""@en . . . . "El carbonero gris (Melaniparus afer)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de \u00C1frica austral."@es . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u0432\u0430"@uk . "LC"@en . . . . . "Melaniparus afer M\u00E9sange petit-deuil M\u00E9sange petit-deuil en Afrique du Sud. Esp\u00E8ce Melaniparus afer(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Synonymes \n* Parus afer La M\u00E9sange petit-deuil ou M\u00E9sange grise australe (de son nom binominal Melaniparus afer) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des parid\u00E9s. Elle se rencontre dans les frutic\u00E9es tropicales ou subtropicales s\u00E8ches et les broussailles de type m\u00E9diterran\u00E9en du Lesotho et d'Afrique du Sud. Autrefois class\u00E9e parmi les nombreux repr\u00E9sentants du genre Parus, l'esp\u00E8ce est reclass\u00E9e dans le genre Melaniparus apr\u00E8s la publication en 2013 d'une analyse phylog\u00E9n\u00E9tique mol\u00E9culaire montrant que les membres de ce nouveau genre forment un clade distinct."@fr . "Parus afer Parus generoko animalia da. Hegaztien barruko Paridae familian sailkatua dago."@eu . . "Grey tit"@en . . . "Parus afer"@pt . . "Melaniparus afer M\u00E9sange petit-deuil M\u00E9sange petit-deuil en Afrique du Sud. Esp\u00E8ce Melaniparus afer(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Synonymes \n* Parus afer La M\u00E9sange petit-deuil ou M\u00E9sange grise australe (de son nom binominal Melaniparus afer) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des parid\u00E9s. Elle se rencontre dans les frutic\u00E9es tropicales ou subtropicales s\u00E8ches et les broussailles de type m\u00E9diterran\u00E9en du Lesotho et d'Afrique du Sud."@fr . . "Melaniparus afer"@es . . "Parus afer"@en . . "De kaapse mees (Melaniparus afer; synoniem: Parus afer) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen)."@nl . "Kapmes"@sv . . . "The grey tit (Melaniparus afer) is a species of bird in the tit family Paridae.It is found in Lesotho and South Africa.Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and Mediterranean-type shrubby vegetation. The grey tit was formerly one of the many species in the genus Parus but was moved to Melaniparus after a molecular phylogenetic analysis published in 2013 showed that the members of the new genus formed a distinct clade."@en . . . . . . "IUCN3.1"@en . "The grey tit (Melaniparus afer) is a species of bird in the tit family Paridae.It is found in Lesotho and South Africa.Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and Mediterranean-type shrubby vegetation. The grey tit was formerly one of the many species in the genus Parus but was moved to Melaniparus after a molecular phylogenetic analysis published in 2013 showed that the members of the new genus formed a distinct clade."@en . . . . "Kaapse mees"@nl . "Kapmes (Melaniparus afer) \u00E4r en afrikansk f\u00E5gel i familjen mesar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "M\u00E9sange petit-deuil"@fr . . . . "12470624"^^ . . . . . . "At Namaqua National Park, Northern Cape, South Africa"@en . . "afer"@en . . . "Melaniparus"@en . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u0432\u0430 (Melaniparus afer) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Paridae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456, \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 \u0456 \u041B\u0435\u0441\u043E\u0442\u043E."@uk . . . "2442"^^ . "De kaapse mees (Melaniparus afer; synoniem: Parus afer) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen)."@nl . . "Kapmes (Melaniparus afer) \u00E4r en afrikansk f\u00E5gel i familjen mesar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "El carbonero gris (Melaniparus afer)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de \u00C1frica austral."@es . "1124746902"^^ . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u0432\u0430 (Melaniparus afer) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Paridae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456, \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 \u0456 \u041B\u0435\u0441\u043E\u0442\u043E."@uk . "Parus afer \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Paridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Lesoto e \u00C1frica do Sul. Os seus habitats naturais s\u00E3o: matagal \u00E1rido tropical ou subtropical e ."@pt . . . "Parus afer Parus generoko animalia da. Hegaztien barruko Paridae familian sailkatua dago."@eu . "Parus afer \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Paridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Lesoto e \u00C1frica do Sul. Os seus habitats naturais s\u00E3o: matagal \u00E1rido tropical ou subtropical e ."@pt . . . . . . . . . . "Parus afer"@eu .