"25.002"^^ . . . "7088165"^^ . . . . . "75.0"^^ . . . . . "Navarchos Miaoulis"@en . . . . . "75000.0"^^ . "\u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0445\u043E\u0441 \u041C\u0438\u0430\u0443\u043B\u0438\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \u2014 \u00AB\u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u041C\u0438\u0430\u0443\u043B\u0438\u0441\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E-\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447.\u0395\u03CD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u0434\u0440\u0430 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0430\u0443\u043B\u0438\u0441\u0430."@ru . . "Greek cruiser Navarchos Miaoulis"@en . . "Greece"@en . "* 3 \u00D7 /25 calibre guns in single mounts\n* 1 \u00D7 /20 calibre gun\n* 6 \u00D7 1-pounder guns in single mounts"@en . . . . "1931"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u00AB\u039D\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2\u00BB \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1878 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF 1879. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0398\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF (\u03B4\u03C1\u03C5\u03C2), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5.\u0397 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03BE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2.\u0397 \u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD Forges et Chantiers \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD Seyne \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03CC\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1878 \u2013 1880 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03CC \u039B\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (2,3 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C7\u03BC\u03AD\u03C2) \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u2018\u0395\u03A4\u0391\u0399\u03A1\u0395\u0399\u0391 \u03A0\u03A1\u039F\u03A3 \u03A3\u03A7\u0397\u039C\u0391\u03A4\u0399\u03A3\u039C\u039F \u0395\u0398\u039D\u0399\u039A\u039F\u03A5 \u03A3\u03A4\u039F\u039B\u039F\u03A5\u2019, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1886 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A. \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0394\u03BF\u03BA\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u039A. \u0396\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1897 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u2013 \u03C0\u03B1\u03C1\u2019 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 - \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u2018\u03A6\u03BF\u03BD\u03AC\u03C4\u2019 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BD\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF 1897 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u039A\u03C1\u03B9\u03B5\u03B6\u03AE. To 1900 \u03C4\u03BF \u00AB\u039D\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2\u00BB \u03BC\u03B5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397.\u03A0.\u0391.. \u03A4\u03BF 1912 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03A0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03A5\u03C0\u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF 1931 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5."@el . . . . . "Stricken"@en . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u0399\u0399 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC)"@el . . . "3098"^^ . "180"^^ . . "1877"^^ . "Navarchos Miaoulis (Greek: \u039D\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \"Admiral Miaoulis\") was a 1,820 ton Greek masted cruiser (in Greek termed \u0395\u03CD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF) named for the admiral Andreas Miaoulis, the leader of the Greek rebels' fleet during the Greek War of Independence (1821-1829)."@en . . . . . . . . . . "maximum"@en . . . . "sail; one propeller"@en . . "Navarchos Miaoulis (Greek: \u039D\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \"Admiral Miaoulis\") was a 1,820 ton Greek masted cruiser (in Greek termed \u0395\u03CD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF) named for the admiral Andreas Miaoulis, the leader of the Greek rebels' fleet during the Greek War of Independence (1821-1829). Navarchos Miaoulis was built by Forges et Chantiers de la M\u00E9diterran\u00E9e in France, and she was purchased by Greece as part of their program of naval expansion after the unsuccessful Cretan uprising of 1866. She was soon rendered operationally obsolete with the acquisition of newer, faster and larger ships such as the battleship Spetsai and was made into a training ship. She served on active duty in this capacity until decommissioned in 1931."@en . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u00AB\u039D\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2\u00BB \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1878 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF 1879. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0398\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B3\u03B3\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF (\u03B4\u03C1\u03C5\u03C2), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5.\u0397 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BB\u03AF\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03BE \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2.\u0397 \u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7, \u03BC\u03B5"@el . "1879"^^ . . "1879"^^ . "1878"^^ . . . . "Standard 1,820 tons"@en . "Navarchos Miaoulis"@en . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0445\u043E\u0441 \u041C\u0438\u0430\u0443\u043B\u0438\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B1\u03CD\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \u2014 \u00AB\u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u041C\u0438\u0430\u0443\u043B\u0438\u0441\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E-\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0447.\u0395\u03CD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0438\u043C\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u0434\u0440\u0430 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0430\u0443\u043B\u0438\u0441\u0430."@ru . . "Stricken" . . "\u041C\u0438\u0430\u0443\u043B\u0438\u0441 (\u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440)"@ru . . . "11.0"^^ . "1090394323"^^ .