"Hai to Gensou no Grimgar"@es . . "\u307E\u305F\u3001\u660E\u65E5\u2015\u2015"@en . "978"^^ . "Staking Our Youths on the Bath Wall \u2013 One More Centimeter"@en . . "Kunihiko Sakurai"@en . "J-Novel Club"@en . "2017-04-21"^^ . . . . "2016-02-29"^^ . "Minami Seki"@en . . "R\u012Bd\u0101 no Utsuwa Janai Keredo"@en . "The cover of the first light novel volume."@en . "2016-03-16"^^ . . "English"@en . . "Long Day of the Trainee Volunteer Soldier"@en . . "2020-03-24"^^ . "Sh\u014Dnen"@en . . "Hai to Gens\u014D no Grimgar"@in . "Minarai Giy\u016B-hei no Nagai Ichinichi"@en . "2017-10-10"^^ . "Hai to gens\u014D no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB Hai to gens\u014D no Gurimugaru?, lett. \"Grimgar di cenere e fantasia\") \u2013 sottotitolata Grimgar, le Monde des cendres et de fantaisie (lett. \"Grimgar, il mondo di cenere e fantasia\") \u2013 \u00E8 una serie di light novel scritta da Ao J\u016Bmonji e illustrata da Eiri Shirai, edita da Overlap, sotto l'etichetta Overlap Bunko, da giugno 2013. Un adattamento manga \u00E8 stato serializzato sulla rivista Gangan Joker di Square Enix dal 22 aprile 2015 al 22 giugno 2016. Un adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures, \u00E8 stato trasmesso in Giappone tra il 10 gennaio e il 27 marzo 2016."@it . "2019-06-25"^^ . "2016-12-15"^^ . "Goburin-bukuro ni wa Oretachi no Yume ga Tsumatteiru ka"@en . . "2013-06-25"^^ . "2018-06-25"^^ . "2017-10-31"^^ . "2015-12-22"^^ . "2016-03-22"^^ . . "2016-08-22"^^ . "Takushi Ueno"@en . "Early in the morning, Haruhiro notices that Moguzo has a strong passion for cooking, which started before he ended up in Grimgar. Ranta refuses to apologize for supposedly wrecking the wall of the girls' bathhouse, and Yume slaps him for lying. Team Manato spends the next few days in the rain failing to hunt goblins. They are forced to wear the same clothes everyday, washing their laundry each night before bedtime. The next day, Team Manato enters the ruins of Damuro in a building and kills a sleeping goblin, hauling in four silver coins as the reward. After Team Manato explores Damuro and kills more goblins as a unit, they are able to use their earnings to buy more weapons, clothes, and food. At night in their bedrooms, Yume encourages Shihoru to talk to the guys despite her shyness, while Haruhiro is grateful for Manato being the group leader and his friend. Before bedtime, Haruhiro notes the twenty-third day in Grimgar."@en . "R.O.N"@en . "Hai to Gensou no Grimgar"@pt . . "2021-07-07"^^ . "Akira Takada"@en . "2017-12-12"^^ . . . . "2021-01-03"^^ . "2016-01-25"^^ . "Hai to gens\u00F3 no Grimgar"@cs . . . . "2018-07-10"^^ . "2019-02-05"^^ . . . "Mieko Hosoi"@en . . . . "2019-06-04"^^ . . "2019-03-25"^^ . . . . "2017-06-06"^^ . . . "2021-01-25"^^ . . . . . "Hai to gens\u014D no Grimgar"@pl . . . "2019-12-25"^^ . "How to Rest"@en . . . "\u4F11\u6687\u306E\u904E\u3054\u3057\u65B9"@en . "\u30B4\u30D6\u30EA\u30F3\u30B9\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066"@en . "2020-07-14"^^ . . "2015-12-25"^^ . "2022-09-14"^^ . . . . "Grimgar, Ashes and Illusions"@en . . "\u300E\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\u300F\uFF08\u306F\u3044\u3068\u3052\u3093\u305D\u3046\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u5341\u6587\u5B57\u9752\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30E9\u30A4\u30C8\u30CE\u30D9\u30EB\u3002\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u6587\u5EAB\u306B\u3088\u308A2013\u5E74\u304B\u3089\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u767D\u4E95\u92ED\u5229\u304C\u62C5\u5F53\u3002\u5965\u6A4B\u7766\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u7248\u304C\u300E\u6708\u520A\u30AC\u30F3\u30AC\u30F3JOKER\u300F\uFF08\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\uFF08\u539F\u4F5C2\u5DFB\u307E\u3067\u3092\u6F2B\u753B\u5316\uFF09\u30022016\u5E741\u6708\u3088\u308A3\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30022017\u5E743\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F70\u4E07\u90E8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "2016-03-07"^^ . "2023-07-04"^^ . . "2016-08-25"^^ . . "Hai to Gens\u014D no Gurimugaru"@en . "Hai to gens\u00F3 no Grimgar (japonsky \u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB, Hai to gens\u00F3 no Gurimugaru; v p\u0159ekladu Grimgar, sv\u011Bt popela a fantazie) je japonsk\u00E1 s\u00E9rie fantasy light novel spisovatele , kterou ilustruje . Vyd\u00E1v\u00E1 ji od roku 2013 nakladatelstv\u00ED v edici Overlap Bunko. Od roku 2015 do roku 2016 vych\u00E1zela v \u010Dasopisu manga adaptace, jej\u00ED\u017E autorem je Mucumi Okuba\u0161i. Od ledna do b\u0159ezna 2016 byl pak vys\u00EDl\u00E1n dvan\u00E1ctid\u00EDln\u00FD televizn\u00ED anime seri\u00E1l, kter\u00FD vznikl pod hlavi\u010Dkou studia A-1 Pictures. OVA epizoda byla vyd\u00E1na v b\u0159eznu t\u00E9ho\u017E roku."@cs . "2018-02-06"^^ . . "18"^^ . "Grimgar of Fantasy and Ash"@en . "19"^^ . "tv series"@en . "16"^^ . "17"^^ . . "2020-07-25"^^ . "#Episode list"@en . "2016-03-28"^^ . "Hai to Gensou no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB Hai to Gens\u014D no Gurimugaru?, lit. Grimgar de las cenizas y la fantas\u00EDa), tambi\u00E9n conocida como Grimgar, le Monde des cendres et de fantaisie en franc\u00E9s, es una serie de novelas ligeras escritas por Ao Jumonji e ilustradas por Eiri Shirai. Una adaptaci\u00F3n a manga comenz\u00F3 a publicarse el 22 de abril de 2015 y finaliz\u00F3 el 22 de junio de 2016. Una adaptaci\u00F3n a serie de anime producida por A-1 Pictures se emiti\u00F3 desde el 10 de enero hasta el 27 de marzo de 2016.\u200B"@es . . "19"^^ . "2015-04-22"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "1"^^ . "6"^^ . "2017-09-02"^^ . "7"^^ . . "4"^^ . "2018-05-15"^^ . . "3"^^ . "5"^^ . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . "9"^^ . . . . "14"^^ . . "15"^^ . "12"^^ . . . "13"^^ . . . . "2019-07-30"^^ . . "\u300A\u7070\u8207\u5E7B\u60F3\u7684\u683C\u6797\u59C6\u8FE6\u723E\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\uFF09\u662F\u5341\u6587\u5B57\u9752\u8457\u4F5C\uFF0C\u63D2\u756B\u7684\u65E5\u672C\u8F15\u5C0F\u8AAA\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7531OVERLAP\u6587\u5EAB\u51FA\u7248\u767C\u884C\u3002\u5967\u6A4B\u7766\u8457\u4F5C\u7684\u6F2B\u756B\u7248\u76EE\u524D\u65BC\u300A\u6708\u520AGANGAN JOKER\u300B\uFF08\u53F2\u514B\u5A01\u723E\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\uFF09\u9023\u8F09\u4E2D\u3002\u6539\u7DE8\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u65BC2016\u5E741\u6708\u64AD\u51FA\uFF0C\u756B\u98A8\u504F\u5411\u6C34\u5F69\u98A8\u683C\u3002"@zh . "12"^^ . "2017-07-24"^^ . "Masaya Saito"@en . "2015-10-25"^^ . . . . "Grimgar of Fantasy and Ash (\u044F\u043F. \u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\u3002 \u0425\u0430\u0439 \u0442\u043E \u0433\u044D\u043D\u0441\u043E: \u043D\u043E \u0413\u0443\u0440\u0438\u043C\u0443\u0433\u0430\u0440\u0443) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0410\u043E \u0414\u0437\u044E\u043C\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u042D\u0439\u0440\u0438 C\u0438\u0440\u0430\u0438. \u0421 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F. 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 A-1 Pictures."@ru . "Ryosuke Nakamura"@en . . "2021-06-29"^^ . . . . "\uC7AC\uC640 \uD658\uC0C1\uC758 \uADF8\uB9BC\uAC08"@ko . . "2018-01-27"^^ . . . "Grimgar of Fantasy and Ash (\u044F\u043F. \u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\u3002 \u0425\u0430\u0439 \u0442\u043E \u0433\u044D\u043D\u0441\u043E: \u043D\u043E \u0413\u0443\u0440\u0438\u043C\u0443\u0433\u0430\u0440\u0443) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0410\u043E \u0414\u0437\u044E\u043C\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u042D\u0439\u0440\u0438 C\u0438\u0440\u0430\u0438. \u0421 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430-\u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F. 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 A-1 Pictures."@ru . "2016-01-18"^^ . "\u30B4\u30D6\u30EA\u30F3\u888B\u306B\u306F\u4FFA\u305F\u3061\u306E\u5922\u304C\u3064\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u304B"@en . "2015-02-25"^^ . "Team Haruhiro takes a day off for some rest and relaxation. Haruhiro and Moguzo have bread for breakfast as they discuss how they and the others will spend their day off. Shihoru feeds the doves at the bridge and shows appreciation to Haruhiro for working together as they watch the sunrise. Haruhiro later has tea with Mary on a balcony of a women's apartment complex. Meanwhile, Ranta goes fishing while witnessing Yume rock climbing from a distance. At night in Shelly's Tavern, Kikkawa informs Haruhiro that there has been an increase in goblin population at Damuro. Haruhiro suggests to his group that they should change their hunting grounds to the Cyrene Mine, but they must avoid the savage kobold named Death Spots. A overwhelmed Mary excuses herself outside, and after Haruhiro catches up to her, she explains that her friends had died in that very place. Despite their misgivings and Mary's obvious emotional baggage, they are determined to try it. During a training session with Barbara, Haruhiro asks her about the streaks of light that he has often seen while fighting, which seem to show him how and where to strike."@en . . . "ja"@en . . "2016-02-15"^^ . . "2018-12-16"^^ . "10"^^ . "Grimgar of Fantasy and Ash (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB, Hai to Gens\u014D no Gurimugaru) is a Japanese light novel series written by Ao J\u016Bmonji and illustrated by Eiri Shirai. The story follows a group of people who suddenly find themselves in a fantasy world with no memories from before their arrival, and chronicles their struggles to survive and make a life for themselves as volunteer soldiers."@en . "8"^^ . "9"^^ . . "12"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "2017-02-23"^^ . "Grimgar of Fantasy and Ash (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB, Hai to Gens\u014D no Gurimugaru) is a Japanese light novel series written by Ao J\u016Bmonji and illustrated by Eiri Shirai. The story follows a group of people who suddenly find themselves in a fantasy world with no memories from before their arrival, and chronicles their struggles to survive and make a life for themselves as volunteer soldiers. Mutsumi Okubashi began serializing a manga adaptation in Gangan Joker in 2015. The novels were adapted into a 12-episode anime television series that ran from January to March 2016. An original video animation was released in March 2016. The anime is licensed in North America by Funimation as Grimgar, Ashes and Illusions, while J-Novel Club has acquired the rights to publish the original novels in English and Yen Press published the manga adaptation."@en . "6"^^ . "7"^^ . "4"^^ . "Kimi to no Omoide ni"@en . "2022-02-01"^^ . . . . . "Sky Dancing with Ash"@en . . "\u898B\u7FD2\u3044\u7FA9\u52C7\u5175\u306E\u9577\u3044\u4E00\u65E5"@en . "I'm Not Fit to Be a Leader"@en . "2016-02-01"^^ . . "\u300A\uC7AC\uC640 \uD658\uC0C1\uC758 \uADF8\uB9BC\uAC08\u300B(\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB)\uC740 \uC96C\uBAAC\uC9C0 \uC544\uC624\uAC00 \uC791\uC131\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uB77C\uC774\uD2B8 \uB178\uBCA8\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC11C 2013\uB144\uBD80\uD130 \uAC04\uD589\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB294 \uD558\uCFE0\uC774 \uC5D0\uB9AC\uAC00 \uB2F4\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC624\uCFE0\uD558\uC2DC \uBB34\uCE20\uBBF8\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uB9CC\uD654 \uD310\uC774 \u3008\uC6D4\uAC04 \uAC04\uAC04 JOKER\u3009(\uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC \uC911\uC774\uB2E4. 2016\uB144 1\uC6D4\uBD80\uD130 3\uC6D4\uAE4C\uC9C0 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 \uBC29\uC1A1\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Team Haruhiro reaches the Cyrene Mine, where the group defeats three lesser kobolds and claims talismans hung from the noses of the lesser kobolds. As Team Haruhiro works their way deeper into the caves, they defeat two normal kobolds, claiming more talismans. At night in his bedroom, Haruhiro has doubts about being fit to be a leader, since Ranta has been acting rash towards the rest of the group. When Haruhiro questions Ranta for his actions in the Cyrene Mine, Ranta responds with mentioning how he defeated an opponent on his own. Haruhiro says that Ranta is easily misunderstood during battle, but Ranta calls out Haruhiro for his weaknesses. The next day, Team Haruhiro returns to the Cyrene Mine, where they defeat a normal kobold and an elder kobold. When Team Haruhiro reaches the farm land, Death Spots is spotted nearby. However, Ranta accidentally triggers a tripwire cowbell alarm. Mary starts to hyperventilate upon the sight of Death Spots."@en . "Hai to Gensou no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB) adalah sebuah serial novel ringan Jepang yang ditulis oleh Ao J\u016Bmonji dengan ilustrasi oleh Eiri Shirai. Novel ringan ini mengisahkan sekelompok orang yang secara tiba-tiba terbangun di sebuah dunia fantasi dan berjuang untuk bertahan hidup. Mutsumi Okubashi memulai serialisasi sebuah adaptasi manga di majalah Gangan Joker pada tahun 2015. Novel ini diadaptasi dalam sebuah serial anime televisi dengan 12 episode yang tayang sejak Januari hingga Maret 2016. Sebuah OVA dirilis pada bulan Maret 2016."@in . "978"^^ . "Ranta manages to escape from Death Spots through the well and eventually reunites with the others in the farm land. Team Haruhiro attempts to flee, only for Death Spots to block their path. After fending off Death Spots in the farm land, they seek rest in the caves. However, Death Spots finds them shortly after. Haruhiro decides to use his scarf to strangle Death Spots into a pit, giving the others a chance to retreat. As he faces Death Spots, Haruhiro accepts his death but is determined to fight until that moment. Haruhiro suddenly sees the streaks of light and proceeds to fight. He defeats Death Spots before losing consciousness. He wakes up fully healed at home, thanks to the others returning for him. The others are overjoyed that Haruhiro is awake, as they now have to decide what they will do with the bounty of 30 gold coins that they have earned for killing Death Spots. At Shelly's Tavern, Renji apologizes to Haruhiro for his actions in response for Manato's death. Haruhiro later visits Manato's grave, where the vision of Manato believes that Haruhiro has grown as a leader. Haruhiro embraces his new memories with his friends in Grimgar."@en . . "\u7070\u8207\u5E7B\u60F3\u7684\u683C\u6797\u59C6\u8FE6\u723E"@zh . . "Grimgar of Fantasy and Ash"@ru . "2021-10-25"^^ . "Eiri Shirai"@en . "In My Memories with You"@en . "Hai to Gensou no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\" Hai to Gensou no Grimgar?) \u00E9 uma s\u00E9rie japonesa de light novel escrita por Ao J\u016Bmonjie e ilustrada por Eiri Shirai. Uma adapta\u00E7\u00E3o para mang\u00E1 da s\u00E9rie come\u00E7ou em 2015 e de anime estreou em 10 de fevereiro de 2016."@pt . "2013-11-25"^^ . "\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB"@ja . . "2020-05-04"^^ . . . "\u541B\u3068\u306E\u601D\u3044\u51FA\u306B"@en . "Early the next morning, Manato encourages Shihoru to feed the doves. He catches her after she loses her balance when a dove gets too close to her. Team Manato returns to Damuro to hunt three more goblins, using new skills they have learned in their respective guild training sessions. As Team Manato stops to take a break, Manato mentions how well they fight as a team. As they resume their hunt, they encounter goblins much too powerful for them to defeat. In the process of retreating, Manato takes an arrow to the back by a goblin and soon collapses, having exhausted his healing powers earlier. The rest of the group rushes to Ortana, with Manato in tow, in order to see [[#H\u014Dnen"@en . . . . . "Furo no Kabe ni Kaketa Seishun \u2015\u2015 won moa Senchim\u0113toru"@en . "Male"@en . . . . . . . . . "\u300A\uC7AC\uC640 \uD658\uC0C1\uC758 \uADF8\uB9BC\uAC08\u300B(\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB)\uC740 \uC96C\uBAAC\uC9C0 \uC544\uC624\uAC00 \uC791\uC131\uD55C \uC77C\uBCF8\uC758 \uB77C\uC774\uD2B8 \uB178\uBCA8\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC11C 2013\uB144\uBD80\uD130 \uAC04\uD589\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB294 \uD558\uCFE0\uC774 \uC5D0\uB9AC\uAC00 \uB2F4\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC624\uCFE0\uD558\uC2DC \uBB34\uCE20\uBBF8\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uB9CC\uD654 \uD310\uC774 \u3008\uC6D4\uAC04 \uAC04\uAC04 JOKER\u3009(\uC2A4\uD018\uC5B4 \uC5D0\uB2C9\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uC5F0\uC7AC \uC911\uC774\uB2E4. 2016\uB144 1\uC6D4\uBD80\uD130 3\uC6D4\uAE4C\uC9C0 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 \uBC29\uC1A1\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "2023-02-21"^^ . "Mata, Ashita..."@en . . . "2015-04-22"^^ . "Hai no Mau Sora e"@en . "2018-10-16"^^ . "2018-02-20"^^ . "\u5F7C\u5973\u306E\u5834\u5408"@en . . "Shigetoshi Sato"@en . "2016-03-14"^^ . "Grimgar of Fantasy and Ash"@en . "Naoki Harada"@en . . . . "2.5"^^ . . "Kanojo no Baai"@en . "Overlap"@en . . . . . "Yuki Kinoshita"@en . . "2019-02-18"^^ . "2014-03-25"^^ . "Her Circumstances"@en . "Overlap Bunko"@en . "Hayashi concludes by saying that he brought Mary out of the Cyrene Mine alive. As Hayashi stayed with Team Orion, Mary had troubled staying with a party due to her traumatic past. Having learned of what Mary has gone through, Haruhiro and Shihoru believe that the group should continue working on befriending Mary, although Ranta is unsure if it is still possible. The next day during a downpour, Haruhiro and Yume fail to sneak up on a goblin, after they almost blow their cover in the bushes. Soon after, Haruhiro tells Mary about Manato, who served as the group's healer, offense, and leader. Haruhiro explains that it is hard for his party of \"leftovers\" to survive without a Priest. He and the rest of the group welcome her as their friend. Team Haruhiro slays goblins day after day in Damuro, and Mary slowly starts to interact more with the others. The group also learns new skills against the goblins. At night, Haruhiro has a vision of Manato, and is proud of the way that the group has improved. Haruhiro stops counting the number of days in Grimgar while looking into the sky at a red full moon."@en . . . . . "2018-08-15"^^ . . . "Hai to gens\u014D no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB Hai to gens\u014D no Gurimugaru?, lett. \"Grimgar di cenere e fantasia\") \u2013 sottotitolata Grimgar, le Monde des cendres et de fantaisie (lett. \"Grimgar, il mondo di cenere e fantasia\") \u2013 \u00E8 una serie di light novel scritta da Ao J\u016Bmonji e illustrata da Eiri Shirai, edita da Overlap, sotto l'etichetta Overlap Bunko, da giugno 2013. Un adattamento manga \u00E8 stato serializzato sulla rivista Gangan Joker di Square Enix dal 22 aprile 2015 al 22 giugno 2016. Un adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures, \u00E8 stato trasmesso in Giappone tra il 10 gennaio e il 27 marzo 2016."@it . "2016-02-22"^^ . . "Keiichi Kondo"@en . . "2017-06-24"^^ . "2018-06-11"^^ . "#Volumes"@en . "2017-08-08"^^ . . "Tatsuya Oka"@en . "Ky\u016Bka no Sugoshikata"@en . . "2022-06-25"^^ . . "\u300A\u7070\u8207\u5E7B\u60F3\u7684\u683C\u6797\u59C6\u8FE6\u723E\u300B\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF1A\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\uFF09\u662F\u5341\u6587\u5B57\u9752\u8457\u4F5C\uFF0C\u63D2\u756B\u7684\u65E5\u672C\u8F15\u5C0F\u8AAA\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7531OVERLAP\u6587\u5EAB\u51FA\u7248\u767C\u884C\u3002\u5967\u6A4B\u7766\u8457\u4F5C\u7684\u6F2B\u756B\u7248\u76EE\u524D\u65BC\u300A\u6708\u520AGANGAN JOKER\u300B\uFF08\u53F2\u514B\u5A01\u723E\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\uFF09\u9023\u8F09\u4E2D\u3002\u6539\u7DE8\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u65BC2016\u5E741\u6708\u64AD\u51FA\uFF0C\u756B\u98A8\u504F\u5411\u6C34\u5F69\u98A8\u683C\u3002"@zh . . "Hai to Gensou no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB) adalah sebuah serial novel ringan Jepang yang ditulis oleh Ao J\u016Bmonji dengan ilustrasi oleh Eiri Shirai. Novel ringan ini mengisahkan sekelompok orang yang secara tiba-tiba terbangun di sebuah dunia fantasi dan berjuang untuk bertahan hidup. Mutsumi Okubashi memulai serialisasi sebuah adaptasi manga di majalah Gangan Joker pada tahun 2015. Novel ini diadaptasi dalam sebuah serial anime televisi dengan 12 episode yang tayang sejak Januari hingga Maret 2016. Sebuah OVA dirilis pada bulan Maret 2016."@in . . "Masahiro Shimizu"@en . . . . . . "Hai to gens\u014D no Grimgar (jap. \u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB Hai to gens\u014D no Gurimugaru) \u2013 seria light novel napisana przez Ao J\u016Bmonjiego i zilustrowana przez Eiri Shirai. Historia opowiada o grupie ludzi, kt\u00F3rzy nagle znale\u017Ali si\u0119 w \u015Bwiecie fantasy bez \u017Cadnych wspomnie\u0144 sprzed przybycia, a tak\u017Ce o ich walce o przetrwanie i u\u0142o\u017Cenie sobie \u017Cycia jako \u017Co\u0142nierze-ochotnicy. Na podstawie powie\u015Bci powsta\u0142a manga oraz 12-odcinkowy telewizyjny serial anime, kt\u00F3ry by\u0142 emitowany od stycznia do marca 2016. W marcu tego samego roku zosta\u0142 wydany r\u00F3wnie\u017C odcinek OVA."@pl . "2020-11-10"^^ . . "1123867180"^^ . "\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB"@en . "48246523"^^ . . "Goburin Sureiy\u0101 to Yobarete"@en . "Team Haruhiro resolves to not let any more friends die, before continuing the hunt for more goblins. Having improved on their skills, the party decides to hunt the group of goblins who killed Manato. In the abandoned building, Team Haruhiro has a tough battle against their clever opponents, each of them using their skills to kill the goblins. Haruhiro finds and kills the remaining goblin that previously stole his dagger and shot Mary with a bow and arrow, which brings up haunting memories about Manato. After the party succeeds, they are able to earn enough money to buy their Volunteer Soldier badges. Shihoru tearfully leaves a badge for the fallen Manato at his grave. As it begins to snow, Haruhiro and Mary walk together as he mentions that there are wounds that not even the strongest magic can heal, since she is grieving for the three members of her former party. Mary parts ways from Haruhiro after being satisfied with talking to him about it."@en . . "Eisuke Matsubara"@en . . "See You Tomorrow..."@en . "2016-06-22"^^ . . "\u300E\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\u300F\uFF08\u306F\u3044\u3068\u3052\u3093\u305D\u3046\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u5341\u6587\u5B57\u9752\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u30E9\u30A4\u30C8\u30CE\u30D9\u30EB\u3002\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u6587\u5EAB\u306B\u3088\u308A2013\u5E74\u304B\u3089\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306F\u767D\u4E95\u92ED\u5229\u304C\u62C5\u5F53\u3002\u5965\u6A4B\u7766\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u7248\u304C\u300E\u6708\u520A\u30AC\u30F3\u30AC\u30F3JOKER\u300F\uFF08\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\uFF08\u539F\u4F5C2\u5DFB\u307E\u3067\u3092\u6F2B\u753B\u5316\uFF09\u30022016\u5E741\u6708\u3088\u308A3\u6708\u307E\u3067\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30022017\u5E743\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F70\u4E07\u90E8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "2016-03-25"^^ . . "Shihoru apologizes for assuming that Haruhiro and Yume were in a relationship, which brings up unnecessary jealousy in Ranta. Yume and Shihoru convince Haruhiro, Ranta, and Moguzo to make Mary feel more welcome despite the circumstances. In Damuro, Team Haruhiro efficiently kills three goblins. Mary heals Moguzo's head wound, but she disregards Ranta's arm bruise. Also, Mary rebuffs Haruhiro from attempting to have her open up. At Shelly's Tavern, the rest of the group witnesses Mary talking to [[#Shinohara"@en . "2017-11-11"^^ . . "Hai to Gensou no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB\" Hai to Gensou no Grimgar?) \u00E9 uma s\u00E9rie japonesa de light novel escrita por Ao J\u016Bmonjie e ilustrada por Eiri Shirai. Uma adapta\u00E7\u00E3o para mang\u00E1 da s\u00E9rie come\u00E7ou em 2015 e de anime estreou em 10 de fevereiro de 2016."@pt . "#Volume list"@en . "They Were Called Goblin Slayers"@en . "Ryosuke Nakamura"@en . . . "2017-06-20"^^ . . . "\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u5668\u3058\u3083\u306A\u3044\u3051\u308C\u3069"@en . . . "\u98A8\u5442\u306E\u58C1\u306B\u304B\u3051\u305F\u9752\u6625\u2015\u2015one more \u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB"@en . . . . . "light novel"@en . "2018-02-25"^^ . "2017-03-25"^^ . "2020-08-04"^^ . . "2013-06-25"^^ . "2018-10-30"^^ . . "Hai to gens\u014D no Grimgar (jap. \u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB Hai to gens\u014D no Gurimugaru) \u2013 seria light novel napisana przez Ao J\u016Bmonjiego i zilustrowana przez Eiri Shirai. Historia opowiada o grupie ludzi, kt\u00F3rzy nagle znale\u017Ali si\u0119 w \u015Bwiecie fantasy bez \u017Cadnych wspomnie\u0144 sprzed przybycia, a tak\u017Ce o ich walce o przetrwanie i u\u0142o\u017Cenie sobie \u017Cycia jako \u017Co\u0142nierze-ochotnicy. Na podstawie powie\u015Bci powsta\u0142a manga oraz 12-odcinkowy telewizyjny serial anime, kt\u00F3ry by\u0142 emitowany od stycznia do marca 2016. W marcu tego samego roku zosta\u0142 wydany r\u00F3wnie\u017C odcinek OVA."@pl . "2013-06-25"^^ . "Mutsumi Okubashi"@en . . "2019-11-11"^^ . "2019-10-29"^^ . "2016-01-11"^^ . "2016-06-22"^^ . "2018-12-25"^^ . . . . . "Hai to gens\u00F3 no Grimgar (japonsky \u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB, Hai to gens\u00F3 no Gurimugaru; v p\u0159ekladu Grimgar, sv\u011Bt popela a fantazie) je japonsk\u00E1 s\u00E9rie fantasy light novel spisovatele , kterou ilustruje . Vyd\u00E1v\u00E1 ji od roku 2013 nakladatelstv\u00ED v edici Overlap Bunko. Od roku 2015 do roku 2016 vych\u00E1zela v \u010Dasopisu manga adaptace, jej\u00ED\u017E autorem je Mucumi Okuba\u0161i. Od ledna do b\u0159ezna 2016 byl pak vys\u00EDl\u00E1n dvan\u00E1ctid\u00EDln\u00FD televizn\u00ED anime seri\u00E1l, kter\u00FD vznikl pod hlavi\u010Dkou studia A-1 Pictures. OVA epizoda byla vyd\u00E1na v b\u0159eznu t\u00E9ho\u017E roku."@cs . "Hai to gens\u014D no Grimgar"@it . "While the rest of the group is sleeping, Haruhiro and Manato have a drink of freshly made ale. The two share their interest of possibly going to the local Shelly's Tavern together, describe their training experiences with their guild mentors, and take notice of a red crescent moon in the sky. The next day, Team Manato goes in for an attack on a goblin in the forest without a set strategy. As Moguzo seemingly deals the death blow on the goblin, Ranta collects a black wolf's fang and a silver coin hung around the goblin's neck. Although the goblin quickly tries to escape, Ranta repeatedly stabs the goblin to death in regret. After the group trades in the collection for 130 copper coins, they go their separate ways for leisure until the end of the day. They reunite at a bridge to watch the sunset together. At night, Haruhiro and Manato try to prevent Ranta from peeking in the girls' bathhouse, but to no avail."@en . . "2014-07-25"^^ . . "2018-04-01"^^ . "63190"^^ . . "Tomoko Sudo"@en . "19"^^ . "Outside the girls' bathhouse, Haruhiro, Manato, Ranta, and Moguzo eavesdrop on Yume and Shihoru having a private and personal conversation during their bath. Manto suggests that the boys should quit while they are ahead, causing Ranta to yells in agony. As a thunderstorm begins, Ranta climbs on top of Moguzo in order to peek inside through the window of the girls' bathhouse. However, Moguzo accidentally breaks the wall of the girls' bathhouse and exposes Ranta, prompting Yume to kick Ranta in the face out of anger."@en . "\u7070\u306E\u821E\u3046\u7A7A\u3078"@en . "Japanese"@en . . "2016-03-28"^^ . "manga"@en . "Are Goblin Pouches Filled with Our Dreams?"@en . . . . "2021-11-30"^^ . . "3"^^ . "Hai to Gensou no Grimgar (\u7070\u3068\u5E7B\u60F3\u306E\u30B0\u30EA\u30E0\u30AC\u30EB Hai to Gens\u014D no Gurimugaru?, lit. Grimgar de las cenizas y la fantas\u00EDa), tambi\u00E9n conocida como Grimgar, le Monde des cendres et de fantaisie en franc\u00E9s, es una serie de novelas ligeras escritas por Ao Jumonji e ilustradas por Eiri Shirai. Una adaptaci\u00F3n a manga comenz\u00F3 a publicarse el 22 de abril de 2015 y finaliz\u00F3 el 22 de junio de 2016. Una adaptaci\u00F3n a serie de anime producida por A-1 Pictures se emiti\u00F3 desde el 10 de enero hasta el 27 de marzo de 2016.\u200B"@es . . .