. . . . . "Zuriketa berde"@eu . . . . "Greenwashing, nebo tak\u00E9 \u201Egreen sheen\u201C (\u201Ezelen\u00FD lesk\u201C) je term\u00EDn anglick\u00E9ho p\u016Fvodu slo\u017Een\u00FD z term\u00EDn\u016F green (zelen\u00FD, p\u0159enesen\u011B ekologick\u00FD) a whitewashing (zast\u00EDr\u00E1n\u00ED \u010Di ospravedl\u0148ov\u00E1n\u00ED nep\u0159\u00EDzniv\u00FDch fakt\u016F za \u00FA\u010Delem zlep\u0161en\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho m\u00EDn\u011Bn\u00ED o osob\u011B \u010Di t\u00E9matu). Oxfordsk\u00FD slovn\u00EDk greenwashing definuje jako dezinformaci \u0161\u00ED\u0159enou organizac\u00ED za \u00FA\u010Delem prezentovat environment\u00E1ln\u011B zodpov\u011Bdn\u00FD ve\u0159ejn\u00FD obraz sama sebe. Jedn\u00E1 se o formu marketingu pou\u017E\u00EDvanou k p\u0159esv\u011Bd\u010Dov\u00E1n\u00ED ve\u0159ejnosti, \u017Ee produkty, c\u00EDle a z\u00E1sady organizace jsou \u0161etrn\u00E9 k \u017Eivotn\u00EDmu prost\u0159ed\u00ED. Spole\u010Dnosti, kter\u00E9 z\u00E1m\u011Brn\u011B vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED komunika\u010Dn\u00ED strategie greenwashingu, tak \u010Dasto konaj\u00ED, aby se distancovaly od ekologick\u00FDch p\u0159e\u0161lap\u016F sv\u00FDch dodavatel\u016F a vylep\u0161ily sv\u016Fj ve\u0159ejn\u00FD obraz vn\u00EDm\u00E1n\u00ED. Kritici t\u00E9to praktiky upozor\u0148uj\u00ED, \u017Ee n\u00E1r\u016Fst greenwashingu bez \u00FA\u010Dinn\u00E9 regulace p\u0159isp\u00EDv\u00E1 ke skepsi spot\u0159ebitel\u016F v\u016F\u010Di v\u0161em ekologick\u00FDm tvrzen\u00EDm a sni\u017Euje schopnost spot\u0159ebitele p\u0159im\u011Bt spole\u010Dnosti k ekologi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00EDm v\u00FDrobn\u00EDm a obchodn\u00EDm proces\u016Fm. A\u010Dkoli greenwashing nen\u00ED novinkou, v posledn\u00EDch letech se roz\u0161\u00ED\u0159il, aby uspokojil popt\u00E1vku spot\u0159ebitel\u016F po ekologicky \u0161etrn\u00E9m zbo\u017E\u00ED a slu\u017Eb\u00E1ch. Nov\u00E9 p\u0159edpisy a z\u00E1kony maj\u00ED za c\u00EDl odradit spole\u010Dnosti od pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED greenwashingu ke klam\u00E1n\u00ED spot\u0159ebitel\u016F."@cs . . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436"@uk . "March 2022"@en . "Greenwashing, neologismo inglese che generalmente viene tradotto come ecologismo di facciata o ambientalismo di facciata, indica la strategia di comunicazione di certe imprese, organizzazioni o istituzioni politiche finalizzata a costruire un'immagine di s\u00E9 ingannevolmente positiva sotto il profilo dell'impatto ambientale, allo scopo di distogliere l'attenzione dell'opinione pubblica dagli effetti negativi per l'ambiente dovuti alle proprie attivit\u00E0 o ai propri prodotti, che venne instaurata gi\u00E0 dagli anni settanta."@it . . . . . . "\uADF8\uB9B0\uC6CC\uC2F1(Greenwashing, green + white washing\uC758 \uD63C\uC131\uC5B4) \uB610\uB294 \uB179\uC0C9\uBD84\uCE60\uC740 \uAE30\uC5C5\uC774 \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE58\uB294 \uC81C\uD488\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uAD11\uACE0 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD574 \uCE5C\uD658\uACBD\uC801\uC778 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uB0B4\uC138\uC6B0\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uD658\uACBD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB300\uC911\uC758 \uAD00\uC2EC\uC774 \uB298\uACE0, \uCE5C\uD658\uACBD \uC81C\uD488 \uC120\uD638\uAC00 \uB192\uC544\uC9C0\uBA74\uC11C \uC0DD\uACA8\uB09C \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD658\uACBD\uCE5C\uD654\uC801\uC778 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uC0C1\uD488 \uC81C\uC791\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uAD11\uACE0, \uD310\uB9E4 \uB4F1 \uC804\uACFC\uC815\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC801\uC6A9\u00B7\uD64D\uBCF4\uD558\uB294 \uADF8\uB9B0 \uB9C8\uCF00\uD305(Green Marketing)\uC774 \uAE30\uC5C5\uC758 \uD544\uC218 \uB9C8\uCF00\uD305 \uC804\uB7B5 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uB5A0\uC624\uB974\uBA74\uC11C, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uCE5C\uD658\uACBD\uC801\uC774\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC81C\uD488\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAE30\uC5C5\uB4E4\uC774 \uAE30\uC5C5 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uC88B\uAC8C \uD3EC\uC7A5\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC0DD\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAE30\uC5C5\uB4E4\uC758 \uC774\uC728\uBC30\uBC18\uC801\uC778 \uD589\uD0DC\uB97C \uACE0\uBC1C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB2E4\uAD6D\uC801\uAE30\uC5C5 \uAC10\uC2DC\uB2E8\uCCB4\uC778 \uCF54\uD504\uC6CC\uCE58(CorpWatch)\uB294 \uB9E4\uB144 4\uC6D4 22\uC77C \uC9C0\uAD6C\uC758 \uB0A0\uC5D0 \u2018\uADF8\uB9B0\uC6CC\uC2F1 \uAE30\uC5C5\u2019\uC744 \uC120\uC815\uD558\uC5EC \uBC1C\uD45C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD3EC\uB4DC\uC790\uB3D9\uCC28\uC758 \uACBD\uC6B0 1996\uB144 5\uC6D4\uD638 Popular Science \uC9C0\uC5D0 \uAC8C\uC7AC\uD55C \uC0C8 \uBAA8\uB378 Synthesis 2010\uC758 \uAD11\uACE0\uAC00 \uB300\uD45C\uC801 \uADF8\uB9B0\uC6CC\uC2F1 \uAD11\uACE0\uB85C \uC120\uC815\uB41C \uBC14 \uC788\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC5F4\uC12C\uD604\uC0C1\uC744 \uC2EC\uD654\uC2DC\uD0A4\uBA74\uC11C\uB3C4 \u2018\uC9C0\uAD6C\uAC00 \uB354 \uC2DC\uC6D0\uD574\uC9C4\uB2E4'\uB77C\uACE0 \uAD11\uACE0\uD558\uB294 \uC5D0\uC5B4\uCEE8 \uD68C\uC0AC\uB098, \uB300\uC548\uC5D0\uB108\uC9C0 \uAC1C\uBC1C\uBE44\uC6A9\uC744 \uCD95\uC18C\uD558\uBA74\uC11C \uD658\uACBD\uBCF4\uD638 \uC815\uCC45\uC5D0 \uB3D9\uCC38\uD558\uB294 \uB4EF \uD64D\uBCF4\uD558\uB294 \uAE30\uC5C5\uB4E4\uB3C4 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC0AC\uB840\uB77C\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: greenwashing)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u062A\u0636\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0627. \u0625\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u0627 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648/\u0623\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0648\u062C\u060C \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u00BB\u060C \u0643\u0648\u0636\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0632\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u060C \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u060C \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0647\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0627\u0636\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 . \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u00BB \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062A\u0628\u064A\u064A\u0636\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Whitewashing)\u200F \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u063A\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: brainwashing)\u200F \u0648\u0642\u062F \u0635\u064A\u063A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0646 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629. \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0635\u064A\u063A\u062A \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u062A\u0628\u064A\u064A\u0636\u00BB)\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u00BB\u060C \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0636\u0644\u0644 \u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060C \u0648\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627\u060C \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u00AB\u0623\u0641\u0636\u0644\u00BB\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642: \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u00AB\u0635\u062F\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u00BB (\u0623\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629)\u060C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0641\u0642 \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A\u064B\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0647 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0636\u0627\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u00AB\u0642\u0646\u0627\u0639\u064B\u0627\u00BB \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0633\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629. \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0641\u064A \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0641\u0642\u062F \u0632\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u062A\u062A\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062B \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u062A\u0642\u062A\u0631\u0646 \u0628\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629\u060C \u062A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0646\u062D\u0648 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629\u064B \u0644\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0643\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064A\u0646\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u062A\u0631\u0642\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062A\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u062E\u062F\u0627\u0639\u0647\u0627."@ar . "El ecoblanqueo, ecoblanqueamiento, ecopostureo\u200B o lavado verde o lavado de imagen verde (estas dos \u00FAltimas variantes procedentes del t\u00E9rmino anglosaj\u00F3n greenwashing, de green, verde, y whitewash, blanquear o encubrir) es una forma de propaganda en la que se realiza marketing verde de manera enga\u00F1osa para promover la percepci\u00F3n de que los productos, objetivos o pol\u00EDticas de una organizaci\u00F3n son respetuosos con el medio ambiente con el fin de aumentar sus beneficios.\u200B\u200B\u200B"@es . . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. greenwashing, \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. whitewash \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB), \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0440\u0456\u043D\u0432\u043E\u0448\u0438\u043D\u0433 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u0456\u0430\u0440 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0432 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456. \u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0456\u043C\u0456\u0434\u0436\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430: \u043C\u0456\u0436 2007 \u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436\u0443 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 79 %."@uk . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. greenwashing, \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 whitewash \u2014 \u00AB\u043E\u0442\u0431\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0438\u043D\u0432\u043E\u0448\u0438\u043D\u0433, \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439\u00BB \u043F\u0438\u0430\u0440 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u0446\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 2007 \u0438 2009 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 79 %."@ru . "Zuriketa berdea erakunde batek bere jarduera ingurumena errespetatuz burutzen duela zabaltzeko egiten dituen gezur eta iruzurrezko ahaleginen multzoa da, jendaurrean bere irudi korporatiboa hobetzearren."@eu . . . . . . . "325232"^^ . . "\u00C9coblanchiment Le greenwashing, ou \u00E9coblanchiment, est un proc\u00E9d\u00E9 de marketing ou de relations publiques utilis\u00E9 par une organisation (entreprise, administration publique nationale ou territoriale, etc.) pour se donner une image trompeuse de responsabilit\u00E9 \u00E9cologique. La plupart du temps, les d\u00E9penses consenties concernent davantage la publicit\u00E9 que de r\u00E9elles actions en faveur de l'environnement et du d\u00E9veloppement durable."@fr . "1123911418"^^ . . . . . "Rentat d'imatge verd"@ca . . . . . "Greenwashing merupakan bentuk praktik tipuan pemasaran melalui pencitraan palsu dari pemasaran hijau. Praktik ini digunakan untuk meyakinkan masyarakat bahwa produk, tujuan, dan kebijakan suatu organisasi atau perusahaan seolah-olah telah menjalankan praktik usaha yang ramah lingkungan, sehingga memunculkan citra \"baik bagi alam\". Greenwashing biasanya hadir dalam pemasaran produk makanan dan obat-obatan. Praktik greenwashing bermacam-macam, mulai dari mengganti nama atau label suatu produk bernuansa lingkungan (contoh, menggunakan kata \"natural\", \"eco\", \"green\", dsb.) sekalipun produk yang dimaksud mengandung bahan kimia berbahaya, hingga kampanye pemasaran yang menggambarkan proses produksi perusahaan yang sangat ramah lingkungan, sekalipun nyatanya sangat memicu polusi. Bukti bahwa seb"@in . . . . . . . "Greenwashing merupakan bentuk praktik tipuan pemasaran melalui pencitraan palsu dari pemasaran hijau. Praktik ini digunakan untuk meyakinkan masyarakat bahwa produk, tujuan, dan kebijakan suatu organisasi atau perusahaan seolah-olah telah menjalankan praktik usaha yang ramah lingkungan, sehingga memunculkan citra \"baik bagi alam\". Greenwashing biasanya hadir dalam pemasaran produk makanan dan obat-obatan. Praktik greenwashing bermacam-macam, mulai dari mengganti nama atau label suatu produk bernuansa lingkungan (contoh, menggunakan kata \"natural\", \"eco\", \"green\", dsb.) sekalipun produk yang dimaksud mengandung bahan kimia berbahaya, hingga kampanye pemasaran yang menggambarkan proses produksi perusahaan yang sangat ramah lingkungan, sekalipun nyatanya sangat memicu polusi. Bukti bahwa sebuah organisasi melakukan greenwashing sering kali terlihat dari pengeluarannya; secara signifikan lebih banyak uang atau waktu yang dihabiskan untuk mengiklankan bahwa produk mereka \"hijau\" (dengan kata lain, beroperasi dengan pertimbangan lingkungan) daripada biaya yang dihabiskan untuk mengupayakan proses produksi usahanya benar-benar berwawasan lingkungan. Walaupun greenwashing bukan istilah baru, penggunaannya telah meningkat selama beberapa tahun terakhir, seiring meningkatnya permintaan konsumen akan barang dan jasa yang ramah lingkungan. Istilah greenwashing diciptakan oleh Jay Westervelt pada 1986 untuk mendeskripsikan praktik industri hotel yang menempatkan plakat di setiap kamar yang mempromosikan penggunaan ulang handuk, yang artinya setiap pelanggan yang menginap tidak mendapat handuk yang benar-benar baru, dengan alasan \"menyelamatkan lingkungan\". Westervelt mencatat dalam banyak kasus, hanya sedikit atau bahkan nihil upaya untuk mengurangi pemborosan energi atau pengelolaan sampah yang dilakukan oleh para pelaku wisata ini, sebagaimana dibuktikan oleh kurangnya pengurangan biaya yang dilakukan praktik ini. Westervelt berpendapat bahwa tujuan sebenarnya dari \"kampanye hijau\" ini semata-mata demi pengurangan pengeluaran. Dengan demikian, Westervelt menamakan praktik yang terlihat berwawasan lingkungan namun bertujuan meningkatkan laba ini sebagai greenwashing. Ada pula istilah \"detoksifikasi linguistik\" yang menjelaskan ketika, melalui undang-undang atau tindakan pemerintah lainnya, definisi toksisitas untuk zat tertentu diubah, atau nama zat diubah, sehingga lebih sedikit produk yang diklasifikasikan sebagai racun. Asal usul frasa ini diinisiasi aktivis lingkungan dan penulis Barry Commoner. Sama halnya dengan Skema Perdagangan Emisi Karbon yang mungkin bermaksud baik, tetapi bisa jadi kontraproduktif jika biaya karbon terlalu rendah, atau jika penghasil emisi besar diberikan \"kredit gratis.\" Sebagai contoh, anak perusahaan Bank of America MBNA menawarkan Eco-Logique MasterCard untuk konsumen Kanada. Bank of America memberikan penghargaan kepada pelanggan dengan karbon offset saat mereka terus menggunakan kartu. Namun, hanya 0,5 persen dari harga pembelian digunakan untuk membeli karbon, sementara sisa biaya interchange masih masuk ke bank. Kampanye dan komunikasi pemasaran ini dirancang untuk mempublikasikan dan menyoroti kebijakan CSR organisasi kepada berbagai pemangku kepentingan, sehingga memperbaiki reputasi perusahaan dan citra merek. Tetapi menjamurnya klaim yang tidak berdasar dan greenwashing oleh beberapa perusahaan justru meningkatkan reaksi sinis dan ketidakpercayaan konsumen terhadap klaim tersebut."@in . "Greenwashing"@it . . . . . . . . . . . "Greenwashing oder Greenwash (englisch; w\u00F6rtlich \u201Egr\u00FCnwaschen\u201C, \u00FCbertragen: \u201Esich ein gr\u00FCnes M\u00E4ntelchen umh\u00E4ngen\u201C) ist eine kritische Bezeichnung f\u00FCr PR-Methoden, die darauf zielen, einem Unternehmen in der \u00D6ffentlichkeit ein umweltfreundliches und verantwortungsbewusstes Image zu verleihen, ohne dass es daf\u00FCr eine hinreichende Grundlage gibt. Der Begriff spielt auf gr\u00FCn als Symbol f\u00FCr Natur und Umweltschutz und Waschen im Sinne von Geldw\u00E4sche oder sich reinwaschen an. Er kann als Analogiebildung zu whitewashing (englisch f\u00FCr sch\u00F6nf\u00E4rben, \u00FCbertragen: \u201Esich eine wei\u00DFe Weste verschaffen\u201C; Ableitung von whitewash f\u00FCr \u201ESumpfkalk\u201C) im Deutschen auch als Gr\u00FCnf\u00E4rberei \u00FCbersetzt werden. Das Sch\u00F6nf\u00E4rben von Klimabilanzen wird auch englisch Climate-Washing genannt. Suggerieren betr\u00FCgerische oder irref\u00FChrende Werbeaussagen zu Produkten oder Dienstleistungen von Unternehmen einen Gesundheitsbonus, der nicht existiert, so spricht man jedoch von Healthwashing (\u201Egesundwaschen\u201C)."@de . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. greenwashing, \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 whitewash \u2014 \u00AB\u043E\u0442\u0431\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0438\u043D\u0432\u043E\u0448\u0438\u043D\u0433, \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 , \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439\u00BB \u043F\u0438\u0430\u0440 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u0446\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u2014 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 2007 \u0438 2009 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 79 %."@ru . . . . . . . . "6000000.0"^^ . . . . "Greenwashing"@pt . . "Greenwashing, gr\u00F6nm\u00E5lning, eller gr\u00F6ntv\u00E4ttning inneb\u00E4r att den som bedriver en verksamhet f\u00F6rs\u00F6ker skapa en bild, genom marknadsf\u00F6ring, att vara milj\u00F6v\u00E4nliga och d\u00E5, genom kommunikation, belysa enskilda milj\u00F6v\u00E4nliga insatser. De kan framh\u00E4va n\u00E5gon milj\u00F6\u00E5tg\u00E4rd de gjort, som dock kan vara obetydlig j\u00E4mf\u00F6rt med andra milj\u00F6st\u00F6rningar f\u00F6retaget orsakar."@sv . . . . . . . . . . . . . "Greenwashing"@in . . . . . . "El ecoblanqueo, ecoblanqueamiento, ecopostureo\u200B o lavado verde o lavado de imagen verde (estas dos \u00FAltimas variantes procedentes del t\u00E9rmino anglosaj\u00F3n greenwashing, de green, verde, y whitewash, blanquear o encubrir) es una forma de propaganda en la que se realiza marketing verde de manera enga\u00F1osa para promover la percepci\u00F3n de que los productos, objetivos o pol\u00EDticas de una organizaci\u00F3n son respetuosos con el medio ambiente con el fin de aumentar sus beneficios.\u200B\u200B\u200B Los esfuerzos de esta forma de pseudoecologismo var\u00EDan desde cambiar el nombre o la etiqueta de un producto para evocar el medio natural sin que haya variado su impacto ambiental o sobre la salud, hasta campa\u00F1as publicitarias multimillonarias que retraten a empresas altamente contaminantes como respetuosas con la naturaleza.\u200B\u200B A menudo existe evidencia de que una organizaci\u00F3n est\u00E1 realizando un ecoblanqueo al observar las diferencias de gasto: cuando se invierte significativamente m\u00E1s dinero en publicitar ser verde que en pr\u00E1cticas realmente ecol\u00F3gicas.\u200B Mientras que el ecoblanqueo no es una pr\u00E1ctica nueva, su uso s\u00ED ha aumentado en los \u00FAltimos a\u00F1os para satisfacer la demanda de los consumidores que buscan productos y servicios respetuosos con el medio ambiente, agrav\u00E1ndose el problema debido a la laxitud de las agencias regulatorias.\u200B Los cr\u00EDticos sugieren que el aumento del lavado verde, asociado con una regulaci\u00F3n ineficaz, contribuye al escepticismo de los consumidores sobre todo el activismo ambiental, y disminuye el poder del consumidor para dirigir a las empresas hacia soluciones realmente respetuosas con el medio ambiente de los procesos de producci\u00F3n, distribuci\u00F3n o comercializaci\u00F3n.\u200B Muchas empresas utilizan el ecoblanqueo como una forma de reparar la percepci\u00F3n p\u00FAblica de su marca. La divulgaci\u00F3n de informaci\u00F3n por parte de las empresas se realiza de manera sesgada con el fin de maximizar su percepci\u00F3n de legitimidad. Sin embargo, hay un n\u00FAmero creciente de auditor\u00EDas sociales y medioambientales que toman posturas y se\u00F1alan los enga\u00F1os en la ausencia de supervisi\u00F3n y verificaci\u00F3n p\u00FAblica externa.\u200B\u200B"@es . . . "\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: greenwashing\uFF09\u306F\u3001\u74B0\u5883\u914D\u616E\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u88C5\u3044\u3054\u307E\u304B\u3059\u3053\u3068\u3001\u4E0A\u8FBA\u3060\u3051\u306E\u6B3A\u779E\uFF08\u304E\u307E\u3093\uFF09\u7684\u306A\u74B0\u5883\u8A34\u6C42\u3092\u8868\u3059\u3002\u5B89\u4FA1\u306A\u201D\u6F06\u55B0\u30FB\u4E0A\u8FBA\u3092\u53D6\u308A\u7E55\u3046\"\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u82F1\u8A9E\u300C\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u300D\u3068\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\uFF08\u74B0\u5883\u306B\u914D\u616E\u3057\u305F\uFF09\u3068\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7279\u306B\u74B0\u5883NGO\u304C\u4F01\u696D\u306E\u74B0\u5883\u5BFE\u5FDC\u3092\u6279\u5224\u3059\u308B\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u4E0A\u8FBA\u3060\u3051\u3067\u74B0\u5883\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3093\u3067\u3044\u308B\u4F01\u696D\u306A\u3069\u3092\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30E5\u4F01\u696D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Greenwashing (a compound word modeled on \"whitewash\"), also called \"green sheen\", is a form of advertising or marketing spin in which green PR and green marketing are deceptively used to persuade the public that an organization's products, aims and policies are environmentally friendly. Companies that intentionally take up greenwashing communication strategies often do so in order to distance themselves from the environmental lapses of themselves or their suppliers."@en . . . . . "\u6F02\u7DA0\uFF08Greenwash\uFF09\u662F\u7531\u300C\u7DA0\u8272\u300D\uFF08green\uFF0C\u8C61\u5FB5\u74B0\u4FDD\uFF09\u548C\u300C\u6F02\u767D\u300D\uFF08whitewash\uFF09\u5408\u6210\u7684\u4E00\u500B\u65B0\u8A5E\u3002\u7528\u4F86\u8AAA\u660E\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u3001\u653F\u5E9C\u6216\u662F\u7D44\u7E54\u4EE5\u67D0\u4E9B\u884C\u70BA\u6216\u884C\u52D5\u5BA3\u793A\u81EA\u8EAB\u5C0D\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u7684\u4ED8\u51FA\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u537B\u662F\u53CD\u5176\u9053\u800C\u884C\u3002\u9019\u500B\u8A5E\u6700\u521D\u57281990\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u6700\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u5C31\u662F\u57281991\u5E743\u6708\u548C4\u6708\u95F4\u7684\u4E00\u672C\u540D\u70BA\u300A\u300B\u7684\u5DE6\u7FFC\u96DC\u8A8C\u4E2D\u7684\u6587\u7AE0\u6A19\u984C\u800C\u8072\u540D\u5927\u566A\u3002 \u6F02\u7DA0\u4E00\u8A5E\u901A\u5E38\u88AB\u7528\u5728\u63CF\u8FF0\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u6216\u55AE\u4F4D\u6295\u5165\u53EF\u89C0\u7684\u91D1\u9322\u6216\u6642\u9593\u5728\u4EE5\u74B0\u4FDD\u70BA\u540D\u7684\u5F62\u8C61\u5EE3\u544A\u4E0A\uFF0C\u800C\u975E\u5C07\u8CC7\u6E90\u6295\u6CE8\u5728\u5BE6\u969B\u7684\u74B0\u4FDD\u5BE6\u52D9\u4E2D\u3002\u901A\u5E38\u662F\u70BA\u7522\u54C1\u6539\u540D\u6216\u662F\u6539\u9020\u5F62\u8C61\uFF0C\u50CF\u662F\u628A\u4E00\u7247\u68EE\u6797\u7684\u5F71\u50CF\u653E\u5728\u4E00\u74F6\u6709\u5BB3\u7684\u5316\u5B78\u7269\u4E0A\u3002\u74B0\u4FDD\u4EBA\u58EB\u7D93\u5E38\u7528\u201C\u6F02\u7DA0\u201D\u4F86\u5F62\u5BB9\u9577\u4E45\u4EE5\u4F86\u4E00\u76F4\u662F\u6700\u5927\u6C61\u67D3\u8005\u7684\u80FD\u6E90\u516C\u53F8\u3002 \u4E00\u500B\u6700\u5E38\u88AB\u5F15\u7528\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\u4E54\u6CBB\u00B7\u6C83\u514B\u00B7\u5E03\u4EC0\u7684\uFF0C\u74B0\u4FDD\u4EBA\u58EB\u8A8D\u70BA\u9019\u9805\u6CD5\u6848\u5BE6\u969B\u4E0A\u524A\u5F31\u4E86\u7A7A\u6C23\u6C61\u67D3\u6CD5\u4EE4\u3002 \u8FD1\u671F\uFF0CCovid-19\u8086\u8650\u6210\u4E86\u52A9\u63A8\u7DA0\u8272\u6295\u8CC7\u7684\u50AC\u5316\u5291\u3002\u4E0D\u5C11\u4F01\u696D\u9078\u64C7\u767C\u884C\u7DA0\u8272\u50B5\u5238\uFF0C\u591A\u57FA\u91D1\u5728\u8FFD\u9010ESG\u80A1\u7968\u3002\u4F46\u4E5F\u7531\u65BC\u5B9A\u7FA9\u7684\u6A21\u7CCA\uFF0C\u6108\u4F86\u6108\u591A\u6295\u8CC7\u7522\u54C1\u9762\u81E8\u300C\u6F02\u7DA0\u300D\u7684\u8CEA\u7591\uFF0C\u9B5A\u76EE\u6DF7\u73E0\u7684\u73FE\u8C61\u5C64\u51FA\u4E0D\u7AAE\u3002"@zh . . "\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436"@ru . . "Greenwashing (rzadziej greenwash) \u2013 w wolnym t\u0142umaczeniu \u201Eeko\u015Bciema\u201D, \u201Ezielone mydlenie oczu\u201D czy \u201Ezielone k\u0142amstwo\u201D, zjawisko polegaj\u0105ce na wywo\u0142ywaniu u klient\u00F3w poszukuj\u0105cych towar\u00F3w wytworzonych zgodnie z zasadami ekologii i ochrony \u015Brodowiska wra\u017Cenia, \u017Ce produkt lub przedsi\u0119biorstwo go wytwarzaj\u0105ca s\u0105 w zgodzie z natur\u0105 i ekologi\u0105."@pl . "Is cine\u00E1l f\u00F3gra\u00EDochta n\u00F3 marga\u00EDochta \u00E9 glasanas (comhfhocal at\u00E1 m\u00FAnlaithe ar \"ceilteanas\"), ar a dtugtar \"snas glas\", ina n-\u00FAs\u00E1idtear caidreamh poibl\u00ED glas agus marga\u00EDocht ghlas go mealltach, chun a chur ina lu\u00ED ar an bpobal go bhfuil t\u00E1irg\u00ED, aidhmeanna agus beartais na heagra\u00EDochta neamhdh\u00EDobh\u00E1lach don chomhshaol. Is minic a dh\u00E9anann cuideachta\u00ED a ghlacann le strait\u00E9is\u00ED cumars\u00E1ide glasa d'aon ghn\u00F3 \u00E9 sin a dh\u00E9anamh chun iad f\u00E9in a scaradh \u00F3 na teipeanna comhshaoil at\u00E1 acu f\u00E9in n\u00F3 ag a sol\u00E1thr\u00F3ir\u00ED."@ga . . . . . . . "\u6F02\u7DA0\uFF08Greenwash\uFF09\u662F\u7531\u300C\u7DA0\u8272\u300D\uFF08green\uFF0C\u8C61\u5FB5\u74B0\u4FDD\uFF09\u548C\u300C\u6F02\u767D\u300D\uFF08whitewash\uFF09\u5408\u6210\u7684\u4E00\u500B\u65B0\u8A5E\u3002\u7528\u4F86\u8AAA\u660E\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u3001\u653F\u5E9C\u6216\u662F\u7D44\u7E54\u4EE5\u67D0\u4E9B\u884C\u70BA\u6216\u884C\u52D5\u5BA3\u793A\u81EA\u8EAB\u5C0D\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u7684\u4ED8\u51FA\u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\u537B\u662F\u53CD\u5176\u9053\u800C\u884C\u3002\u9019\u500B\u8A5E\u6700\u521D\u57281990\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\uFF0C\u6700\u70BA\u4EBA\u6240\u77E5\u7684\u5C31\u662F\u57281991\u5E743\u6708\u548C4\u6708\u95F4\u7684\u4E00\u672C\u540D\u70BA\u300A\u300B\u7684\u5DE6\u7FFC\u96DC\u8A8C\u4E2D\u7684\u6587\u7AE0\u6A19\u984C\u800C\u8072\u540D\u5927\u566A\u3002 \u6F02\u7DA0\u4E00\u8A5E\u901A\u5E38\u88AB\u7528\u5728\u63CF\u8FF0\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u6216\u55AE\u4F4D\u6295\u5165\u53EF\u89C0\u7684\u91D1\u9322\u6216\u6642\u9593\u5728\u4EE5\u74B0\u4FDD\u70BA\u540D\u7684\u5F62\u8C61\u5EE3\u544A\u4E0A\uFF0C\u800C\u975E\u5C07\u8CC7\u6E90\u6295\u6CE8\u5728\u5BE6\u969B\u7684\u74B0\u4FDD\u5BE6\u52D9\u4E2D\u3002\u901A\u5E38\u662F\u70BA\u7522\u54C1\u6539\u540D\u6216\u662F\u6539\u9020\u5F62\u8C61\uFF0C\u50CF\u662F\u628A\u4E00\u7247\u68EE\u6797\u7684\u5F71\u50CF\u653E\u5728\u4E00\u74F6\u6709\u5BB3\u7684\u5316\u5B78\u7269\u4E0A\u3002\u74B0\u4FDD\u4EBA\u58EB\u7D93\u5E38\u7528\u201C\u6F02\u7DA0\u201D\u4F86\u5F62\u5BB9\u9577\u4E45\u4EE5\u4F86\u4E00\u76F4\u662F\u6700\u5927\u6C61\u67D3\u8005\u7684\u80FD\u6E90\u516C\u53F8\u3002 \u4E00\u500B\u6700\u5E38\u88AB\u5F15\u7528\u7684\u4F8B\u5B50\u662F\u4E54\u6CBB\u00B7\u6C83\u514B\u00B7\u5E03\u4EC0\u7684\uFF0C\u74B0\u4FDD\u4EBA\u58EB\u8A8D\u70BA\u9019\u9805\u6CD5\u6848\u5BE6\u969B\u4E0A\u524A\u5F31\u4E86\u7A7A\u6C23\u6C61\u67D3\u6CD5\u4EE4\u3002 \u8FD1\u671F\uFF0CCovid-19\u8086\u8650\u6210\u4E86\u52A9\u63A8\u7DA0\u8272\u6295\u8CC7\u7684\u50AC\u5316\u5291\u3002\u4E0D\u5C11\u4F01\u696D\u9078\u64C7\u767C\u884C\u7DA0\u8272\u50B5\u5238\uFF0C\u591A\u57FA\u91D1\u5728\u8FFD\u9010ESG\u80A1\u7968\u3002\u4F46\u4E5F\u7531\u65BC\u5B9A\u7FA9\u7684\u6A21\u7CCA\uFF0C\u6108\u4F86\u6108\u591A\u6295\u8CC7\u7522\u54C1\u9762\u81E8\u300C\u6F02\u7DA0\u300D\u7684\u8CEA\u7591\uFF0C\u9B5A\u76EE\u6DF7\u73E0\u7684\u73FE\u8C61\u5C64\u51FA\u4E0D\u7AAE\u3002"@zh . . . "67004"^^ . "\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0"@ja . . . . . . "\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: greenwashing)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u062A\u0636\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0627. \u0625\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u0627 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648/\u0623\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641. \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631\u060C \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0648\u062C\u060C \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u00BB\u060C \u0643\u0648\u0636\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0632\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0631\u060C \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u060C \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0647\u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0627\u0636\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637"@ar . . "\uADF8\uB9B0\uC6CC\uC2F1"@ko . . "Greenwashing, gr\u00F6nm\u00E5lning, eller gr\u00F6ntv\u00E4ttning inneb\u00E4r att den som bedriver en verksamhet f\u00F6rs\u00F6ker skapa en bild, genom marknadsf\u00F6ring, att vara milj\u00F6v\u00E4nliga och d\u00E5, genom kommunikation, belysa enskilda milj\u00F6v\u00E4nliga insatser. De kan framh\u00E4va n\u00E5gon milj\u00F6\u00E5tg\u00E4rd de gjort, som dock kan vara obetydlig j\u00E4mf\u00F6rt med andra milj\u00F6st\u00F6rningar f\u00F6retaget orsakar."@sv . . . . . . "El rentat d'imatge verd o ecoblanqueig \u00E9s l'acci\u00F3 d'una empresa, un govern o un organisme d'usar el m\u00E0rqueting per a promoure la percepci\u00F3 que els seus productes, objectius o pol\u00EDtiques s\u00F3n respectuosos amb el medi ambient, quan en realitat funciona de manera oposada. La paraula \u00E9s una traducci\u00F3 de l'angl\u00E8s greenwash o greenwashing. Es tracta d'un \u00FAs engany\u00F3s del m\u00E0rqueting \u201Cecol\u00F2gic\u201D. Es pot parlar de rentat d'imatge verd quan una empresa promou productes amb una imatge \u00ABverda\u00BB, per\u00F2 que en realitat aquests productes, el seu m\u00E8tode de fabricaci\u00F3 o el balan\u00E7 ecol\u00F2gic segueixen sent perjudicials per al medi ambient. Tamb\u00E9 inclou els casos en qu\u00E8 les empreses enganyen als seus clients sobre beneficis mediambientals de publicitat enganyosa i confusa, sense que els efectes ecol\u00F2gics positius siguin provats de manera cient\u00EDfica. La dificultat rau en el fet d'haver de distingir entre una pol\u00EDtica empresarial veritablement sostenible i conscient i una mera manipulaci\u00F3 sense canvis profunds en la gesti\u00F3. \u00C9s obvi que hi ha una presa de consci\u00E8ncia mediambiental i cada vegada m\u00E9s persones procuren que les seves pr\u00E0ctiques no provoquin danys ecol\u00F2gics o contribueixen al canvi clim\u00E0tic. Les empreses volen aprofitar aquest canvi de mentalitat per vendre m\u00E9s, distingir-se de la compet\u00E8ncia fent productes suposadament \"eco\", \"bio\", \"org\u00E0nics\" o amb altres arguments de sostenibilitat. El rentat d'imatge verd es omnipresent. Fan greenwashing les empreses, premsa, partits pol\u00EDtics i qualsevol persona o organitzaci\u00F3 que es posicioni p\u00FAblicament a favor del medi ambient sense tenir en compte l'impacte real que aix\u00F2 hauria de tenir en tota la seva actuaci\u00F3 pol\u00EDtica o empresarial. Cada vegada \u00E9s m\u00E9s habitual trobar etiquetes que descriuen productes com \"respectuosos amb el medi ambient\", que \u00E9s \"100% natural\" o simplement apareixen imatges d'entorns naturals als envasos que volen fer que en la clientela augmenti la bona imatge envers l'empresa o producte i la consci\u00E8ncia ecol\u00F2gica del consumidor es quedi tranquil\u00B7litzada. Quan l'engany esdev\u00E9 p\u00FAblic, per exemple per un esc\u00E0ndol transcendit p\u00FAblicament o mitjan\u00E7ant una associaci\u00F3 de consumidors, els danys per l'empresa poden ser importants."@ca . . . . . . . "Greenwashing"@pl . "Greenwashing"@de . . . . . . . "Greenwashing"@en . . . "\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: greenwashing\uFF09\u306F\u3001\u74B0\u5883\u914D\u616E\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u88C5\u3044\u3054\u307E\u304B\u3059\u3053\u3068\u3001\u4E0A\u8FBA\u3060\u3051\u306E\u6B3A\u779E\uFF08\u304E\u307E\u3093\uFF09\u7684\u306A\u74B0\u5883\u8A34\u6C42\u3092\u8868\u3059\u3002\u5B89\u4FA1\u306A\u201D\u6F06\u55B0\u30FB\u4E0A\u8FBA\u3092\u53D6\u308A\u7E55\u3046\"\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u82F1\u8A9E\u300C\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u300D\u3068\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\uFF08\u74B0\u5883\u306B\u914D\u616E\u3057\u305F\uFF09\u3068\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7279\u306B\u74B0\u5883NGO\u304C\u4F01\u696D\u306E\u74B0\u5883\u5BFE\u5FDC\u3092\u6279\u5224\u3059\u308B\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u4E0A\u8FBA\u3060\u3051\u3067\u74B0\u5883\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3093\u3067\u3044\u308B\u4F01\u696D\u306A\u3069\u3092\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30A6\u30A9\u30C3\u30B7\u30E5\u4F01\u696D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Glasanas"@ga . . . . . . . . "Greenwashing of groenwassen is het zich groener of maatschappelijk verantwoordelijker voordoen dan een bedrijf of organisatie daadwerkelijk is. Men doet alsof men weloverwogen met het milieu en/of andere maatschappelijke thema's omgaat, maar dit blijkt vaak niet meer dan 'een likje verf' te zijn."@nl . . . . . . "\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631"@ar . . . . . . . "Ecoblanqueo"@es . . . . . . . "Zuriketa berdea erakunde batek bere jarduera ingurumena errespetatuz burutzen duela zabaltzeko egiten dituen gezur eta iruzurrezko ahaleginen multzoa da, jendaurrean bere irudi korporatiboa hobetzearren."@eu . . . . "Is cine\u00E1l f\u00F3gra\u00EDochta n\u00F3 marga\u00EDochta \u00E9 glasanas (comhfhocal at\u00E1 m\u00FAnlaithe ar \"ceilteanas\"), ar a dtugtar \"snas glas\", ina n-\u00FAs\u00E1idtear caidreamh poibl\u00ED glas agus marga\u00EDocht ghlas go mealltach, chun a chur ina lu\u00ED ar an bpobal go bhfuil t\u00E1irg\u00ED, aidhmeanna agus beartais na heagra\u00EDochta neamhdh\u00EDobh\u00E1lach don chomhshaol. Is minic a dh\u00E9anann cuideachta\u00ED a ghlacann le strait\u00E9is\u00ED cumars\u00E1ide glasa d'aon ghn\u00F3 \u00E9 sin a dh\u00E9anamh chun iad f\u00E9in a scaradh \u00F3 na teipeanna comhshaoil at\u00E1 acu f\u00E9in n\u00F3 ag a sol\u00E1thr\u00F3ir\u00ED."@ga . . . . "Greenwashing"@sv . "O anglicismo greenwashing (do ingl\u00EAs green, verde, e whitewash, branquear ou encobrir) ou banho verde indica a injustificada apropria\u00E7\u00E3o de virtudes ambientalistas por parte de organiza\u00E7\u00F5es (empresas, governos, etc.) ou pessoas, mediante o uso de t\u00E9cnicas de marketing e rela\u00E7\u00F5es p\u00FAblicas. Tal pr\u00E1tica tem como objetivo criar uma imagem positiva, diante a opini\u00E3o p\u00FAblica, acerca do grau de responsabilidade ambiental dessas organiza\u00E7\u00F5es ou pessoas (bem como de suas atividades e seus produtos), ocultando ou desviando a aten\u00E7\u00E3o de impactos ambientais negativos por elas gerados."@pt . . "Greenwashing, nebo tak\u00E9 \u201Egreen sheen\u201C (\u201Ezelen\u00FD lesk\u201C) je term\u00EDn anglick\u00E9ho p\u016Fvodu slo\u017Een\u00FD z term\u00EDn\u016F green (zelen\u00FD, p\u0159enesen\u011B ekologick\u00FD) a whitewashing (zast\u00EDr\u00E1n\u00ED \u010Di ospravedl\u0148ov\u00E1n\u00ED nep\u0159\u00EDzniv\u00FDch fakt\u016F za \u00FA\u010Delem zlep\u0161en\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho m\u00EDn\u011Bn\u00ED o osob\u011B \u010Di t\u00E9matu). Oxfordsk\u00FD slovn\u00EDk greenwashing definuje jako dezinformaci \u0161\u00ED\u0159enou organizac\u00ED za \u00FA\u010Delem prezentovat environment\u00E1ln\u011B zodpov\u011Bdn\u00FD ve\u0159ejn\u00FD obraz sama sebe."@cs . "\u00C9coblanchiment Le greenwashing, ou \u00E9coblanchiment, est un proc\u00E9d\u00E9 de marketing ou de relations publiques utilis\u00E9 par une organisation (entreprise, administration publique nationale ou territoriale, etc.) pour se donner une image trompeuse de responsabilit\u00E9 \u00E9cologique. La plupart du temps, les d\u00E9penses consenties concernent davantage la publicit\u00E9 que de r\u00E9elles actions en faveur de l'environnement et du d\u00E9veloppement durable."@fr . . . . "currency?"@en . . . "Greenwashing"@cs . . . . "seals renewable energy and renewable materials claims"@en . . . . . "El rentat d'imatge verd o ecoblanqueig \u00E9s l'acci\u00F3 d'una empresa, un govern o un organisme d'usar el m\u00E0rqueting per a promoure la percepci\u00F3 que els seus productes, objectius o pol\u00EDtiques s\u00F3n respectuosos amb el medi ambient, quan en realitat funciona de manera oposada. La paraula \u00E9s una traducci\u00F3 de l'angl\u00E8s greenwash o greenwashing. Es tracta d'un \u00FAs engany\u00F3s del m\u00E0rqueting \u201Cecol\u00F2gic\u201D."@ca . . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. greenwashing, \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. whitewash \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB), \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0433\u0440\u0456\u043D\u0432\u043E\u0448\u0438\u043D\u0433 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u0456\u0430\u0440 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0432 \u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456. \u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0456\u043C\u0456\u0434\u0436\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456\u0432. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430: \u043C\u0456\u0436 2007 \u0456 2009 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0443\u0444\u043B\u044F\u0436\u0443 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 79 %."@uk . . "Greenwashing, neologismo inglese che generalmente viene tradotto come ecologismo di facciata o ambientalismo di facciata, indica la strategia di comunicazione di certe imprese, organizzazioni o istituzioni politiche finalizzata a costruire un'immagine di s\u00E9 ingannevolmente positiva sotto il profilo dell'impatto ambientale, allo scopo di distogliere l'attenzione dell'opinione pubblica dagli effetti negativi per l'ambiente dovuti alle proprie attivit\u00E0 o ai propri prodotti, che venne instaurata gi\u00E0 dagli anni settanta."@it . . . . . . "Greenwashing"@nl . "Greenwashing oder Greenwash (englisch; w\u00F6rtlich \u201Egr\u00FCnwaschen\u201C, \u00FCbertragen: \u201Esich ein gr\u00FCnes M\u00E4ntelchen umh\u00E4ngen\u201C) ist eine kritische Bezeichnung f\u00FCr PR-Methoden, die darauf zielen, einem Unternehmen in der \u00D6ffentlichkeit ein umweltfreundliches und verantwortungsbewusstes Image zu verleihen, ohne dass es daf\u00FCr eine hinreichende Grundlage gibt. Der Begriff spielt auf gr\u00FCn als Symbol f\u00FCr Natur und Umweltschutz und Waschen im Sinne von Geldw\u00E4sche oder sich reinwaschen an. Er kann als Analogiebildung zu whitewashing (englisch f\u00FCr sch\u00F6nf\u00E4rben, \u00FCbertragen: \u201Esich eine wei\u00DFe Weste verschaffen\u201C; Ableitung von whitewash f\u00FCr \u201ESumpfkalk\u201C) im Deutschen auch als Gr\u00FCnf\u00E4rberei \u00FCbersetzt werden. Das Sch\u00F6nf\u00E4rben von Klimabilanzen wird auch englisch Climate-Washing genannt. Suggerieren betr\u00FCgerische oder irre"@de . . . . . "Greenwashing (a compound word modeled on \"whitewash\"), also called \"green sheen\", is a form of advertising or marketing spin in which green PR and green marketing are deceptively used to persuade the public that an organization's products, aims and policies are environmentally friendly. Companies that intentionally take up greenwashing communication strategies often do so in order to distance themselves from the environmental lapses of themselves or their suppliers. An example of greenwashing is when an organization spends significantly more resources on advertising being \"green\" than on environmentally sound practices. Greenwashing can range from changing the name or label of a product to evoke the natural environment (for example on a product containing harmful chemicals) to multimillion-dollar campaigns that portray highly-polluting energy companies as eco-friendly. Greenwashing covers up unsustainable corporate agendas and policies. Highly public accusations of greenwashing have contributed to the term's increasing use. Many corporations use greenwashing to improve public perception of their brands. Complex corporate structures can further obscure the big picture. Critics of the practice suggest the rise of greenwashing, paired with ineffective regulation, contributes to consumer skepticism of all green claims and diminishes the power of the consumer to drive companies toward greener manufacturing processes and business operations. Greenwashing has increased in recent years to meet consumer demand for environmentally-friendly goods and services. New regulations, laws, and guidelines by organizations such as the Committee of Advertising Practice mean to discourage companies from using greenwashing to deceive consumers."@en . . . . . . . "Greenwashing (rzadziej greenwash) \u2013 w wolnym t\u0142umaczeniu \u201Eeko\u015Bciema\u201D, \u201Ezielone mydlenie oczu\u201D czy \u201Ezielone k\u0142amstwo\u201D, zjawisko polegaj\u0105ce na wywo\u0142ywaniu u klient\u00F3w poszukuj\u0105cych towar\u00F3w wytworzonych zgodnie z zasadami ekologii i ochrony \u015Brodowiska wra\u017Cenia, \u017Ce produkt lub przedsi\u0119biorstwo go wytwarzaj\u0105ca s\u0105 w zgodzie z natur\u0105 i ekologi\u0105."@pl . . . "\uADF8\uB9B0\uC6CC\uC2F1(Greenwashing, green + white washing\uC758 \uD63C\uC131\uC5B4) \uB610\uB294 \uB179\uC0C9\uBD84\uCE60\uC740 \uAE30\uC5C5\uC774 \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE58\uB294 \uC81C\uD488\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uAD11\uACE0 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD574 \uCE5C\uD658\uACBD\uC801\uC778 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uB0B4\uC138\uC6B0\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uD658\uACBD\uC5D0 \uAD00\uD55C \uB300\uC911\uC758 \uAD00\uC2EC\uC774 \uB298\uACE0, \uCE5C\uD658\uACBD \uC81C\uD488 \uC120\uD638\uAC00 \uB192\uC544\uC9C0\uBA74\uC11C \uC0DD\uACA8\uB09C \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD658\uACBD\uCE5C\uD654\uC801\uC778 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uC0C1\uD488 \uC81C\uC791\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uAD11\uACE0, \uD310\uB9E4 \uB4F1 \uC804\uACFC\uC815\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC801\uC6A9\u00B7\uD64D\uBCF4\uD558\uB294 \uADF8\uB9B0 \uB9C8\uCF00\uD305(Green Marketing)\uC774 \uAE30\uC5C5\uC758 \uD544\uC218 \uB9C8\uCF00\uD305 \uC804\uB7B5 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uB5A0\uC624\uB974\uBA74\uC11C, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uCE5C\uD658\uACBD\uC801\uC774\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC81C\uD488\uC744 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAE30\uC5C5\uB4E4\uC774 \uAE30\uC5C5 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB97C \uC88B\uAC8C \uD3EC\uC7A5\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC0DD\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "O anglicismo greenwashing (do ingl\u00EAs green, verde, e whitewash, branquear ou encobrir) ou banho verde indica a injustificada apropria\u00E7\u00E3o de virtudes ambientalistas por parte de organiza\u00E7\u00F5es (empresas, governos, etc.) ou pessoas, mediante o uso de t\u00E9cnicas de marketing e rela\u00E7\u00F5es p\u00FAblicas. Tal pr\u00E1tica tem como objetivo criar uma imagem positiva, diante a opini\u00E3o p\u00FAblica, acerca do grau de responsabilidade ambiental dessas organiza\u00E7\u00F5es ou pessoas (bem como de suas atividades e seus produtos), ocultando ou desviando a aten\u00E7\u00E3o de impactos ambientais negativos por elas gerados. O greenwashing \u00E9 uma a\u00E7\u00E3o que empresas realizam para \"maquiar\" os seus produtos e tentar passar a ideia de que eles s\u00E3o ecoeficientes, ambientalmente corretos, prov\u00EAm de processos sustent\u00E1veis, entre outros. Assim, termos e express\u00F5es como \u201Ceco\u201D, \u201Cecol\u00F3gico\u201D, \u201Cmenos poluente\u201D e \u201Csustent\u00E1vel\u201D come\u00E7am a aparecer nas embalagens e r\u00F3tulos de diversos produtos, na tentativa de indicar que as empresas s\u00E3o ambientalmente respons\u00E1veis. Essa demanda muitas vezes gera procedimentos incorretos, em que se incluem informa\u00E7\u00F5es falsas, irrelevantes ou confusas, que fazem com que o consumidor tenha ceticismo para com os produtos \"verdes\" e se mostre confuso aquando da escolha ou avalia\u00E7\u00E3o entre produtos de empresas realmente \"verdes\" e outras que primam pelas a\u00E7\u00F5es do greenwashing. Logo, o greenwashing, al\u00E9m de n\u00E3o fornecer qualquer contributo positivo para o meio ambiente, ainda gera desconfian\u00E7a nos consumidores, afastando-os dos produtos, de facto, ambientalmente corretos."@pt . "\u6F02\u7DA0"@zh . . . . . . . . "Greenwashing of groenwassen is het zich groener of maatschappelijk verantwoordelijker voordoen dan een bedrijf of organisatie daadwerkelijk is. Men doet alsof men weloverwogen met het milieu en/of andere maatschappelijke thema's omgaat, maar dit blijkt vaak niet meer dan 'een likje verf' te zijn. De term greenwashing wordt meestal gebruikt bij organisaties die iets goeds doen, maar in de kern van het bedrijf nog steeds veel verkeerd doen. Zo kan een bedrijf enerzijds Unicef steunen en anderzijds toch goederen produceren door middel van kinderarbeid. Of een bedrijf kan geld geven aan een milieuorganisatie terwijl de kernactiviteit erg vervuilend is. Niet elke organisatie die aan greenwashing doet, doet dit bewust. In veel gevallen wil men iets maatschappelijks doen, maar ziet men niet in dat het kernproces van het bedrijf ook aangepast moet worden om daadwerkelijk maatschappelijk verantwoord bezig te zijn. Soms is greenwashing de eerste stap naar een daadwerkelijk maatschappelijk verantwoord beleid. Er zijn ook bedrijven die greenwashing gebruiken om milieutechnisch of maatschappelijk verantwoord over te komen, terwijl ze weten dat ze het niet zijn. Dit zijn de 'echte' greenwashers. Vaak dragen deze organisaties hun maatschappelijk verantwoord gedrag breed uit met 'wij sponsoren X' of 'onze producten hebben Y'."@nl . . . . . "Greenwashing"@fr . . . .