. . "Grenadier"@en . "\uCC99\uD0C4\uBCD1(\u64F2\u5F48\u5175, \uC601\uC5B4: Grenadier, \uC218\uB958\uD0C4\uBCD1)\uC740 \uC758 \uC721\uAD70\uC5D0\uC11C \uC870\uC9C1\uB418\uC5C8\uB358 \uC815\uC608 \uBCF4\uBCD1\uC774\uB2E4. \uB9D0\uADF8\uB300\uB85C \uC218\uB958\uD0C4 \uD22C\uCC99\uC744 \uC8FC \uC784\uBB34\uB85C \uD558\uB294 \uBCD1\uACFC\uC600\uC73C\uBA7019\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uC0AC\uB77C\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0393\u03C1\u03B5\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2"@el . "Grenadiere"@de . . . . . "Grenadier"@in . . . . . . "Granadeiro"@pt . . . . . . "\u64F2\u5F3E\u5175"@ja . . . . . . "En grenadj\u00E4r var ursprungligen en soldat som vid strid hade till uppgift att kasta handgranater (fr. grenade). F\u00F6rbanden sattes f\u00F6rst upp inom den franska arm\u00E9n under senare halvan av 1600-talet. Senare f\u00F6rsvann handgranaten som vapen, och titeln var uteslutande ett tecken p\u00E5 att ett infanterif\u00F6rband h\u00F6ll h\u00F6g kvalitet. Ytterligare utveckling ledde fram till att \u00E4ven skillnaden i tr\u00E4ning och utrustning f\u00F6rsvann, och i modern tid anv\u00E4nds titeln grenadj\u00E4rf\u00F6rband endast f\u00F6r vissa enheter av historiska sk\u00E4l. Undantag utg\u00F6r s\u00E5 kallade pansargrenadj\u00E4rer."@sv . "\u0393\u03C1\u03B5\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . . . . . "\u64F2\u5F48\u5175"@zh . . . . "\u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0443\u043A\u0440. \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438\u0440\u0456\u0301 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. grenadier) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XVII \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . "Um granadeiro \u00E9 um soldado especializado no lan\u00E7amento de granadas. A especialidade de granadeiro foi estabelecida em meados do s\u00E9culo XVII, tendo como fun\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas o lan\u00E7amento de granadas de m\u00E3o e, ocasionalmente, as opera\u00E7\u00F5es de assalto, mas foram evoluindo com o passar do tempo. Pela especificidade das suas fun\u00E7\u00F5es, os granadeiros eram tradicionalmente escolhidos de entre os soldados mais altos e mais fortes. No in\u00EDcio do s\u00E9culo XVIII, o lan\u00E7amento de granadas de m\u00E3o j\u00E1 n\u00E3o era relevante, mas continuavam a existir granadeiros, como soldados de assalto de elite. Normalmente, lideravam o assalto da infantaria durante as batalhas campais. Nas opera\u00E7\u00F5es de s\u00EDtio, tamb\u00E9m era frequente serem os granadeiros juntamente com os sapadores a liderar o assalto \u00E0s brechas feitas nas muralhas,"@pt . . . "\u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u0443\u043A\u0440. \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438\u0440\u0456\u0301 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. grenadier) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XVII \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . "Grenadier"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u0438"@uk . . "\uCC99\uD0C4\uBCD1"@ko . . . . . . "\u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0631"@ar . "Gran\u00E1tn\u00EDk"@cs . . . . . . . . "Un Granadero es un soldado especializado cuyo empleo principal era arrojar y manejar granadas de mano. La introducci\u00F3n de las granadas al arsenal militar hizo estimar necesaria la creaci\u00F3n de los granaderos, originalmente seleccionando soldados particularmente fornidos, macizos y de brazada amplia, dado su rol usualmente al frente del regimiento. Avances como la invenci\u00F3n del lanzagranadas y posteriormente de las granadas propulsadas cambiaron el rol del granadero en batalla, en la actualidad teniendo m\u00E1s roles ceremoniales o de \u00E9lite."@es . . . . "Grenadier adalah istilah yang berasal dari bahasa Prancis yang awalnya mengacu kepada pasukan dengan peran khusus untuk melempar granat pada pertengahan hingga akhir abad ke-17. Pada masa itu, yang dapat menjadi grenadier adalah pasukan terkuat dan terbesar. Kemudian, pada abad ke-18, peran khusus untuk melempar granat tidak lagi diperlukan, tetapi anggota grenadier biasanya memiliki fisik yang sangat kuat, sehingga mereka dipilih untuk melakukan penyerbuan. Grenadier juga sering kali memimpin penyerbuan perbentengan yang telah berhasil ditembus selama pengepungan, walaupun peran ini biasanya dijalankan oleh satuan sukarelawan yang disebut ."@in . "Grenadiere (anfangs auch als \u201EGranatiere\u201C bezeichnet) waren seit dem 17. und 18. Jahrhundert Infanteristen, die urspr\u00FCnglich mit dem Vorl\u00E4ufer der heutigen Handgranate bewaffnet und eine Elite der Linieninfanterie waren. Die im Zweiten Weltkrieg aufgestellten Sturmgrenadiere waren auf den Orts- und H\u00E4userkampf spezialisiert."@de . . "71349"^^ . . . . . "Un Granadero es un soldado especializado cuyo empleo principal era arrojar y manejar granadas de mano. La introducci\u00F3n de las granadas al arsenal militar hizo estimar necesaria la creaci\u00F3n de los granaderos, originalmente seleccionando soldados particularmente fornidos, macizos y de brazada amplia, dado su rol usualmente al frente del regimiento. Avances como la invenci\u00F3n del lanzagranadas y posteriormente de las granadas propulsadas cambiaron el rol del granadero en batalla, en la actualidad teniendo m\u00E1s roles ceremoniales o de \u00E9lite."@es . . "Il granatiere \u00E8 stato una figura di militare specializzato di fanteria degli eserciti tra la fine del XVII secolo e gli inizi del XIX secolo, il cui ruolo era di condurre l'attacco nelle operazioni di assedio ed in generale di assalto. Veniva selezionato fra i soggetti pi\u00F9 alti e robusti perch\u00E9 doveva lanciare il pi\u00F9 lontano possibile la propria arma caratteristica, la granata, antesignana della bomba a mano."@it . . "\u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0440\u044B (\u043E\u0442 \u0444\u0440. Grenadiers, grenade \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430) \u2014 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C. \u0420\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB; \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0440, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u043C, \u0441 \u0444\u0438\u0442\u0438\u043B\u0451\u043C; \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u044B, \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u0441\u0438\u043B, \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434 \u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . "Les grenadiers sont des soldats se distinguant par l\u2019utilisation de la grenade. Ils forment des unit\u00E9s sp\u00E9cialis\u00E9es dans l\u2019assaut pendant la guerre de si\u00E8ge \u00E0 partir du XVIIe si\u00E8cle, cr\u00E9ant le choc et exploitant les br\u00E8ches. Par la suite, ils forment des unit\u00E9s d\u2019\u00E9lite, qui conservent le nom de grenadier, m\u00EAme si ces unit\u00E9s ne font qu\u2019un usage secondaire des grenades, ou m\u00EAme ne s\u2019en servent plus (comme pendant les guerres de la R\u00E9volution)."@fr . . . . . . . . . . "A grenadier (/\u02CC\u0261r\u025Bn\u0259\u02C8d\u026A\u0259r/ GREN-\u0259-DEER, French: [\u0261\u0281\u0259nadje]; derived from the word grenade) was originally a specialist soldier who threw hand grenades in battle. The distinct combat function of the grenadier was established in the mid-17th century, when grenadiers were recruited from among the strongest and largest soldiers. By the 18th century, the grenadier dedicated to throwing hand grenades had become a less necessary specialist, yet in battle, the grenadiers were the physically robust soldiers who led assaults, such as storming fortifications in the course of siege warfare. Certain countries such as France (Grenadiers \u00E0 Cheval de la Garde Imp\u00E9riale) and Argentina (Regiment of Mounted Grenadiers) established units of Horse Grenadiers and for a time the British Army had Horse Grenadier Guards. Like their infantry grenadier counterparts, these horse-mounted soldiers were chosen for their size and strength (heavy cavalry). Today, the term is also used to describe a soldier armed with a grenade launcher, a weapon that fires a specially-designed large-caliber projectile, often with an explosive, smoke or gas warhead. These soldiers operate as part of a fireteam."@en . . "\u64F2\u5F3E\u5175\uFF08\u3066\u304D\u3060\u3093\u3078\u3044\u3001Grenadier\uFF09\u306F\u8FD1\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u9678\u8ECD\u3067\u7D44\u7E54\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u6B69\u5175\u90E8\u968A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5F53\u521D\u306F\u64F2\u5F3E\uFF08Grenade\uFF09\u306E\u6295\u64F2\u3092\u4E3B\u306A\u4EFB\u52D9\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u300219\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u672C\u6765\u306E\u7528\u5175\u3067\u306E\u64F2\u5F3E\u5175\u90E8\u968A\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u3001\u64F2\u5F3E\u306E\u6295\u64F2\u3092\u4EFB\u52D9\u3068\u3059\u308B\u5175\u58EB\u53CA\u3073\u300C\u64F2\u5F3E\u5175\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6301\u3064\u5175\u58EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . "\u64F2\u5F3E\u5175\uFF08\u3066\u304D\u3060\u3093\u3078\u3044\u3001Grenadier\uFF09\u306F\u8FD1\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u9678\u8ECD\u3067\u7D44\u7E54\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u6B69\u5175\u90E8\u968A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5F53\u521D\u306F\u64F2\u5F3E\uFF08Grenade\uFF09\u306E\u6295\u64F2\u3092\u4E3B\u306A\u4EFB\u52D9\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u300219\u4E16\u7D00\u4E2D\u9803\u306B\u672C\u6765\u306E\u7528\u5175\u3067\u306E\u64F2\u5F3E\u5175\u90E8\u968A\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u3001\u64F2\u5F3E\u306E\u6295\u64F2\u3092\u4EFB\u52D9\u3068\u3059\u308B\u5175\u58EB\u53CA\u3073\u300C\u64F2\u5F3E\u5175\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6301\u3064\u5175\u58EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . "Les grenadiers sont des soldats se distinguant par l\u2019utilisation de la grenade. Ils forment des unit\u00E9s sp\u00E9cialis\u00E9es dans l\u2019assaut pendant la guerre de si\u00E8ge \u00E0 partir du XVIIe si\u00E8cle, cr\u00E9ant le choc et exploitant les br\u00E8ches. Par la suite, ils forment des unit\u00E9s d\u2019\u00E9lite, qui conservent le nom de grenadier, m\u00EAme si ces unit\u00E9s ne font qu\u2019un usage secondaire des grenades, ou m\u00EAme ne s\u2019en servent plus (comme pendant les guerres de la R\u00E9volution)."@fr . . . . "\u0393\u03C1\u03B5\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . . . . . "Grenadiere (anfangs auch als \u201EGranatiere\u201C bezeichnet) waren seit dem 17. und 18. Jahrhundert Infanteristen, die urspr\u00FCnglich mit dem Vorl\u00E4ufer der heutigen Handgranate bewaffnet und eine Elite der Linieninfanterie waren. Die im Zweiten Weltkrieg aufgestellten Sturmgrenadiere waren auf den Orts- und H\u00E4userkampf spezialisiert. In der deutschen Wehrmacht und der Bundeswehr wurde die Bezeichnung allgemein f\u00FCr mit Mannschaftstransportwagen oder Transportpanzern motorisierte Infanterie verwandt, und durch die Ausr\u00FCstung mit Sch\u00FCtzenpanzern zu Panzergrenadieren umger\u00FCstet. Heute geh\u00F6ren (Panzer-)Grenadiere zur Mechanisierten Infanterie."@de . . . "Um granadeiro \u00E9 um soldado especializado no lan\u00E7amento de granadas. A especialidade de granadeiro foi estabelecida em meados do s\u00E9culo XVII, tendo como fun\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas o lan\u00E7amento de granadas de m\u00E3o e, ocasionalmente, as opera\u00E7\u00F5es de assalto, mas foram evoluindo com o passar do tempo. Pela especificidade das suas fun\u00E7\u00F5es, os granadeiros eram tradicionalmente escolhidos de entre os soldados mais altos e mais fortes. No in\u00EDcio do s\u00E9culo XVIII, o lan\u00E7amento de granadas de m\u00E3o j\u00E1 n\u00E3o era relevante, mas continuavam a existir granadeiros, como soldados de assalto de elite. Normalmente, lideravam o assalto da infantaria durante as batalhas campais. Nas opera\u00E7\u00F5es de s\u00EDtio, tamb\u00E9m era frequente serem os granadeiros juntamente com os sapadores a liderar o assalto \u00E0s brechas feitas nas muralhas, . Os granadeiros faziam quase sempre parte da infantaria. No entanto, durante o s\u00E9culo XIX, a Fran\u00E7a, a Argentina e o Chile criaram unidades de granadeiros a cavalo, de cavalaria pesada, cujos soldados tamb\u00E9m eram escolhidos pelo seu tamanho e capacidade. A partir da Primeira Guerra Mundial - para l\u00E1 da designa\u00E7\u00E3o honor\u00EDfica mantida por certas unidades - ressurgiu a fun\u00E7\u00E3o militar de granadeiro, respons\u00E1vel pelo lan\u00E7amento de granadas \u00E0 m\u00E3o ou atrav\u00E9s de lan\u00E7a-granadas."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 ( \u200E/\u200F\u02CC\u0261r\u025Bn\u0259\u02C8d\u026A\u0259r\u200E/\u200F \u062A\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: [\u0261\u0281\u0259.na.dje]. \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 grenade \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064B\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0643\u062F\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0630\u0627 \u0635\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u062C\u0633\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0624\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0646 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629."@ar . . . "Grenadier (z franc.) \u2013 formacja piesza powsta\u0142a na zachodzie Europy w pierwszej po\u0142owie XVII w., kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wnym zadaniem by\u0142o miotanie granat\u00F3w r\u0119cznych. W XVIII wieku oddzia\u0142y grenadier\u00F3w przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w doborowe jednostki przeznaczone do atak\u00F3w na bagnety. Grenadierzy uzbrojeni byli w karabiny z bagnetami (pocz\u0105tkowo mieli tak\u017Ce granaty r\u0119czne) i kr\u00F3tkie szable piechotne - tzw. tasaki. Za czas\u00F3w Napoleona ca\u0142kowita masa oporz\u0105dzenia grenadiera wynosi\u0142a 27-35 kilogram\u00F3w."@pl . . . "1121239074"^^ . . . "\u64F2\u5F48\u5175\u539F\u5148\u662F\u4E00\u7A2E\u5C08\u9580\u7528\u4F86\u6295\u64F2\u624B\u69B4\u5F48\u8207\u9032\u884C\u4E00\u4E9B\u7A81\u64CA\u884C\u52D5\u7684\u58EB\u5175\uFF0C\u5982\u6B64\u7279\u5225\u7684\u89D2\u8272\u5927\u7D04\u5728\u5341\u4E03\u4E16\u7D00\u4E2D\u665A\u671F\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u6B64\u6642\u64F2\u5F48\u5175\u901A\u5E38\u9078\u64C7\u6700\u5F37\u58EF\u6700\u9AD8\u5927\u7684\u58EB\u5175\u64D4\u4EFB\u3002\u5230\u4E86\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\uFF0C\u64F2\u5F48\u5175\u5BE6\u8CEA\u4E0A\u4E0D\u518D\u548C\u6295\u64F2\u624B\u69B4\u5F48\u6709\u95DC\uFF0C\u4F46\u9084\u662F\u9078\u64C7\u5728\u9AD4\u683C\u4E0A\u6700\u5F37\u529B\u8005\u8207\u53EF\u4EE5\u5728\u6230\u5834\u4E0A\u9818\u5C0E\u7A81\u8972\u7684\u4EBA\u64D4\u4EFB\uFF0C\u64F2\u5F48\u5175\u901A\u5E38\u5728\u5305\u570D\u6230\u4E2D\u9818\u5C0E\u4E00\u4E9B\u653B\u5805\u884C\u52D5\uFF0C\u7136\u800C\u9019\u500B\u89D2\u8272\u901A\u5E38\u4EE5\u540D\u70BA\u6562\u6B7B\u968A\uFF08Forlorn hope\uFF09\u7684\u5168\u6B66\u88DD\u5FD7\u9858\u8005\u4F86\u57F7\u884C\uFF0C\u4E14\u4E5F\u53EF\u80FD\u7531\u6230\u9B25\u5DE5\u5175\u6216\u5148\u92D2\u4F86\u57F7\u884C\u3002 \u5230\u4E86\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\uFF0C\u6CD5\u570B\u8207\u963F\u6839\u5EF7\u5EFA\u7ACB\u7684\u4E00\u7A2E\u53EB\u300C\u99AC\u64F2\u5F48\u5175\u300D\u7684\u55AE\u4F4D\uFF0C\u985E\u4F3C\u6B65\u5175\u64F2\u5F48\u5175\uFF0C\u9019\u4E9B\u9A0E\u99AC\u7684\u64F2\u5F48\u5175\u4E5F\u662F\u4F9D\u9AD4\u578B\u8207\u529B\u91CF\u4F86\u5FB5\u9078\u3002 \u5728\u73FE\u4EE3\uFF0C\u56E0\u70BA\u624B\u69B4\u5F48\u7B49\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u6B65\u5175\u7684\u6A19\u6E96\u88DD\u5099\uFF0C\u751A\u81F3\u4F7F\u7528\u6B65\u69CD\u69B4\u5F48\u6216\u69B4\u5F48\u767C\u5C04\u5668\u7684\u6B65\u5175\u90FD\u6703\u53EB\u4F5C\u300C\u64F2\u5F48\u5175\u300D\uFF0C\u6240\u4EE5\u50B3\u7D71\u7684\u64F2\u5F48\u5175\u90E8\u968A\u591A\u6578\u90FD\u8F49\u63DB\u6210\u70BA\u7279\u7A2E\u90E8\u968A\u6216\u5100\u968A\uFF0C\u5FB7\u570B\u4EA6\u6210\u7ACB\u540D\u70BA\u88DD\u7532\u64F2\u5F48\u5175\u7684\u6B65\u5175\u5175\u79D1\u3002"@zh . . "Granatiere"@it . "\u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u044B"@ru . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0440\u044B (\u043E\u0442 \u0444\u0440. Grenadiers, grenade \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430) \u2014 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C. \u0420\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u044B \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB; \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0440, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u043E\u043C, \u0441 \u0444\u0438\u0442\u0438\u043B\u0451\u043C; \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u044B, \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u0441\u0438\u043B, \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434 \u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "El granader era un soldat d'un cos d'elit, els granaders, que formava part de la infanteria de l\u00EDnia; els granaders es triaven entre els soldats m\u00E9s robustos i coratjosos i de major estatura."@ca . . . . . . . . . "Grenadier (militaire)"@fr . . "En grenadj\u00E4r var ursprungligen en soldat som vid strid hade till uppgift att kasta handgranater (fr. grenade). F\u00F6rbanden sattes f\u00F6rst upp inom den franska arm\u00E9n under senare halvan av 1600-talet. Senare f\u00F6rsvann handgranaten som vapen, och titeln var uteslutande ett tecken p\u00E5 att ett infanterif\u00F6rband h\u00F6ll h\u00F6g kvalitet. Ytterligare utveckling ledde fram till att \u00E4ven skillnaden i tr\u00E4ning och utrustning f\u00F6rsvann, och i modern tid anv\u00E4nds titeln grenadj\u00E4rf\u00F6rband endast f\u00F6r vissa enheter av historiska sk\u00E4l. Undantag utg\u00F6r s\u00E5 kallade pansargrenadj\u00E4rer."@sv . . . "38162"^^ . . . . . . . . "\uCC99\uD0C4\uBCD1(\u64F2\u5F48\u5175, \uC601\uC5B4: Grenadier, \uC218\uB958\uD0C4\uBCD1)\uC740 \uC758 \uC721\uAD70\uC5D0\uC11C \uC870\uC9C1\uB418\uC5C8\uB358 \uC815\uC608 \uBCF4\uBCD1\uC774\uB2E4. \uB9D0\uADF8\uB300\uB85C \uC218\uB958\uD0C4 \uD22C\uCC99\uC744 \uC8FC \uC784\uBB34\uB85C \uD558\uB294 \uBCD1\uACFC\uC600\uC73C\uBA7019\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uC0AC\uB77C\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "\u063A\u0631\u064A\u0646\u0627\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 ( \u200E/\u200F\u02CC\u0261r\u025Bn\u0259\u02C8d\u026A\u0259r\u200E/\u200F \u062A\u0646\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: [\u0261\u0281\u0259.na.dje]. \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 grenade \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064B\u0627\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0643\u062F\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0630\u0627 \u0635\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u062C\u0633\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0624\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0646 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0645\u0633\u0644\u062D \u0628\u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u062D\u0631\u0628\u064A \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u062F\u062E\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632. \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 ."@ar . "Grenadier"@pl . . . "Granadero"@es . . "A grenadier (/\u02CC\u0261r\u025Bn\u0259\u02C8d\u026A\u0259r/ GREN-\u0259-DEER, French: [\u0261\u0281\u0259nadje]; derived from the word grenade) was originally a specialist soldier who threw hand grenades in battle. The distinct combat function of the grenadier was established in the mid-17th century, when grenadiers were recruited from among the strongest and largest soldiers. By the 18th century, the grenadier dedicated to throwing hand grenades had become a less necessary specialist, yet in battle, the grenadiers were the physically robust soldiers who led assaults, such as storming fortifications in the course of siege warfare."@en . "Il granatiere \u00E8 stato una figura di militare specializzato di fanteria degli eserciti tra la fine del XVII secolo e gli inizi del XIX secolo, il cui ruolo era di condurre l'attacco nelle operazioni di assedio ed in generale di assalto. Veniva selezionato fra i soggetti pi\u00F9 alti e robusti perch\u00E9 doveva lanciare il pi\u00F9 lontano possibile la propria arma caratteristica, la granata, antesignana della bomba a mano."@it . . . "\u64F2\u5F48\u5175\u539F\u5148\u662F\u4E00\u7A2E\u5C08\u9580\u7528\u4F86\u6295\u64F2\u624B\u69B4\u5F48\u8207\u9032\u884C\u4E00\u4E9B\u7A81\u64CA\u884C\u52D5\u7684\u58EB\u5175\uFF0C\u5982\u6B64\u7279\u5225\u7684\u89D2\u8272\u5927\u7D04\u5728\u5341\u4E03\u4E16\u7D00\u4E2D\u665A\u671F\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u6B64\u6642\u64F2\u5F48\u5175\u901A\u5E38\u9078\u64C7\u6700\u5F37\u58EF\u6700\u9AD8\u5927\u7684\u58EB\u5175\u64D4\u4EFB\u3002\u5230\u4E86\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\uFF0C\u64F2\u5F48\u5175\u5BE6\u8CEA\u4E0A\u4E0D\u518D\u548C\u6295\u64F2\u624B\u69B4\u5F48\u6709\u95DC\uFF0C\u4F46\u9084\u662F\u9078\u64C7\u5728\u9AD4\u683C\u4E0A\u6700\u5F37\u529B\u8005\u8207\u53EF\u4EE5\u5728\u6230\u5834\u4E0A\u9818\u5C0E\u7A81\u8972\u7684\u4EBA\u64D4\u4EFB\uFF0C\u64F2\u5F48\u5175\u901A\u5E38\u5728\u5305\u570D\u6230\u4E2D\u9818\u5C0E\u4E00\u4E9B\u653B\u5805\u884C\u52D5\uFF0C\u7136\u800C\u9019\u500B\u89D2\u8272\u901A\u5E38\u4EE5\u540D\u70BA\u6562\u6B7B\u968A\uFF08Forlorn hope\uFF09\u7684\u5168\u6B66\u88DD\u5FD7\u9858\u8005\u4F86\u57F7\u884C\uFF0C\u4E14\u4E5F\u53EF\u80FD\u7531\u6230\u9B25\u5DE5\u5175\u6216\u5148\u92D2\u4F86\u57F7\u884C\u3002 \u5230\u4E86\u5341\u4E5D\u4E16\u7D00\uFF0C\u6CD5\u570B\u8207\u963F\u6839\u5EF7\u5EFA\u7ACB\u7684\u4E00\u7A2E\u53EB\u300C\u99AC\u64F2\u5F48\u5175\u300D\u7684\u55AE\u4F4D\uFF0C\u985E\u4F3C\u6B65\u5175\u64F2\u5F48\u5175\uFF0C\u9019\u4E9B\u9A0E\u99AC\u7684\u64F2\u5F48\u5175\u4E5F\u662F\u4F9D\u9AD4\u578B\u8207\u529B\u91CF\u4F86\u5FB5\u9078\u3002 \u5728\u73FE\u4EE3\uFF0C\u56E0\u70BA\u624B\u69B4\u5F48\u7B49\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u6B65\u5175\u7684\u6A19\u6E96\u88DD\u5099\uFF0C\u751A\u81F3\u4F7F\u7528\u6B65\u69CD\u69B4\u5F48\u6216\u69B4\u5F48\u767C\u5C04\u5668\u7684\u6B65\u5175\u90FD\u6703\u53EB\u4F5C\u300C\u64F2\u5F48\u5175\u300D\uFF0C\u6240\u4EE5\u50B3\u7D71\u7684\u64F2\u5F48\u5175\u90E8\u968A\u591A\u6578\u90FD\u8F49\u63DB\u6210\u70BA\u7279\u7A2E\u90E8\u968A\u6216\u5100\u968A\uFF0C\u5FB7\u570B\u4EA6\u6210\u7ACB\u540D\u70BA\u88DD\u7532\u64F2\u5F48\u5175\u7684\u6B65\u5175\u5175\u79D1\u3002"@zh . . . . . . . "Een grenadier was oorspronkelijk een soldaat die gespecialiseerd was in het werpen van handgranaten. Er bestaan nog verschillende regimenten, die vaak een lange geschiedenis hebben."@nl . . . . . . . "El granader era un soldat d'un cos d'elit, els granaders, que formava part de la infanteria de l\u00EDnia; els granaders es triaven entre els soldats m\u00E9s robustos i coratjosos i de major estatura."@ca . . . . . "Granader"@ca . . "Grenadier (z franc.) \u2013 formacja piesza powsta\u0142a na zachodzie Europy w pierwszej po\u0142owie XVII w., kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wnym zadaniem by\u0142o miotanie granat\u00F3w r\u0119cznych. W XVIII wieku oddzia\u0142y grenadier\u00F3w przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w doborowe jednostki przeznaczone do atak\u00F3w na bagnety. Grenadierzy uzbrojeni byli w karabiny z bagnetami (pocz\u0105tkowo mieli tak\u017Ce granaty r\u0119czne) i kr\u00F3tkie szable piechotne - tzw. tasaki. Za czas\u00F3w Napoleona ca\u0142kowita masa oporz\u0105dzenia grenadiera wynosi\u0142a 27-35 kilogram\u00F3w. Obok grenadier\u00F3w pieszych pojawili si\u0119 r\u00F3wnie\u017C grenadierzy konni, kt\u00F3rzy tworzyli kompanie wyborcze regiment\u00F3w drago\u0144skich lub samodzielne pu\u0142ki. Do najbardziej znanych jednostek grenadier\u00F3w konnych nale\u017Ca\u0142 pu\u0142k gwardii Napoleona. Podobnie jak w innych krajach europejskich, r\u00F3wnie\u017C w Polsce powsta\u0142y pu\u0142ki grenadier\u00F3w (w XVIII wieku regiment gwardii pieszej koronnej, a w okresie Kr\u00F3lestwa Kongresowego pu\u0142k grenadier\u00F3w gwardii) i kompanie grenadier\u00F3w (tzw. kompanie wyborcze) przy batalionach piechoty (w Legionach, w wojsku Ksi\u0119stwa Warszawskiego oraz Kr\u00F3lestwa Kongresowego). Podczas insurekcji ko\u015Bciuszkowskiej nazw\u0119 grenadier\u00F3w nadano doborowym regimentom kosynierskim (grenadierzy krakowscy, sandomierscy i lubelscy). Grenadierzy konni pojawili si\u0119 w Polsce tak\u017Ce w XVIII wieku - by\u0142y to doborowe oddzia\u0142y regiment\u00F3w drago\u0144skich. W czasach Ksi\u0119stwa Warszawskiego grenadierami konnymi zwano \u017Co\u0142nierzy kompanii wyborczych jazdy - by\u0142a to jednak nazwa nieoficjalna. Na prze\u0142omie XVIII i XIX wieku jednostki grenadier\u00F3w przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w jednostki gwardyjskie, kt\u00F3re od pozosta\u0142ych oddzia\u0142\u00F3w r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 g\u0142\u00F3wnie doborem \u017Co\u0142nierzy (do jednostek grenadier\u00F3w kierowano najlepiej zbudowanych rekrut\u00F3w). Napoleon Bonaparte tworzy\u0142 z nich tak\u017Ce swoj\u0105 gwardi\u0119 poniewa\u017C do grenadier\u00F3w nale\u017Celi ludzie ro\u015Bli, silni i sprawni fizycznie. W wielu armiach grenadierzy istnieli do I wojny \u015Bwiatowej. W czasie II wojny \u015Bwiatowej jednostki grenadier\u00F3w by\u0142y elitarnymi oddzia\u0142ami piechoty francuskiej oraz Wehrmachtu (grenadierzy pancerni). W Armii Polskiej we Francji nazw\u0119 grenadier\u00F3w przyznano 1 Dywizji Grenadier\u00F3w). P\u00F3\u017Aniej na terenie Wielkiej Brytanii, w sk\u0142adzie 4 Dywizji Piechoty sformowano 1 Brygad\u0119 Grenadier\u00F3w. Obecnie jednostki grenadier\u00F3w wchodz\u0105 w sk\u0142ad Bundeswehry (s\u0105 to jednostki piechoty zmechanizowanej). W innych armiach jako grenadier\u00F3w okre\u015Bla si\u0119 \u017Co\u0142nierzy uzbrojonych w granatniki."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grenadj\u00E4r"@sv . "Grenadier adalah istilah yang berasal dari bahasa Prancis yang awalnya mengacu kepada pasukan dengan peran khusus untuk melempar granat pada pertengahan hingga akhir abad ke-17. Pada masa itu, yang dapat menjadi grenadier adalah pasukan terkuat dan terbesar. Kemudian, pada abad ke-18, peran khusus untuk melempar granat tidak lagi diperlukan, tetapi anggota grenadier biasanya memiliki fisik yang sangat kuat, sehingga mereka dipilih untuk melakukan penyerbuan. Grenadier juga sering kali memimpin penyerbuan perbentengan yang telah berhasil ditembus selama pengepungan, walaupun peran ini biasanya dijalankan oleh satuan sukarelawan yang disebut . Beberapa negara seperti Prancis dan Argentina telah mendirikan satuan-satuan Grenadier Berkuda dan Angkatan Darat Britania Raya juga pernah memiliki . Seperti grenadier dalam bentuk infanteri, grenadier berkuda dipilih karena kekuatan dan besar tubuh mereka. Pada masa modern, istilah ini juga mengacu kepada tentara yang dipersenjatai dengan pelontar granat."@in . "Een grenadier was oorspronkelijk een soldaat die gespecialiseerd was in het werpen van handgranaten. Er bestaan nog verschillende regimenten, die vaak een lange geschiedenis hebben."@nl . . . . . . . "Gran\u00E1tn\u00EDk (t\u00E9\u017E grenad\u00FDr) byl p\u016Fvodn\u011B p\u011B\u0161\u00E1k, kter\u00FD byl ur\u010Den k h\u00E1zen\u00ED ru\u010Dn\u00EDch gran\u00E1t\u016F na nep\u0159\u00EDtele. Pozd\u011Bji se za gran\u00E1tnick\u00E9 ozna\u010Dovaly elitn\u00ED \u010D\u00E1sti arm\u00E1dy, a\u0165 u\u017E p\u011B\u0161\u00ED, j\u00EDzdn\u00ED nebo modern\u00ED obrn\u011Bn\u00E9."@cs . . . . "Gran\u00E1tn\u00EDk (t\u00E9\u017E grenad\u00FDr) byl p\u016Fvodn\u011B p\u011B\u0161\u00E1k, kter\u00FD byl ur\u010Den k h\u00E1zen\u00ED ru\u010Dn\u00EDch gran\u00E1t\u016F na nep\u0159\u00EDtele. Pozd\u011Bji se za gran\u00E1tnick\u00E9 ozna\u010Dovaly elitn\u00ED \u010D\u00E1sti arm\u00E1dy, a\u0165 u\u017E p\u011B\u0161\u00ED, j\u00EDzdn\u00ED nebo modern\u00ED obrn\u011Bn\u00E9."@cs . . . . . . . .