, \u0410\u0440\u0445\u0438\u0454\u0440\u0435\u0439 \u0410\u0440\u0445\u0438\u0454\u0440\u0435\u0457\u0432, \u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0456 \u0421\u0443\u0434\u0434\u044F \u0423\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\". \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0432 \u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0404 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043F\u2019\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041F\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443 \u0454 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C\u0430, \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u0457 (\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0432\u0441\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438). \u0417 1920-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . "\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0647\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0642\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0649 \u062C\u064A\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0641\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064A\u0634\u0643 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u0636\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0648\u0623\u0648\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646\u0633 \u0644\u0627 \u064A\u0630\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u0627\u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646\u00BB \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0649 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 12 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0628\u0627\u0628\u0627\u00BB\u060C \u0625\u0630 \u0627\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . "La Ortodoksa Eklezio de Aleksandrio, a\u016D pli precize Grek-Ortodoksa Patriarkato de Aleksandrio kaj tuta Afriko por diferencigi \u011Din de la Kopta Ortodoksa Eklezio de Aleksandrio kiu ne sekvas la koncilion de Kalcedono, estas unu el la dek kvin a\u016Dtokefalaj ortodoksaj eklezioj. \u011Ci estas estrata de la Patriarko kaj Papo de Aleksandrio kaj tuta Afriko. La ortodoksa patriarko de Aleksandrio sin konsideras, same kiel anka\u016D la Papo de la ortodoksaj koptoj kaj la Patriarko de katolikaj koptoj, sukcedinto de Sankta Marko la evangeliisto, kiu la\u016D la tradicio, estis la fondinto de la eklezio en Egiptio en la 1-a jarcento kiel episkopo de Aleksandrio. \u011Ci estras unu el la kvin patriarkatoj de la primitiva eklezio. \u011Ci havas \u0109. 250.000 kredantojn en Afriko."@eo . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0301\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E: \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0301\u0442 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F 2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0438\u043F\u0442\u0438\u0445\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0441\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438). \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445) \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C, \u0441 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . "A Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria ou Patriarcado de Alexandria e Toda a \u00C1frica (em grego: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, Patriarche\u00EEon Alexandre\u00EDas ka\u00EC p\u00E1s\u0113s Aphrik\u00EAs) \u00E9 uma Igreja Ortodoxa Grega autoc\u00E9fala dentro da ampla comunh\u00E3o das Igrejas Ortodoxas. Oficialmente, ela \u00E9 chamada de Patriarcado Grego Ortodoxo de Alexandria para distingui-la da Patriarcado Copta Ortodoxo de Alexandria, da ortodoxia oriental. Membros desta Igreja j\u00E1 foram conhecidos como \"Melquitas\" (realistas, fi\u00E9is ao Imperador de Constantinopla) ap\u00F3s o cisma que se seguiu ao Conc\u00EDlio de Calced\u00F4nia em 451."@pt . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uD68C \uB610\uB294 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC640 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC804\uC5ED\uC758 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uC740 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC5D0 \uC18D\uD55C \uB3C5\uB9BD \uAD50\uD68C\uC774\uB2E4. \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 \uD638\uCE6D\uC740 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uD68C \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u1FD6\u03BF\u03BD \u1F08\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u1F76 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u1F08\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2)\uC778\uB370, \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC758 \uBE44(\u975E)\uCE7C\uCF00\uB3C8\uD30C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uB2E8\uC778 \uCF65\uD2B8 \uC815\uAD50\uD68C \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uACFC \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uAD50\uD68C \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uC740 \uD55C\uB54C \uBA5C\uD0A4\uD2B8\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB294\uB370, \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uADF8\uB4E4\uC774 451\uB144 \uCE7C\uCF00\uB3C8 \uACF5\uC758\uD68C\uC5D0 \uB530\uB978 \uAD50\uD68C \uBD84\uC5F4 \uC774\uD6C4 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC138\uACC4\uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uACFC\uC758 \uC77C\uCE58\uB97C \uACC4\uC18D \uBCF4\uC804\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uCD08\uB300 \uC8FC\uAD50\uB294 \uC131 \uB9C8\uB974\uCF54 \uBCF5\uC74C\uC0AC\uAC00\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uBA70, \uCD1D\uB300\uC8FC\uAD50\uCCAD\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC740 \uC774\uB2E4."@ko . . . . "Greek, Arabic, English, French, Portuguese, Swahili and many other African languages"@en . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430"@uk . . "Prawos\u0142awny patriarchat aleksandryjski"@pl . . "27970"^^ . .