. . . . . . . . . "La tragedia griega es un g\u00E9nero teatral originario de la Antigua Grecia. Inspirado en los mitos y representaciones sagradas que se hac\u00EDan en Grecia y Anatolia, alcanza su apogeo en Atenas del siglo V a. C. Su influencia llega sin grandes modificaciones hasta el Romanticismo, \u00E9poca en la que se abre la discusi\u00F3n sobre los g\u00E9neros literarios, mucho m\u00E1s de lo que lo hizo durante el Renacimiento. Desde el punto de vista de la Teor\u00EDa de la Literatura, debido a la larga evoluci\u00F3n de la tragedia griega a trav\u00E9s de m\u00E1s de dos a\u00F1os, resulta dif\u00EDcil dar una definici\u00F3n carn\u00EDvora del t\u00E9rmino vida, ya que var\u00EDa seg\u00FAn la \u00E9poca hist\u00F3rica o el autor de quien se trate. En la Edad antigua, cuando se sab\u00EDa poco o nada del g\u00E9nero, el t\u00E9rmino sume el significado de \u00ABobra de estilo tr\u00E1gico\u00BB, y estilo tr\u00E1gico deviene en un sin\u00F3nimo bastante gen\u00E9rico de amor o estilo ilustre, como De vulgari eloquentia, de Dante Alighieri. El argumento de la tragedia es la ca\u00EDda de un personaje importante. El motivo de la tragedia griega es el mismo que el de la \u00E9pica, es decir el mito, pero desde el punto de vista de la comunicaci\u00F3n, la tragedia desarrolla significados totalmente nuevos: el mythos (\u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C2) se funde con la acci\u00F3n, es decir, con la representaci\u00F3n directa (\u03B4\u03C1\u1FB6\u03BC\u03B1, drama), donde el p\u00FAblico ve con sus propios ojos personajes que aparecen como entidades distintas que act\u00FAan de forma independiente en la escena (\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE), provisto cada uno de su propia dimensi\u00F3n psicol\u00F3gica. Algunas caracter\u00EDsticas del g\u00E9nero son: \n* H\u00E9roes ilustres. \n* Los relatos provienen de mitos o leyendas. \n* Son escritos extensos. \n* Trata sobre conflictos universales. Los m\u00E1s importantes y reconocidos autores de la tragedia fueron Esquilo, S\u00F3focles y Eur\u00EDpides que, en diversos momentos hist\u00F3ricos, afrontaron los temas m\u00E1s sensibles de su \u00E9poca."@es . . . . . . . . . "Tragedie greckie powstawa\u0142y od VI w. p.n.e. do okresu rzymskiego, wszystkie zachowane w ca\u0142o\u015Bci s\u0105 jednak dzie\u0142ami trzech wielkich tragik\u00F3w ate\u0144skich V w. p.n.e. \u2013 Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa. Czas ich dzia\u0142alno\u015Bci obejmuje \u0142\u0105cznie zaledwie 80 lat. Pierwsze wystawienie tragedii odby\u0142o si\u0119 w 534 p.n.e. w Atenach za rz\u0105d\u00F3w Pizystrata \u2013 pierwsza zachowana tragedia, Persowie Ajschylosa (472 p.n.e.), wi\u0105\u017Ce si\u0119 ze zwyci\u0119stwem Aten stanowi\u0105cym pocz\u0105tek ich pot\u0119gi politycznej i kulturalnej. Koniec pot\u0119gi Aten na skutek ich kl\u0119ski w wojnie peloponeskiej (404 p.n.e. \u2013 trzy lata po \u015Bmierci Eurypidesa i dwa lata po \u015Bmierci Sofoklesa) jest zarazem ko\u0144cem epoki wielkich ate\u0144skich utwor\u00F3w tragicznych. Zachowa\u0142o si\u0119 siedem tragedii Ajschylosa, siedem tragedii Sofoklesa i osiemna\u015Bcie tragedii Eurypi"@pl . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u60B2\u5287\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3072\u3052\u304D\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u1FF3\u03B4\u03AF\u03B1, trag\u014Ddia\u3001\u30C8\u30E9\u30B4\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3067\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30B7\u30A2\u796D\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u60B2\u5287\u307E\u305F\u305D\u308C\u306B\u7BC4\u3092\u53D6\u3063\u305F\u5287\u3092\u3044\u3046\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u4EE5\u964D\u3001\u8A69\u6587\u82B8\u306E\u7BC4\u4F8B\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F"@uk . . . . . "Griffith1"@en . . . . . . . . . "Prometheus1"@en . . "Tragedi Yunani"@in . . "La tragedia greca \u00E8 un genere teatrale nato nell'antica Grecia, la cui messa in scena era, per gli abitanti della Atene classica, una cerimonia di tipo religioso con forti valenze sociali. Sorta dai riti sacri della Grecia e dell'Asia minore, raggiunse la sua forma pi\u00F9 significativa (o nota) nell'Atene del V secolo a.C. I pi\u00F9 importanti e riconosciuti autori di tragedie furono Eschilo, Sofocle ed Euripide, che affrontarono i temi pi\u00F9 sentiti della Grecia del V secolo a.C."@it . "\u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u043C\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442. \u041D\u0430\u0439\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438. 1. \n* \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. 2. \n* \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0445\u043B\u0456\u0431\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0415\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u043D. \u0417 \u0457\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0422\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0439 \u0443\u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438. 3. \n* \u041D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445\u043E\u0441\u044C \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D \u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. 4. \n* \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \"\u0437\u0430\u0443\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438\" - \u0442\u0440\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044E. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u0447\u0435\u043C \u0445\u043E\u0440\u0443 \u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C (\"\u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\", \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 - \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043E\u0442\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 VII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0415\u043B\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0445\u043E\u0440\u0443 (\u0442.\u0437\u0432. \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0441) \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u2014 \u043E\u0440\u0445\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443. \u0423 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0415\u043B\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043E\u0440\u0445\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0431\u044E\u0441\u0442 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430. \u0426\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C (\u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u00BB). \u0414\u0430\u043B\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432 \u0445\u043E\u0440\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043D\u043E- \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430(\u0456\u0432), \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0435\u043F\u0435\u0439\u0441\u043E\u0434\u0456\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0443, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0448\u043E\u0432 \u0433\u0435\u0442\u044C, \u0456 \u0445\u043E\u0440, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u043C (\u00AB\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E\u00BB). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0445\u043E\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u0456\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0445\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F (\u0447\u0438 \u0456\u043C\u0456\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u043E\u043C \u0442\u0456\u043B\u0430) \u0442\u043E \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u0456\u043A, \u0442\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0457 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0445\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0434\u043E \u043B\u0456\u0432\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u044E, \u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0445\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u044E. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0457\u043C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0444\u0435\u044F. \u041A\u0440\u0456\u043C \u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439, \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043C\u043E\u0441 \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0445\u043E\u0440\u0443 \u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u0445\u043E\u0440\u0443, \u0442.\u0437\u0432. \u0435\u043A\u0441\u043E\u0434. \u041C\u0456\u0436 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0445\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0434\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043E\u0440\u0445\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u2014 \u0441\u043A\u0435\u043D\u0435 (\u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u00AB\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u00BB). \u0417\u0431\u0438\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0449\u043E\u043A (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043D\u0442\u0443), \u0441\u043A\u0435\u043D\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0449\u0435 \u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0449\u043E (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457). \u0412\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0444\u0456\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u043E\u0442\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0447\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0456\u0432 \u0445\u043E\u0440\u0443 \u0439 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043E\u043C \u0456 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0430\u0431\u0438 \u0457\u0445 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0456\u0432: \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u00AB\u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457\u00BB \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0447\u0456\u0441\u043A\u0438, \u0432\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043A\u043E\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u2014 30\u201440 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0448\u0432\u043E\u044E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043E\u0445), \u043E\u0434\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443, \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u00AB\u043C\u0435\u0433\u0430\u0444\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438, \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430."@uk . . . . . "Ars Poetica 220 ."@en . . . . . . . . "Die griechische Trag\u00F6die (von altgriechisch \u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 tragos \u201EBock\u201C und \u1FA0\u03B4\u03AE \u014Dd\u0113 \u201EGesang\u201C) entstand im Rahmen der offiziellen Feierlichkeiten in Athen zu Ehren des Weingottes Dionysos. Der Tyrann Peisistratos (um 600\u2013528/527 v. Chr.) erhob den Dionysoskult zum Staatskult von Athen und f\u00FChrte die allj\u00E4hrlichen Gro\u00DFen Dionysien als mehrt\u00E4giges Fest ein. Im Jahr 534 v. Chr. f\u00FChrte der Dichter Thespis hierbei die erste Trag\u00F6die auf, indem er dem singenden und tanzenden Chor des bereits im 7. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Dithyrambos erstmals einen einzelnen Schauspieler gegen\u00FCberstellte. Den zweiten Schauspieler f\u00FChrte Aischylos in die Trag\u00F6die ein, den dritten Sophokles, wenn nicht bereits Aischylos. Der Zusammenhang mit den Mythen um den Gott Dionysos wurde bald aufgegeben, doch blieb mythische Thematik verbindlich und wurde nur in Ausnahmef\u00E4llen nicht beachtet. Ihre Bl\u00FCtezeit hatte die griechische Trag\u00F6die zwischen 490 und 406 v. Chr. Die bekanntesten Trag\u00F6diendichter waren Aischylos, Sophokles und Euripides. Die wichtigsten antiken Mitteilungen \u00FCber die attische Trag\u00F6die enth\u00E4lt Aristoteles\u2019 Abhandlung mit dem Titel Poetik."@de . . . "631802"^^ . . . . . "Tragedia griega"@es . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u60B2\u5287"@ja . . . . . "The poet, who first tried his skill in tragic verse for the paltry prize of a goat, soon after exposed to view wild satyrs naked, and attempted raillery with severity, still preserving the gravity of tragedy."@en . . "La helena tragedio a\u016D populare greka tragedio estas la komenco de la literatura \u011Denro de tragedio en E\u016Dropo."@eo . . . "Trag\u00E9die grecque"@fr . . "De Attische tragedie of Griekse tragedie was een vorm van drama in het Oude Griekenland. De stof ervoor werd (voor zover wij heden ten dage kunnen nagaan) vrijwel uitsluitend ontleend aan de mythen en sagen; daarop is slechts \u00E9\u00E9n uitzondering bekend: de Perzen van Aischylos. Maar ook al behoort het verhaal qua uiterlijk voorkomen tot \"het verleden\", toch mag men de tragedie niet als louter historisch beschouwen, want \n* de auteur durfde de standaard-overlevering weleens te wijzigen (bijvoorbeeld Euripides in zijn Iphigeneia in Tauris) \n* de opvattingen en gedragingen die aan de hoofdperso(o)n(en) worden toegeschreven zijn die van de auteur zelf en/of van zijn tijdgenoten (actualisering) \n* actuele gebeurtenissen en toestanden kunnen de auteur inspireren tot met de mythologie, bijvoorbeeld: \n* Aischylos' Oresteia (of Orestie) - de invoering van een nieuw democratisch rechtssysteem in Athene \n* Sophocles' Oidipous tyrannos - pestepidemie te Thebe \n* Euripides' Troiades - de humanitaire ramp van Melos Het onderwerp is altijd de lijdende mens, \n* die door zijn al dan niet schuldig handelen het leed op zich laadt (rol van de hybris); \n* die echter pogingen onderneemt om de ware oorzaak van het leed te doorgronden, en zo de bedreigdheid van het menselijke bestaan in zijn volle daglicht stelt; zo kan de toeschouwer in de held zichzelf ontdekken. Enkele inhoudelijke verschilpunten met het latere treurspel in de Europese letterkunde: \n* in een concreet mensenleven zal slechts zelden een situatie voorkomen die zo extreem is als in de Griekse tragedies; \n* welke zwakheden of tekortkomingen (hybris) de tragische held ook mag vertonen, zijn lijden lijkt (ons althans) geenszins evenredig met zijn subjectieve schuld (maar de vraag is: denken de goden daar \u00F3\u00F3k zo over?) \n* uiterlijk handelen wordt op toneel slechts zelden uitgebeeld (bijvoorbeeld een gruweldaad gebeurt elders en wordt slechts verhaald door een bode): de aandacht van de auteur gaat naar de betekenis / verklaring van de daad. Het Griekse drama is eerder woordkunst dan visueel spektakel. Aristoteles definieerde een tragedie als volgt: \u201CEen tragedie is een nabootsing (mimesis) van een serieuze en volledige handeling die een zekere omvang heeft, in aangenaam gestileerde taal\u2026door handelende personen en niet in de vorm van een vertelling, met als doel het opwekken van mee-lijden (eleos) en vrees (phobos) resulterend in de zuivering (catharsis) van dergelijke emoties.\u201D (Poetica 49b24.)"@nl . . . "Antzerkiaren garapenean tragedia V. mendean ditiranboetatik sortu zen genero literarioa da. Atenasen aurkitu ziren antzerkiaren lehen urratsak. Komedian gertakizun umoretsuak nagusi diren bitartean, tragedian heriotzak, pasioak, ohoreak, gorrotoak eta maitasunak izango dute lekua. Aristotelesek ezbeharrek eta Dionisok (Bakus erromatarrentzat) sortu zuten genero literarioa dela zioen. Izan ere, antzerkia Dioniso jainkoaren omenez egiten ziren jaiekin lotuta dago. Urteko data jakinetan egiten ziren antzerki jarduerak: Lenea-etan (urtarrilaren amaieran Atenasen egiten ziren txapelketa dramatikoak), Landatar Dionisia-etan (abenduaren amaieran Atenasetik kanpo egiten ziren txapelketa tragiko eta komikoak) eta Dionisia handietan (Atenasen martxoaren amaieran egiten ziren txapelketa ikusgarrienak"@eu . . . . "note"@en . . . . . . . . . . . . . "Die griechische Trag\u00F6die (von altgriechisch \u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 tragos \u201EBock\u201C und \u1FA0\u03B4\u03AE \u014Dd\u0113 \u201EGesang\u201C) entstand im Rahmen der offiziellen Feierlichkeiten in Athen zu Ehren des Weingottes Dionysos. Der Tyrann Peisistratos (um 600\u2013528/527 v. Chr.) erhob den Dionysoskult zum Staatskult von Athen und f\u00FChrte die allj\u00E4hrlichen Gro\u00DFen Dionysien als mehrt\u00E4giges Fest ein. Im Jahr 534 v. Chr. f\u00FChrte der Dichter Thespis hierbei die erste Trag\u00F6die auf, indem er dem singenden und tanzenden Chor des bereits im 7. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Dithyrambos erstmals einen einzelnen Schauspieler gegen\u00FCberstellte. Den zweiten Schauspieler f\u00FChrte Aischylos in die Trag\u00F6die ein, den dritten Sophokles, wenn nicht bereits Aischylos. Der Zusammenhang mit den Mythen um den Gott Dionysos wurde bald aufgegeben, doch blieb mythisc"@de . . . . . "La tragedia griega es un g\u00E9nero teatral originario de la Antigua Grecia. Inspirado en los mitos y representaciones sagradas que se hac\u00EDan en Grecia y Anatolia, alcanza su apogeo en Atenas del siglo V a. C. Su influencia llega sin grandes modificaciones hasta el Romanticismo, \u00E9poca en la que se abre la discusi\u00F3n sobre los g\u00E9neros literarios, mucho m\u00E1s de lo que lo hizo durante el Renacimiento. Algunas caracter\u00EDsticas del g\u00E9nero son: \n* H\u00E9roes ilustres. \n* Los relatos provienen de mitos o leyendas. \n* Son escritos extensos. \n* Trata sobre conflictos universales."@es . . . . . . . . . . . "\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u60B2\u5287\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3072\u3052\u304D\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E: \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u1FF3\u03B4\u03AF\u03B1, trag\u014Ddia\u3001\u30C8\u30E9\u30B4\u30FC\u30C7\u30A3\u30A2\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3067\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30E5\u30B7\u30A2\u796D\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u60B2\u5287\u307E\u305F\u305D\u308C\u306B\u7BC4\u3092\u53D6\u3063\u305F\u5287\u3092\u3044\u3046\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u4EE5\u964D\u3001\u8A69\u6587\u82B8\u306E\u7BC4\u4F8B\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Tragedia starogrecka"@pl . . . "1122406191"^^ . . . "\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u7684\u771F\u6B63\u8D77\u6E90\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u53EF\u53C3\u7A76\u3002\u73B0\u5728\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u8D77\u6E90\u4E8E\u9152\u795E\u796D\u7940\u3002\u5728\u796D\u7940\u4E2D\uFF0C\u4F1A\u8868\u6F14\u6B4C\u821E\u796D\u7940\u9152\u795E\u6234\u6B50\u5C3C\u4FEE\u65AF\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6B4C\u821E\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u201D\u3002\u201C\u9152\u795E\u9882\u201D\u53D1\u5C55\u5230\u540E\u6765\uFF0C\u9010\u6E10\u6269\u5927\u5230\u795E\u8BDD\u548C\u82F1\u96C4\u4F20\u8BF4\u7684\u8303\u56F4\u2014\u2014\u60B2\u5267\u7684\u5F62\u5F0F\u9010\u6B65\u53D1\u5C55\u548C\u5B8C\u5584\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E00\u79CD\u56FA\u5B9A\u7684\u53D9\u4E8B\u4F53\u3002\u897F\u65B9\u7684\u54F2\u5B78\u6027\u683C\u4F20\u7EDF\u6839\u6E90\u65BC\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u3002"@zh . "Dionysia1"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aristophanes1"@en . . . "Antzerkiaren garapenean tragedia V. mendean ditiranboetatik sortu zen genero literarioa da. Atenasen aurkitu ziren antzerkiaren lehen urratsak. Komedian gertakizun umoretsuak nagusi diren bitartean, tragedian heriotzak, pasioak, ohoreak, gorrotoak eta maitasunak izango dute lekua. Aristotelesek ezbeharrek eta Dionisok (Bakus erromatarrentzat) sortu zuten genero literarioa dela zioen. Izan ere, antzerkia Dioniso jainkoaren omenez egiten ziren jaiekin lotuta dago. Urteko data jakinetan egiten ziren antzerki jarduerak: Lenea-etan (urtarrilaren amaieran Atenasen egiten ziren txapelketa dramatikoak), Landatar Dionisia-etan (abenduaren amaieran Atenasetik kanpo egiten ziren txapelketa tragiko eta komikoak) eta Dionisia handietan (Atenasen martxoaren amaieran egiten ziren txapelketa ikusgarrienak)."@eu . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F"@ru . . . . . . "Tragedia greca"@it . . . . . . . . . "Tragedie greckie powstawa\u0142y od VI w. p.n.e. do okresu rzymskiego, wszystkie zachowane w ca\u0142o\u015Bci s\u0105 jednak dzie\u0142ami trzech wielkich tragik\u00F3w ate\u0144skich V w. p.n.e. \u2013 Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa. Czas ich dzia\u0142alno\u015Bci obejmuje \u0142\u0105cznie zaledwie 80 lat. Pierwsze wystawienie tragedii odby\u0142o si\u0119 w 534 p.n.e. w Atenach za rz\u0105d\u00F3w Pizystrata \u2013 pierwsza zachowana tragedia, Persowie Ajschylosa (472 p.n.e.), wi\u0105\u017Ce si\u0119 ze zwyci\u0119stwem Aten stanowi\u0105cym pocz\u0105tek ich pot\u0119gi politycznej i kulturalnej. Koniec pot\u0119gi Aten na skutek ich kl\u0119ski w wojnie peloponeskiej (404 p.n.e. \u2013 trzy lata po \u015Bmierci Eurypidesa i dwa lata po \u015Bmierci Sofoklesa) jest zarazem ko\u0144cem epoki wielkich ate\u0144skich utwor\u00F3w tragicznych. Zachowa\u0142o si\u0119 siedem tragedii Ajschylosa, siedem tragedii Sofoklesa i osiemna\u015Bcie tragedii Eurypidesa (w tym Rhesos, prawdopodobnie nieautentyczny). Wyb\u00F3r ten (pr\u00F3cz o\u015Bmiu przekazanych przez inne \u017Ar\u00F3d\u0142a) dokona\u0142 si\u0119 w czasach cesarza Hadriana. Nie dotar\u0142y do naszych czas\u00F3w tragedie poprzedzaj\u0105ce tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Ajschylosa ani nast\u0119puj\u0105ce po Eurypidesie, a tak\u017Ce wi\u0119kszo\u015B\u0107 tw\u00F3rczo\u015Bci tr\u00F3jki wielkich tragik\u00F3w \u2013 wed\u0142ug \u017Ar\u00F3de\u0142 staro\u017Cytnych \u0142\u0105cznie z dramatami satyrowymi Ajschylos mia\u0142 bowiem napisa\u0107 dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t tragedii, Sofokles ponad sto, a Eurypides dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t dwie. \u015Awietno\u015B\u0107 tragedii wi\u0105\u017Ce si\u0119 wi\u0119c \u015Bci\u015Ble z okresem politycznego rozkwitu Aten \u2013 tragedie IV w., tragedie aleksandryjskie i tragedie przed Ajschylosem s\u0105 s\u0142abo znane (\u017Cadna nie zachowa\u0142a si\u0119 w ca\u0142o\u015Bci) i cechuje je o wiele mniejsza warto\u015B\u0107 literacka. Mimo \u017Ce okres tw\u00F3rczo\u015Bci wielkich tragik\u00F3w by\u0142 tak kr\u00F3tki, mi\u0119dzy tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105 Ajschylosa i Eurypidesa zachodz\u0105 znaczne r\u00F3\u017Cnice, by\u0142 on okresem szybkiej ewolucji gatunku. O ile nie zaznaczono inaczej, informacje zawarte w tym artykule odnosz\u0105 si\u0119 do tragedii V w. Tragedia grecka by\u0142a wystawiana na scenie tylko dwa razy do roku \u2013 w \u015Bwi\u0119ta religijne Dionizji miejskich \u2013 na wiosn\u0119, i Lenaj\u00F3w \u2013 w ko\u0144cu grudnia. Stanowi\u0142a cz\u0119\u015B\u0107 obrz\u0119d\u00F3w religijnych na cze\u015B\u0107 Dionizosa \u2013 w tre\u015Bci tragedii nie ma wprawdzie prawie \u017Cadnych nawi\u0105za\u0144 do tego b\u00F3stwa, jej g\u0142\u00F3wn\u0105 zasad\u0105 jest jednak obecno\u015B\u0107 sacrum. Zarazem, ze wzgl\u0119du na \u015Bcis\u0142y zwi\u0105zek \u017Cycia religijnego i politycznego w polis greckich, tragedia mia\u0142a charakter manifestacji obywatelskiej. Konkurs tragik\u00F3w \u2013 agon \u2013 w czasie kt\u00F3rego trzech tragik\u00F3w wystawia\u0142o po trzy tragedie i dramat satyrowy \u2013 organizowa\u0142o pa\u0144stwo ate\u0144skie, wyznaczaj\u0105ce poet\u00F3w mog\u0105cych wzi\u0105\u0107 w nim udzia\u0142 oraz sponsora, kt\u00F3ry musia\u0142 sfinansowa\u0107 przedstawienie. W czasie Lenaj\u00F3w dw\u00F3ch tragik\u00F3w wystawia\u0142o po dwie tragedie, ponadto odbywa\u0142y si\u0119 jeszcze przedstawienia w czasie Dionizj\u00F3w wiejskich w Pireusie."@pl . . . . . . . . "\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u7684\u771F\u6B63\u8D77\u6E90\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u53EF\u53C3\u7A76\u3002\u73B0\u5728\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u8D77\u6E90\u4E8E\u9152\u795E\u796D\u7940\u3002\u5728\u796D\u7940\u4E2D\uFF0C\u4F1A\u8868\u6F14\u6B4C\u821E\u796D\u7940\u9152\u795E\u6234\u6B50\u5C3C\u4FEE\u65AF\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6B4C\u821E\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u201D\u3002\u201C\u9152\u795E\u9882\u201D\u53D1\u5C55\u5230\u540E\u6765\uFF0C\u9010\u6E10\u6269\u5927\u5230\u795E\u8BDD\u548C\u82F1\u96C4\u4F20\u8BF4\u7684\u8303\u56F4\u2014\u2014\u60B2\u5267\u7684\u5F62\u5F0F\u9010\u6B65\u53D1\u5C55\u548C\u5B8C\u5584\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E00\u79CD\u56FA\u5B9A\u7684\u53D9\u4E8B\u4F53\u3002\u897F\u65B9\u7684\u54F2\u5B78\u6027\u683C\u4F20\u7EDF\u6839\u6E90\u65BC\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u3002"@zh . . . . . . . . "Prometheus2"@en . . . "\u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u043C\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442. \u041D\u0430\u0439\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 VII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0415\u043B\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . "Tragedia greziarra"@eu . . . "Greek tragedy is a form of theatre from Ancient Greece and Greek inhabited Anatolia. It reached its most significant form in Athens in the 5th century BC, the works of which are sometimes called Attic tragedy."@en . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0437\u043B\u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430). \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u0444\u0438\u0440\u0430\u043C\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0438\u0444\u0438\u0440\u0430\u043C\u0431, \u043A\u0430\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043C\u0438\u0444\u0430 \u043E \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445 \u2014 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u2014 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442 \u043C\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0444\u0438\u0440\u0430\u043C\u0431\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0424\u0435\u0441\u043F\u0438\u0441 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041F\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430), \u0424\u0440\u0438\u043D\u0438\u0445, \u0425\u0435\u0440\u0438\u043B. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B \u0438 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 (\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B), \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0439, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B, \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B \u0438 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0438\u0434\u0435\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043D\u0438\u043C. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0437\u0431\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D\u044B (\u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0435\u0439\u00BB). \u042D\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u043A\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439. \u0414\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u0430 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435, \u0442\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B. \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B \u0442\u0430\u043A \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434\u0435: \u00AB\u042F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C; \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u0438\u0434 \u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 (\u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F), \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0443, \u0432 \u0432\u0435\u0441\u0451\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0442\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0439, \u0441 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438-\u043F\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0443\u0436\u0435 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043E\u043D \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0435\u0442\u0438\u044E. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u043A \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0443 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E."@ru . "Helena tragedio"@eo . . . "La trag\u00E9die grecque est une manifestation caract\u00E9ristique de l'Ath\u00E8nes antique du Ve si\u00E8cle av. J.-C., genre tragique qui trouve son origine en Gr\u00E8ce antique. La date de naissance pr\u00E9cise de la trag\u00E9die grecque est inconnue : le premier concours tragique des Dionysies se situe vers 534, sous Pisistrate, et la premi\u00E8re trag\u00E9die conserv\u00E9e, Les Perses d'Eschyle, date de 472. Mais Eschyle avait \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 de tragiques illustres dont l'\u0153uvre nous est perdue, comme Thespis, Pratinas et Phrynichos. Repr\u00E9sentation th\u00E9\u00E2trale aux origines religieuses ind\u00E9niables, la trag\u00E9die grecque nous est principalement connue \u00E0 travers trois grands auteurs aux vies successives et rapproch\u00E9es : Eschyle (n\u00E9 en -525), Sophocle (n\u00E9 en -495) et Euripide (n\u00E9 vers -485) et gr\u00E2ce aux trente-deux trag\u00E9dies de ces auteurs qui nous sont parvenues (voir la liste des trag\u00E9dies grecques connues). L'\u00E2ge d'or de la trag\u00E9die grecque s'ach\u00E8ve d\u00E8s la fin du Ve si\u00E8cle : aucune pi\u00E8ce compl\u00E8te n'a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e apr\u00E8s 404, et le programme des Dionysies pr\u00E9sente la reprise de trag\u00E9dies anciennes probablement d\u00E8s 386 : comme l'expose Jacqueline de Romilly, \u00AB ce fut [\u2026] une \u00E9closion soudaine, br\u00E8ve, \u00E9blouissante. La trag\u00E9die grecque, avec sa moisson de chefs-d'\u0153uvre, dura en tout quatre-vingts ans \u00BB. Caract\u00E9ris\u00E9e par des sp\u00E9cificit\u00E9s de jeu, de structure, la trag\u00E9die occupe une place particuli\u00E8re au sein de la soci\u00E9t\u00E9 ath\u00E9nienne. Les trag\u00E9dies grecques ont inspir\u00E9 de nombreux auteurs dans les si\u00E8cles suivants, et constituent une r\u00E9f\u00E9rence incontournable, qui se traduit par la fr\u00E9quence de la reprise de sujets et de personnages propres aux tragiques grecs."@fr . "La trag\u00E9die grecque est une manifestation caract\u00E9ristique de l'Ath\u00E8nes antique du Ve si\u00E8cle av. J.-C., genre tragique qui trouve son origine en Gr\u00E8ce antique. La date de naissance pr\u00E9cise de la trag\u00E9die grecque est inconnue : le premier concours tragique des Dionysies se situe vers 534, sous Pisistrate, et la premi\u00E8re trag\u00E9die conserv\u00E9e, Les Perses d'Eschyle, date de 472. Mais Eschyle avait \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 de tragiques illustres dont l'\u0153uvre nous est perdue, comme Thespis, Pratinas et Phrynichos."@fr . "reduced1"@en . . . . . "La helena tragedio a\u016D populare greka tragedio estas la komenco de la literatura \u011Denro de tragedio en E\u016Dropo."@eo . . . "50468"^^ . . "Greek tragedy"@en . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0437\u043B\u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430). \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u043A \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0443 \u0421\u043E\u0444\u043E\u043A\u043B\u0430) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E."@ru . . . . . . . "Horace"@en . . . "\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267"@zh . . . . . . "La tragedia greca \u00E8 un genere teatrale nato nell'antica Grecia, la cui messa in scena era, per gli abitanti della Atene classica, una cerimonia di tipo religioso con forti valenze sociali. Sorta dai riti sacri della Grecia e dell'Asia minore, raggiunse la sua forma pi\u00F9 significativa (o nota) nell'Atene del V secolo a.C. Precisamente, la tragedia \u00E8 l'estensione in senso drammatico (ossia secondo criteri prettamente teatrali) di antichi riti in onore di Dioniso, dio dell'estasi, del vino, dell'ebbrezza e della liberazione dei sensi. Come tale fu tramandata fino al romanticismo, che apre, molto di pi\u00F9 di quanto non avesse fatto il Rinascimento, la discussione sui generi letterari. Il motivo della tragedia greca \u00E8 strettamente connesso con l'epica, ossia il mito, ma dal punto di vista della comunicazione la tragedia sviluppa mezzi del tutto nuovi: il mythos (\u03BC\u1FE6\u03B8\u03BF\u03C2, \"parola\", \"racconto\") si fonde con l'azione, cio\u00E8 con la rappresentazione diretta (\u03B4\u03C1\u1FB6\u03BC\u03B1, \"dramma\", deriva da \u03B4\u03C1\u1F70\u03C9, \"agire\"), in cui il pubblico vede con i propri occhi i personaggi che compaiono come entit\u00E0 distinte che agiscono autonomamente sulla scena (\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE, in origine il tendone dei banchetti), provvisti ciascuno di una propria dimensione psicologica. I pi\u00F9 importanti e riconosciuti autori di tragedie furono Eschilo, Sofocle ed Euripide, che affrontarono i temi pi\u00F9 sentiti della Grecia del V secolo a.C."@it . . "De Attische tragedie of Griekse tragedie was een vorm van drama in het Oude Griekenland. De stof ervoor werd (voor zover wij heden ten dage kunnen nagaan) vrijwel uitsluitend ontleend aan de mythen en sagen; daarop is slechts \u00E9\u00E9n uitzondering bekend: de Perzen van Aischylos. Maar ook al behoort het verhaal qua uiterlijk voorkomen tot \"het verleden\", toch mag men de tragedie niet als louter historisch beschouwen, want Het onderwerp is altijd de lijdende mens, Enkele inhoudelijke verschilpunten met het latere treurspel in de Europese letterkunde:"@nl . . . . . . . . . . . "Attische tragedie"@nl . . . . "Griechische Trag\u00F6die"@de . . "Greek tragedy is a form of theatre from Ancient Greece and Greek inhabited Anatolia. It reached its most significant form in Athens in the 5th century BC, the works of which are sometimes called Attic tragedy. Greek tragedy is widely believed to be an extension of the ancient rites carried out in honor of Dionysus, and it heavily influenced the theatre of Ancient Rome and the Renaissance. Tragic plots were most often based upon myths from the oral traditions of archaic epics. In tragic theatre, however, these narratives were presented by actors. The most acclaimed Greek tragedians are Aeschylus, Sophocles, and Euripides. These tragedians often explored many themes around human nature, mainly as a way of connecting with the audience but also as way of bringing the audience into the play."@en . . . .