. . "Grevillea robusta, commonly known as the southern silky oak, silk oak or silky oak, silver oak or Australian silver oak, is a flowering plant in the family Proteaceae. It is a tree, the largest species in its genus but is not closely related to the true oaks, Quercus. It is a native of eastern coastal Australia, growing in riverine, subtropical and dry rainforest environments."@en . . . . "10218"^^ . . . . "\u0628\u0644\u0648\u0637 \u062D\u0631\u064A\u0631\u064A"@ar . "Grev\u00EDlea-robusta (Grevillea robusta) \u00E9 a maior planta do g\u00EAnero Grevillea. \u00C9 nativa da costa leste da Austr\u00E1lia. \u00C9 uma \u00E1rvore de crescimento r\u00E1pido, de folha perene, que atinge 18\u201335 m de altura e tem folhas verdes delicadamente denteadas e bipinuladas, semelhantes \u00E0 folhagem dos fetos. As folhas t\u00EAm geralmente o tamanho de 15\u201330 cm de comprimento com o lado inferior branco acinzentado ou cor de ferrugem. Suas flores s\u00E3o cor laranja-ouro com flora\u00E7\u00E3o tipo Callistemon, com 8\u201315 cm de comprimento na primavera, num caule de 2\u20133 cm. As sementes, maduras no final do inverno ou come\u00E7o da primavera, frutificam em fol\u00EDculos marrom escuro, com cerca de 2 cm de comprimento, com uma ou duas sementes chatas, com asas."@pt . . . . . . . . . . "\u0628\u0644\u0648\u0637 \u062D\u0631\u064A\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Grevillea robusta)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Proteaceae)."@ar . . "La grev\u00EDl\u00B7lea o roure sed\u00F3s (Grevillea robusta) \u00E9s una angiosperma de la fam\u00EDlia de les prote\u00E0cies. \u00C9s l'esp\u00E8cie m\u00E9s gran del seu g\u00E8nere i cal dir que no est\u00E0 emparentat, almenys estretament, amb la fam\u00EDlia dels roures (Quercus). \u00C9s natiu de la costa est d'Austr\u00E0lia, i el seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n les riberes, i els h\u00E0bitats subtropicals i secs de selva pluvial. Fora del seu h\u00E0bitat sol utilitzar-se com a ornamental."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Silvergrevillea"@sv . . . . . . . . "Grevillea robusta, roble sedoso, roble australiano, roble plateado, \u00E1rbol de fuego, pino de oro o gravilia es la especie m\u00E1s grande del g\u00E9nero Grevillea. Nativo de las costas del este de Australia."@es . . . . . . "Grevillea robusta, commonly known as the southern silky oak, silk oak or silky oak, silver oak or Australian silver oak, is a flowering plant in the family Proteaceae. It is a tree, the largest species in its genus but is not closely related to the true oaks, Quercus. It is a native of eastern coastal Australia, growing in riverine, subtropical and dry rainforest environments."@en . . . . "Silvergrevillea (Grevillea robusta) \u00E4r ett snabbv\u00E4xande tr\u00E4d som f\u00F6rekommer naturligt i \u00F6stra Australien. Det h\u00F6r till familjen proteav\u00E4xter (Proteaceae). Arten odlas som kulturv\u00E4xt i m\u00E5nga tropiska och subtropiska l\u00E4nder jorden runt. Det \u00E4r ett st\u00E4dsegr\u00F6nt l\u00F6vtr\u00E4d med parbladigt sammansatta blad. Bladen \u00E4r s\u00E5ledes m\u00F6rkgr\u00F6na p\u00E5 ovansidan och ljust silverh\u00E5riga p\u00E5 undersidan, d\u00E4rav de folkliga namnen b\u00E5de p\u00E5 svenska och engelska (Australian silvery oak). Bladen kan bli upp till 30 cm l\u00E5nga. Sm\u00E5bladen \u00E4r oj\u00E4mnt smalflikiga vilket ger ett ormbunksliknande utseende."@sv . "Grevillea"@en . . . . . . "1115124924"^^ . . . . . . . . . . . "La grev\u00EDl\u00B7lea o roure sed\u00F3s (Grevillea robusta) \u00E9s una angiosperma de la fam\u00EDlia de les prote\u00E0cies. \u00C9s l'esp\u00E8cie m\u00E9s gran del seu g\u00E8nere i cal dir que no est\u00E0 emparentat, almenys estretament, amb la fam\u00EDlia dels roures (Quercus). \u00C9s natiu de la costa est d'Austr\u00E0lia, i el seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n les riberes, i els h\u00E0bitats subtropicals i secs de selva pluvial. Tot i rebre el nom com\u00FA de roure en alguns pa\u00EFsos, no ho \u00E9s, la grev\u00EDl\u00B7lea \u00E9s una prote\u00E0cia, t\u00E0xon del hemisferi sud que inclou el g\u00E8neres Proteas, Banksia, i la nou de macad\u00E0mia (Macadamia interifolia). Aquesta \u00E9s l'esp\u00E8cie m\u00E9s gran del seu g\u00E8nere, que compta amb aproximadament 360 esp\u00E8cies, de les quals la majoria provenen d'Austr\u00E0lia. Es reprodueix vigorosament en climes humits. Fora del seu h\u00E0bitat sol utilitzar-se com a ornamental."@ca . . "2570758"^^ . . "\u0413\u0440\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Grevillea robusta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u044F (Grevillea) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 (Proteaceae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441 \u0438 \u041A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434."@ru . . "Silvergrevillea (Grevillea robusta) \u00E4r ett snabbv\u00E4xande tr\u00E4d som f\u00F6rekommer naturligt i \u00F6stra Australien. Det h\u00F6r till familjen proteav\u00E4xter (Proteaceae). Arten odlas som kulturv\u00E4xt i m\u00E5nga tropiska och subtropiska l\u00E4nder jorden runt. Det \u00E4r ett st\u00E4dsegr\u00F6nt l\u00F6vtr\u00E4d med parbladigt sammansatta blad. Bladen \u00E4r s\u00E5ledes m\u00F6rkgr\u00F6na p\u00E5 ovansidan och ljust silverh\u00E5riga p\u00E5 undersidan, d\u00E4rav de folkliga namnen b\u00E5de p\u00E5 svenska och engelska (Australian silvery oak). Bladen kan bli upp till 30 cm l\u00E5nga. Sm\u00E5bladen \u00E4r oj\u00E4mnt smalflikiga vilket ger ett ormbunksliknande utseende. Allan Cunningham beskrev och namngav arten. Blommor och frukter av silvergrevillea inneh\u00E5ller en giftig v\u00E4tecyanid. \u00C4ven andra \u00E4mnen i v\u00E4xten kan ge en kontaktallergi."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Grevillea robusta"@es . . . . . . . . "robusta"@en . . "Grevillea robusta (A.Cunn. ex R.Br., 1830) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Proteacee, endemica dell'Australia."@it . . . . "Grev\u00EDlea-robusta (Grevillea robusta) \u00E9 a maior planta do g\u00EAnero Grevillea. \u00C9 nativa da costa leste da Austr\u00E1lia. \u00C9 uma \u00E1rvore de crescimento r\u00E1pido, de folha perene, que atinge 18\u201335 m de altura e tem folhas verdes delicadamente denteadas e bipinuladas, semelhantes \u00E0 folhagem dos fetos. As folhas t\u00EAm geralmente o tamanho de 15\u201330 cm de comprimento com o lado inferior branco acinzentado ou cor de ferrugem. Suas flores s\u00E3o cor laranja-ouro com flora\u00E7\u00E3o tipo Callistemon, com 8\u201315 cm de comprimento na primavera, num caule de 2\u20133 cm. As sementes, maduras no final do inverno ou come\u00E7o da primavera, frutificam em fol\u00EDculos marrom escuro, com cerca de 2 cm de comprimento, com uma ou duas sementes chatas, com asas."@pt . "De Australische zilvereik (Grevillea robusta) is een tot 30 m hoge boom met een rechte, in de kroon doorlopende stam. De kroon is los, slank en rijzig. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, tot 25 cm lang, bijna varenachtig, geveerd met 11 tot 23 deelblaadjes, die zelf weer diep ingesneden tot geveerd zijn. Aan de onderzijde is het blad zilvergrijs behaard. \n* Bast \n* Plant in in Isra\u00EBl \n* Blad \n* Bloeiwijze \n* Grevillea robusta \n* Onrijpe vruchten \n* Vrucht en zaden"@nl . . "\u30CF\u30B4\u30ED\u30E2\u30CE\u30AD\uFF08\u7FBD\u8863\u6728\u3001\u5B66\u540D: Grevillea robusta\u3001\u82F1\u8A9E: southern silky oak, silky oak\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E4\u30DE\u30E2\u30AC\u30B7\u79D1\u30B7\u30CE\u30D6\u30CE\u30AD\u5C5E\uFF08\u3001\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30EC\u30A2\u5C5E\u3001\u30B0\u30EC\u30A6\u30A3\u30EC\u30A2\u5C5E\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0413\u0440\u0435\u0432\u0456\u043B\u0435\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F"@uk . . . . "\u0628\u0644\u0648\u0637 \u062D\u0631\u064A\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Grevillea robusta)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Proteaceae)."@ar . . . . . . . "Grevillea robusta"@it . . . "Grevillea robusta"@fr . . . . . . . . "Grevillea robusta, commun\u00E9ment appel\u00E9 le ch\u00EAne soyeux d'Australie ou ch\u00EAne gris, est le plus grand repr\u00E9sentant du genre Grevillea."@fr . "De Australische zilvereik (Grevillea robusta) is een tot 30 m hoge boom met een rechte, in de kroon doorlopende stam. De kroon is los, slank en rijzig. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, tot 25 cm lang, bijna varenachtig, geveerd met 11 tot 23 deelblaadjes, die zelf weer diep ingesneden tot geveerd zijn. Aan de onderzijde is het blad zilvergrijs behaard. De bloemen zijn geel met oranje of zelden rood en groeien in eenzijdige, borstelachtige, tot 13 cm lange trossen, die meestal in groepen aan oudere twijgen groeien. De individuele bloemen zijn circa 2 cm lang en even lang als hun steel. Ze bestaan uit vier bloembladen, die lang met elkaar verbonden blijven en met de meeldraden zijn vergroeid. De stijl steekt lange tijd boogvormig uit de bloem, maar als de bloembladen later los van elkaar komen steekt de stijl loodrecht uit de bloem. De stempel is knotsvormig verdikt. De vruchten zijn rijp bruine, bootvormige, circa 2 cm lange kokervrucht met een lange snavel. Elke vrucht bevat een of twee gevleugelde zaden. De Australische zilvereik komt oorspronkelijk uit Australi\u00EB, waar grote bomen zeldzaam zijn geworden omdat er veel vraag is naar het hout voor de fabricage van meubels. Hij is bestand tegen droogte, wind en felle zon waardoor hij veel wordt aangeplant in de (sub)tropen. Hij wordt vaak aangeplant voor herbebossing van kaalgeslagen terreinen en als schaduwboom bij koffie- en theeplantages. Ook komt hij verwilderd voor zoals op Hawa\u00EF. Daarmee is het de meest voorkomende soort van de familie Proteaceae in de tropen. \n* Bast \n* Plant in in Isra\u00EBl \n* Blad \n* Bloeiwijze \n* Grevillea robusta \n* Onrijpe vruchten \n* Vrucht en zaden"@nl . "Grev\u00EDl\u00B7lea"@ca . . "\u0413\u0440\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F"@ru . "Grevillea robusta"@en . . "\u0413\u0440\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Grevillea robusta) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u044F (Grevillea) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 (Proteaceae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441 \u0438 \u041A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434."@ru . "\u94F6\u6866\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AGrevillea robusta\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5C71\u9F99\u773C\u79D1\u94F6\u6866\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u690D\u7269\u79CD\u3002\u539F\u7522\u5730\u70BA\u6FB3\u6D32\uFF0C\u73FE\u65BC\u53F0\u7063\u662F\u5E38\u898B\u7684\u6A39\u7A2E\u3002"@zh . . "\u94F6\u6866\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AGrevillea robusta\uFF09\uFF0C\u4E3A\u5C71\u9F99\u773C\u79D1\u94F6\u6866\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u690D\u7269\u79CD\u3002\u539F\u7522\u5730\u70BA\u6FB3\u6D32\uFF0C\u73FE\u65BC\u53F0\u7063\u662F\u5E38\u898B\u7684\u6A39\u7A2E\u3002"@zh . . . "A.Cunn. ex R.Br."@en . . . . . . . "Silky oak"@en . . . . "Grevillea robusta (A.Cunn. ex R.Br., 1830) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Proteacee, endemica dell'Australia."@it . . . . . . . "Grevillea robusta, commun\u00E9ment appel\u00E9 le ch\u00EAne soyeux d'Australie ou ch\u00EAne gris, est le plus grand repr\u00E9sentant du genre Grevillea."@fr . . . . . "\u94F6\u6866"@zh . "\u0413\u0440\u0435\u0432\u0456\u043B\u0435\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F (Grevillea robusta) \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0456 Grevillea \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Proteaceae."@uk . . "\u30CF\u30B4\u30ED\u30E2\u30CE\u30AD"@ja . . . . "Grev\u00EDlea-robusta"@pt . . . . "\u30CF\u30B4\u30ED\u30E2\u30CE\u30AD\uFF08\u7FBD\u8863\u6728\u3001\u5B66\u540D: Grevillea robusta\u3001\u82F1\u8A9E: southern silky oak, silky oak\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E4\u30DE\u30E2\u30AC\u30B7\u79D1\u30B7\u30CE\u30D6\u30CE\u30AD\u5C5E\uFF08\u3001\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30EC\u30A2\u5C5E\u3001\u30B0\u30EC\u30A6\u30A3\u30EC\u30A2\u5C5E\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5E38\u7DD1\u9AD8\u6728\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0413\u0440\u0435\u0432\u0456\u043B\u0435\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u044F (Grevillea robusta) \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0456 Grevillea \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Proteaceae."@uk . "Grevillea robusta at Gan Shmuel, Israel"@en . "Australische zilvereik"@nl . . . . . "Grevillea robusta, roble sedoso, roble australiano, roble plateado, \u00E1rbol de fuego, pino de oro o gravilia es la especie m\u00E1s grande del g\u00E9nero Grevillea. Nativo de las costas del este de Australia."@es . . .